「head station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kyoto Animation -- Head office located in front of the station 例文帳に追加

株式会社京都アニメーション--駅前に本社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE STATION FOR PRINT HEAD, INK JET PRINTING MECHANISM AND MAINTENANCE METHOD FOR PRINT HEAD例文帳に追加

プリントヘッド用サービスステーション、インクジェット印刷機構およびプリントヘッドの保守方法 - 特許庁

The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.例文帳に追加

さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。 - Tatoeba例文

This station is the base for Sangi Railway and its head office is located near the east entrance. 例文帳に追加

この駅は三岐鉄道の基地で東口を出た先に本社ビルがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location of head office : Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture (inside the Fukuchiyama-nishi Station) 例文帳に追加

本社所在地：京都府福知山市（福知山西駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service operated in the morning for Yodoyabashi Station makes a stop at Hirakatashi Station; the letter 'B' is attached at the head of its train number; 例文帳に追加

また、朝に運転される淀屋橋行は枚方市駅にも停車する（この列車には列車番号の頭部に「B」を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When referring to Tokaido Gojusan-tsugi (Fifty-Three Stages in Tokaido Road), Tokaido does not head towards Sanjo Ohashi Bridge from Otsu-juku Station, but turns southwestward, and headed to Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road). 例文帳に追加

東海道五十三次という場合、大津宿からは三条大橋には向かわず、ここで南西に折れ、伏見宿(京街道)に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow even a computer other than the host computer of a head office to refer to accumulated data, etc., of the station service device of each station.例文帳に追加

本社のホストコンピュータ以外でも、各駅の駅務機器の集計データ等を参照できるようにする。 - 特許庁

The address of the head office is 25-3 Tanaka-kamiyanagi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (adjacent to Demachiyanagi Station). 例文帳に追加

本社は京都府京都市左京区田中上柳町25番地の3（出町柳駅隣接）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus has a deck having a test station at which a head can be tested.例文帳に追加

この装置は、ヘッドを試験することができる試験ステーションを有するデッキを有する。 - 特許庁

To provide a funnel type cap for the maintenance station of ink jet print head.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッドの保守ステーション用の漏斗形キャップを提供する。 - 特許庁

Thus, a head of a communication frame between the base station and the repeater is determined.例文帳に追加

これにより、基地局とレピータ間での通信のフレームの先頭が決定される。 - 特許庁

A peeling head 25 of the film peeling apparatus is provided to the peeling start station A.例文帳に追加

また、剥離開始ステーションＡにフイルム剥離装置１の剥離ヘッド２５を設ける。 - 特許庁

Thus, a head of a communication frame between the base station and the repeater is determined.例文帳に追加

これにより、基地局とレピータ間での通信のフレームの先頭が決定される。 - 特許庁

A rotary head 8 of the second machining station 6 has a cutout part 7.例文帳に追加

第２加工ステーション６の回転ヘッド８は切り欠き部７を有している。 - 特許庁

The cluster head of one cluster constituted in the highest hierarchy comprises a base station 20.例文帳に追加

最上位階層に構成する１つのクラスタのクラスヘッダが基地局２０からなる。 - 特許庁

In the radio network system that includes a central control station managing information transmission among communication terminals and a hidden terminal station that cannot be directly communicated with the central control station, each address of a caller terminal station, a final delivery destination terminal station, a relay source terminal station, a relay destination terminal station is added to a head of a transmitted data packet.例文帳に追加

各通信端末間の情報伝送の管理を行う中央制御局と、中央制御局となるから直接通信ができない隠れ端末局とを含む無線ネットワークシステムで、伝送するデータパケットの先頭に、発信元の端末局と、最終届け先の端末局と、中継元の端末局と、中継先の端末局の各アドレスを付加する。 - 特許庁

Along the Choshi Dentetsu Co., ltd, a statue with a pheasant on its head which stands for 'Binbo-wo-tori (bird)' (remove poverty) at Kasagami-Kurohae Station and a statue with a dog on its head which stands for 'Binbo-ga-inu (dog)' (there is no poverty) at Inubo Station were place around the same time as the one with the monkey. 例文帳に追加

また銚子電気鉄道には、笠上黒生駅に「貧乏を取り（鳥）」として頭にキジが乗った像が、犬吠駅に「貧乏が居ぬ（犬）」として頭に犬が乗った像が、猿と時同じくして設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of a monitor 22 provided in a head mount station 2 is moved in accordance with a work environment of the user by a moving mechanism provided in the head mount station.例文帳に追加

ヘッドマウントステーション２内に設けたモニタ２２の位置を、使用者の作業環境に応じて、このヘッドマウントステーションに設けた移動機構により移動する。 - 特許庁

A head for reading identifying codes, which are arranged in a carrying station, can also be two-dimensionally moved in the carrying station by using a head stage.例文帳に追加

移載ステーションに配置された識別コード読み取りヘッドも、移載ステーションにおいてヘッドステージにより二次元的に移動させることができる。 - 特許庁

In transmitting the signal to the master station 1, the slave stations 2 set preamble at the head of a signal frame to be transmitted on the basis of information to show a preamble length peculiar to the slave station 2 which has been notified by the master station 1.例文帳に追加

子局２は、信号を親局１に送信する場合、送信する信号のフレームの先頭に、親局１から通知されたその子局２に固有のプリアンブル長を示す情報に基づいてプリアンブルを設定する。 - 特許庁

When the base station outside the vehicle transmits the information to the on-vehicle base station of the head vehicle, the on-vehicle base station of each vehicle rewrites the information of each memory device, and performs the operation for sequentially transmitting the information to the other on-vehicle base stations.例文帳に追加

車外基地局から先頭車両の車載基地局に送信されると、各車両の車載基地局は、それぞれメモリ装置の情報を書き換えるとともに、他の車載基地局に順次伝達する動作を行う。 - 特許庁

A scatter network is constituted by providing the on-vehicle base station including a Bluetooth (R) communication apparatus and a memory device to each vehicle and further a Bluetooth communication apparatus with a base station outside a vehicle in the on-vehicle base station of a head vehicle.例文帳に追加

各車両にＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信装置とメモリ装置を含む車載基地局、更に先頭車両の車載基地局には、車外基地局とのＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信装置を備え付けてスキャタネットを構成する。 - 特許庁

A response order of each mobile station 30 in each group becomes an order of each mobile station 30 when the mobile station 30 of the same group is counted from a head of the sending destination list.例文帳に追加

各グループにおける各移動局３０の応答順位は、同一グループの移動局３０を送信先リストの先頭から数えた場合の各移動局３０の順番となる。 - 特許庁

A second automation device is arranged to pickup a head from the first station and deliver it to the fine adjuster where the head can be subjected to a second, fine adjustment and to pickup a head from the fine adjuster and to deliver it to the test station.例文帳に追加

第２の自動手段は、ヘッドを第１のステーションから取り上げ、ヘッドに第２の、微細調整を施すことが可能な微細調整器にヘッドを供給し、ヘッドを微細調整器から取り上げ、それを試験ステーションに供給するように構成される。 - 特許庁

The encoder system has an encoder head, arranged in the moving body and a scale plate that is arranged at a position that can be made to face the encoder head of the moving body, arranged in the exposure station and the encoder head of the moving body arranged in the measurement station, respectively.例文帳に追加

エンコーダシステムは、移動体に配置されたエンコーダヘッドと、露光ステーションに配置される移動体のエンコーダヘッド、及び計測ステーションに配置される移動体のエンコーダヘッドのそれぞれと対向可能な位置に配置されたスケール板とを有する。 - 特許庁

When periodic priming of one print head is required, the print head is carried to the maintenance station 32 of a printer where a cap 39 (40) moves to cover each nozzle face 14 (15) of the print head.例文帳に追加

１つのプリントヘッドの定期的プライミングが必要になると、プリントヘッドはプリンタの保守ステーション３２に運ばれ、キャップ３９（４０）が移動してプリントヘッドの各ノズルフェース１４（１５）をそれぞれ覆う。 - 特許庁

To provide a component mounting machine capable of shortening cycle time by shortening the moving distance of a mounting head between a sucking station and a mounting station when using the mounting head with a camera in the component mounting machine to which the mounting head with the camera and the mounting head without the camera can be selectively attached, and its using method.例文帳に追加

カメラ付きの装着ヘッドと、カメラ無しの装着ヘッドとを選択して取付可能にした部品装着機において、カメラ付きの装着ヘッドを使用する場合に、吸着ステーションと装着ステーションとの間の装着ヘッドの移動距離を短くしてサイクルタイムを短縮することができる部品装着機及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

"Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) describes typical examples of honorary posts including Yamashiro no suke (assistant governor of Yamashiro) and Suieki kan (head of the waterway station). 例文帳に追加

『江談抄』には、揚名介の代表とされた山城介と水駅官（水駅の長）を併記して名だけの存在の代表としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next month, April, when Head of Shinsengumi, Isami Kondo presented himself at the station of the New government army in Nagareyama of Shimousa Province, he accompanied Kondo and was also captured. 例文帳に追加

翌4月、下総流山で新選組局長近藤勇が新政府軍へ出頭する際、付き添って共に新政府軍に捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Owase Weather Station said, “Rationalization and mechanization are the tide of the times. It’s sad but we must accept it.” 例文帳に追加

尾鷲測候所の所長は，「合理化と機械化は時代の流れ。寂しいが，受け入れるしかない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a re-broadcasting apparatus 20 equipped in the cable TV station, a head end section 22 transmits the program data to a subscriber's terminal 30.例文帳に追加

ケーブルテレビ局に設置されている再放送装置２０は、ヘッドエンド部２２が加入者受信端末３０に番組データを送信する。 - 特許庁

The station computer 5 calculates the present position of the blind person 10, based on the reception signals, and calculates the direction of a head.例文帳に追加

駅コンピュータ５は、この受信信号に基づき、盲人１０の現在位置を算出すると共に、頭が向いている方向を算出する。 - 特許庁

The melting station 54 is configured to melt the solid ink sticks and supply the liquid ink to a print head system.例文帳に追加

溶融ステーション５４は、固形インクスティックを溶融し、液体インクをプリントヘッド・システムに供給するように構成される。 - 特許庁

The apparatus further has a first station having a coarse adjustor arranged to provide a coarse positioning of the head.例文帳に追加

この装置は、ヘッドの粗位置決めをもたらすように構成される粗調整器を有する第１のステーションをさらに有する。 - 特許庁

To automatically generate a replacement schedule of replaceable components (e.g. magnetic head) of equipment such as station service equipment.例文帳に追加

駅務機器等の機器の交換部品（例えば磁気ヘッド）の交換スケジュールを自動的に作成できるようにする。 - 特許庁

A head decoder 2 decodes a header of a received fragment packet and transmits an originating station address to a calculation value storage part 3.例文帳に追加

ヘッダデコード部２は、受信したフラグメントパケットのヘッダを復号化し、発信局アドレスを計算値記憶部３に送出する。 - 特許庁

The second spindle 4 moves by passing the cutout part 7 of the rotary head 8 of the second machining station 6.例文帳に追加

第２スピンドル４は、第２加工ステーション６の回転ヘッド８の切り欠き部７を通って移動する。 - 特許庁

To provide a connection establishing method capable of establishing connection from the side of a head station to a client to which a dynamic IP address is issued.例文帳に追加

動的ＩＰアドレスが発行されるクライアントに対して本部局側から接続を確立し得る接続確立方法を提供する。 - 特許庁

Although currently unseen head-on because it's hidden by the new station building that was built to coincide with the opening of the Keihan Oto Line to traffic, the original station building is a historic piece of architecture having the structure of a Buddhist temple. 例文帳に追加

現在は、京阪鴨東線開業時に建設された新駅舎に隠されて表からは見えなくなったが、もともとの駅舎は仏堂形式の歴史ある建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the provisions of the Ritsuryo Code, ministers and Dainagon, along with Chunagon, Kurodo no to (Head Chamberlain) and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), stayed at Tonoidokoro (Tonoi's station) and Jikiro (ministers and counselors' station for attendance) in the Imperial Palace during the night in order to prepare for an emergency. 例文帳に追加

また、律令の規定に関わらず大臣・大納言は中納言・蔵人頭・近衛大将とともに内裏内に置かれた宿直所（とのいどころ）・直盧（じきろ）に宿直して緊急事態に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cold head in a vacuum chamber 24 stores cold and can accommodate a (very) low temperature amplifier or the like using a superconductive material as a facility of a high frequency signal transmitting/receiving station, its repeater station or the like.例文帳に追加

真空チャンバー２４中のコールドヘッドは蓄冷され、高周波信号送受信局やその中継局等の施設として超伝導材料を利用した(極)低温増幅器等を格納できる。 - 特許庁

The phase synchronization oscillator 22 generates the 5 ms frame head signal synchronously with the received 5 ms frame pulse and transmits it to PHS base station interfaces 24, 29 via PHS base station interfaces 23, 28.例文帳に追加

位相同期発振器２２は受信した５ｍｓフレームパルスに対して、同期した５ｍｓフレームヘッド信号を生成し、ＰＨＳ基地局インタフェース２３，２８を介してＰＨＳ基地局２４，２９へ送出する。 - 特許庁

The base station outside the vehicle has a Bluetooth communication device for transmitting information to the on-vehicle base station of the head train, and is connected to a server for storing the providing information.例文帳に追加

車外基地局は、列車先頭の車載基地局に情報を伝送するＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信装置を備えるとともに、提供する情報を蓄積するサーバと接続される。 - 特許庁

When performing handover, a head base station 100-1 of this wireless communication system inquires of an intermediate base station 100-2 whether substitutional handover should be executed or not.例文帳に追加

無線通信システムの先頭基地局１００−１は、ハンドオーバを実行すると中間基地局１００−２に対して代理ハンドオーバを行うか否かの問い合わせを行う。 - 特許庁