「headman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a headman of five villages 例文帳に追加

五カ村の名主 - 斎藤和英大辞典

the headman of a prison （chosen from among the convicts, the heaviest offender being generally chosen） 例文帳に追加

牢名主 - 斎藤和英大辞典

The current headman is Kan HOSHO, and he is the 12th generation headman. 例文帳に追加

現宗家は宝生閑で十二世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called a Cho-Nanushi (a town headman), Cho-Shoya (a town headman), and Shihai-Nanushi (a town headman). 例文帳に追加

町名主（ちょうなぬし）・町庄屋（ちょうしょうや）・支配名主（しはいなぬし）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of government called a {headman government} 例文帳に追加

首長制という政治制度 - EDR日英対訳辞書

The current headman of the school is Hisanori KONGO. 例文帳に追加

現在の宗家は金剛永謹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of a village headman 例文帳に追加

庄屋の三男に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, see the article about Shoya [village headman in the Edo period]). 例文帳に追加

（詳細は庄屋を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 7th generation headman Mototada through the 25th generation headman Motomasa, 11 headmen used this name. 例文帳に追加

七世元忠から二十五世元正までのうち、11人が名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, they still served in houses of nanushi (village headman), shoya (village headman), merchants and samurai families. 例文帳に追加

江戸時代にも名主（なぬし）、庄屋、商人、武家において存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some words such as "Shoya" (village headman) and "Myoshu/Nanusi" (village headman) remained in the Edo era as the remnants of shokan. 例文帳に追加

ただし、江戸時代も荘官の名残として「庄屋」や「名主」などの呼称は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikatasanyaku meant the three officers of a village, shoya (nanushi [a village headman]), kumigashira (toshiyori [a head of the group]) and hyakushodai (a village headman) who conducted village government in accordance with instructions from the official agents. 例文帳に追加

庄屋、組頭（年寄）、百姓代という村政を担う3種の村役人全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villagers complained to the headman of the grievance. 例文帳に追加

村民が村長へ苦情を訴えた - 斎藤和英大辞典

I stayed with the headman of the village, who was very hospitable to me―who accorded me a warm hospitality. 例文帳に追加

村長の家に泊められて手厚くもてなされた - 斎藤和英大辞典

The election of the village headman had been postponed.例文帳に追加

村の村長選挙は延期になった。 - Tatoeba例文

in medieval Japan, a land tax that is paid by the headman of the land 例文帳に追加

中世,名主や地頭が納める年貢 - EDR日英対訳辞書

person who is a mayor, town manager or village headman 例文帳に追加

市町村の長という職務の人 - EDR日英対訳辞書

in Japanese Edo era, a post called village headman 例文帳に追加

江戸時代の村里における荘官という職務 - EDR日英対訳辞書

in Japanese Edo era, a person who is a village headman 例文帳に追加

江戸時代の村里における荘官という職務の人 - EDR日英対訳辞書

in the Heian period of Japan, a person who held the status of district headman 例文帳に追加

令制における,大領という地位にある人 - EDR日英対訳辞書

a local government theory called {headman government theory} 例文帳に追加

首長主義という,地方自治に関する政治理論 - EDR日英対訳辞書

a system of local government called {headman government system} 例文帳に追加

首長主義という,地方自治体の政治制度 - EDR日英対訳辞書

The election of the village headman had been postponed. 例文帳に追加

村の村長選挙は延期になった。 - Tanaka Corpus

He served as shoya (a village headman) under the control of Fushimi bugyo (a magistrate of Fushimi area.) 例文帳に追加

伏見奉行支配の庄屋を務める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current headman is Shigejuro FUKUO the 16th. 例文帳に追加

現宗家は十六世福王茂十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth place was the house of Ueda family, shoya (village headman's family) of Kinosaki. 例文帳に追加

生家は、城崎の庄屋上田家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a member of the village assembly and as a village headman of Hatsukura-mura. 例文帳に追加

初倉村の村議及び村長を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Tsunetora MASAOKA was a headman of Kazehaya province. 例文帳に追加

4代目正岡常寅は風早郡の元締め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeyuki's descendants became shoya (village headman) by the end of the Edo period. 例文帳に追加

重之の子孫は庄屋として幕末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family served as a nanushi (village headman) for generations. 例文帳に追加

生家は代々名主を務める家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big Shoya house: The family house of a Ueno (a village headman) (located in the Saihoji area) 例文帳に追加

大庄屋　上野家住宅（西方寺地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machi-Nushi was a familiar name for a town headman. 例文帳に追加

町名主（まちなぬし）は俗称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village headman reported this fact to the Nagasaki magistrate. 例文帳に追加

この件は庄屋によって長崎奉行に届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These efforts made chanoyu lessons for the village headman, headman and merchants, and became popular across Japan. 例文帳に追加

これらの努力によって茶の湯は、庄屋、名主や商人などの習い事として日本全国に広く普及していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoya (village headman) and the Nanushi (village headman) are one of village officers ("murakata-sanyaku" in Japanese; the three officers of a village), or one of the machiyakunin (municipal officials) in Edo period. 例文帳に追加

庄屋（しょうや）・名主（なぬし）は、江戸時代の村役人（村方三役）のひとつ、あるいは町役人のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who assisted the headman ['shoya'] in the administration of a village in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った人 - EDR日英対訳辞書

a headman of a city or a village who took charge of political affairs during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,都市や村落の住民の長で,その政務を担当した人 - EDR日英対訳辞書

Kashira (a headman), koji-ya (a koji supplier), and moto-ya (a yeast mash maker) are generally included in san-yaku. 例文帳に追加

通例は頭（かしら）、麹屋（こうじや）、酛屋（もとや）のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were fields of flowers owned by Hikoshichi OMORI two cho (approximately 218m) away from shoya (village headman). 例文帳に追加

庄屋所より二町程隔たり大森彦七花畑有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the groups were organized under Nanushi/Shoya, the headman of the village. 例文帳に追加

そして名主・庄屋の統率下に組織化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a Kami (Director) (Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and Uma no kami [Captain of Umaryo, Right Division of Bureau of Horses]) was appointed as a headman. 例文帳に追加

当初は頭（左馬頭・右馬頭）を長としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because of the murauke system, nanushi (village headman) and other village officers were appointed by each feudal lord. 例文帳に追加

村請制のためか名主などの村役人は領主毎に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, the {occupational position} in which one gave assistance to the headman of a village with the administration of village affairs 例文帳に追加

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った役 - EDR日英対訳辞書

ancient Japanese game in which two players compete against each other by making movements representing a fox, a village headman, and a gun例文帳に追加

相対した二人が狐,庄屋,鉄砲の身振りをしながら勝負する遊び - EDR日英対訳辞書

The current headman is Kazufusa HOSHO, who succeeded to the head family in April 2008, and he is the 20th generation. 例文帳に追加

現宗家は2008年4月に宗家を継承した宝生和英（ほうしょうかずふさ）で二十世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス