986万例文収録!

「health services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > health servicesの意味・解説 > health servicesに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

health servicesの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 358



例文

- health related and social services;例文帳に追加

-健康・社会事業 - 経済産業省

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services 2010例文帳に追加

Ⅰ 地域保健・健康増進事業報告の概要 - 厚生労働省

HEALTH SERVICES SUPPORT SYSTEM, HEALTH SERVICES SUPPORT APPARATUS AND HEALTH SERVICES SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

保健事業支援システム、保険事業支援装置、及び保険事業支援プログラム - 特許庁

the position of the head of the Department of Health and Human Services例文帳に追加

厚生省の長の地位 - 日本語WordNet

Shibasaburo made remarable achievements in the health services and public health administration.例文帳に追加

医療行政や衛生行政の面でも大きな業績を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The responsible agencies for Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services (hereafter, the Reports) are “Public health centers” and “Municipalities” for Report on Regional Public Health Services and “Municipalities” for Report on Health Promotion Services.例文帳に追加

(1)地域保健・健康増進事業報告の事業の実施主体は、地域保健編は「保健所」「市区町村」であり、健康増進編は「市区町村」である。 - 厚生労働省

? Welfare sector: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (meal deliveries, proxy shopping, housework assistance, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); health and welfare services (medical examinations, etc.); catering services (school meals, etc.)例文帳に追加

・施設分野:施設の維持管理(各種施設の補修、清掃、警備等)/施設運営(各種施設の企画運営等) - 経済産業省

a federal agency in the Department of Health and Human Services例文帳に追加

保健社会福祉省の連邦機関 - 日本語WordNet

the person who holds the secretaryship of the Department of Health and Human Services例文帳に追加

保健社会福祉省の長官職にある人 - 日本語WordNet

(1) United States: Boom in business and health-care services例文帳に追加

①米国:事業所向けサービスとヘルスケアサービスの増加 - 経済産業省


- Medical, nursing, health, and child care services例文帳に追加

・医療・介護・健康・子育てサービス - 経済産業省

In the area of health care services, the contribution of home health care services (private nursing services) has boomed alongside hospitals and medical care facilities.例文帳に追加

一方、ヘルスケアサービスでは、病院、診療施設と並んで在宅ヘルスケア(民間介護サービス)の寄与度の高さが目立つ。 - 経済産業省

(2)Health Promotion Services(the Health Promotion Act NO.7 section 1 and NO.19 section2 )Delivery of health records, Health examination, Exercise therapy, Home-visit instruction, Examinees of Cancer, etc例文帳に追加

2)健康増進事業(健康増進法第17 条第1項及び第19 条の2)健康手帳の交付、健康診査、機能訓練、訪問指導、がん検診 等 - 厚生労働省

(ii) Guarantee of social services to support community life and family life (such as health care services, long-term [preventive] care services, services to support independence of persons with disabilities)例文帳に追加

② 「地域生活や家庭生活を支える社会サービスの保障」(医療サービス、介護(介護予防)サービ ス、障害者自立支援サービス等) - 厚生労働省

(1)Regional Public Health Services(the Regional Public Health Act, the Mother and ChildHealth Act and the Vaccination Act, etc )Mother and Child Health, Health Promotion, Dental Health, Mental Health and Welfare, Health Education and Situation of Staffing, etc例文帳に追加

(1)地域保健事業(地域保健法、母子保健法、予防接種法 等)母子保健、健康増進、歯科保健、精神保健福祉、衛生教育、職員の配置状況 等 - 厚生労働省

a United Nations agency to coordinate international health activities and to help governments improve health services例文帳に追加

国際的な保健活動を調整し、各国の公共医療サービス改善を援助する国際連合機関 - 日本語WordNet

The regionalization of health care services improves access and clinical outcomes.例文帳に追加

医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。 - Weblio英語基本例文集

The Ministry of Health, Labor and Welfare enacted the Revised Temporary Staffing Services Law in 2004.例文帳に追加

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - Weblio英語基本例文集

the post of Secretary of Health and Human Services was created by Congress in 1979例文帳に追加

厚生省長官の職は1979年に議会によって設けられた - 日本語WordNet

Social infrastructure and services includes education, public health and population program.例文帳に追加

社会インフラ&サービスは教育、保健、人口計画などを指す。 - 経済産業省

Reviewing the treatment of patient-selected extra medical services in the public health-care insurance, a system for continuing uninsured use of less-cost-efficient medical treatment techniques, introducing a cost-benefit analysis for insurance coverage assessment, etc.例文帳に追加

-選定療養の対象拡充の仕組み/ - 経済産業省

This applies especially strongly to the field of public health and medical services, as well as social welfare.例文帳に追加

これは、特に、保健医療や社会福祉の分野にも当てはまります。 - 厚生労働省

Poverty alleviation with a focus on vulnerable people- through strengthening collaboration between the social welfare and health services例文帳に追加

社会的弱者の貧困対策-保健と福祉の連携強化を通じて - 厚生労働省

Poverty alleviation with a focus on vulnerable people through strengthening collaboration between the social welfare and health services例文帳に追加

「社会的弱者の貧困対策-保健と福祉の連携強化を通じて」 - 厚生労働省

a Maternal and Child Health Handbook will be issued to you and you will receive health checkup tickets that you can use for health checkups for pregnant women at public expense. You also have access to counseling services with public health nurses, mothers’/parents’ classes and various information services.例文帳に追加

母子健康手帳の交付とともに、妊婦健診を公費の補助で受けられる受診券や、保健師等による相談、母親学級・両親学級の紹介、各種の情報提供などを受けることができます。 - 厚生労働省

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

the preservation of mental and physical health by preventing or treating illness through services offered by the health profession例文帳に追加

健康宣言によって提供されたサービスで病気を予防するか、または治療する心身の健康の維持 - 日本語WordNet

a federal agency in the Department of Health and Human Services established to regulate the release of new foods and health-related products例文帳に追加

新しい食品と健康関連の製品の解放を管理するために設置された保健社会福祉省の連邦機関 - 日本語WordNet

an agency in the Department of Health and Human Services whose mission is to employ science in the pursuit of knowledge to improve human health例文帳に追加

任務が人の健康を増進する知識の追求において科学を使用することとなっている保健社会福祉省の機関 - 日本語WordNet

nci, part of the national institutes of health of the united states department of health and human services, is the federal government's principal agency for cancer research.例文帳に追加

nciは米国保健社会福祉省の国立衛生研究所の一部門で、がん研究に関する米国連邦政府の主たる機関である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the approach used in Japan: to deliver maternal and child health and welfare services from post-war days to present with a particular emphasis on the use of the maternal and child health handbook.例文帳に追加

基調講演では、母子健康手帳をはじめとした日本の戦後から現在までの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

Panel discussion1 :「Universal Health Coverage as a basis forActive Aging” and Medical and Welfare Services, Health Promotion, and Disease Prevention例文帳に追加

パネルディスカッション1 「Active Agingを実現する基盤となるユニバーサル・ヘルス・カバレッジと高齢者のための保健医療福祉サービス」 - 厚生労働省

Article 77 (1) Municipalities shall provide the following services as community life support services pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

第七十七条 市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、地域生活支援事業として、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total health notebook managing apparatus requests the information on the services regarding health of a medical examination server and an electronic medical record server through a communication network in processing for personal information management associatively with total health notebook management and obtains the information on the services regarding health.例文帳に追加

健康総合手帳管理装置は、個人情報管理の処理において、健康総合手帳管理と連携することにより、通信ネットワークを介して、検診サーバおよび電子カルテサーバに、健康に関わるサービスに関する情報を要求し、前記健康に関わるサービスに関する情報を取得する。 - 特許庁

As an initiative for health promotion, private companies that carry out health promotion services for the people could cooperate with responsible bodies and other relevant institutions that carry out health checkups and screening in order to provide recipients with effective and efficient health promotion services.例文帳に追加

健康増進の取組としては、民間の健康増進サービスを実施する企業等が、健診・検診の実施主体その他関係機関と連携し、対象者に対して効果的かつ効率的に健康増進サービスを提供することも考えられる。 - 厚生労働省

Implementation of Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers Performed by the Minister of Health, Labour and Welfare例文帳に追加

厚生労働大臣による短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-6 (1) With regard to the enforcement of this Act, a public health center shall perform the following services among others:例文帳に追加

第十二条の六 保健所は、この法律の施行に関し、主として次の業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reform of health-care and social welfare corporation system to promote integrated medical and nursing care services例文帳に追加

 医療・介護等の一体的サービス提供促進のための法人制度改革等 - 経済産業省

Nihon Seikagaku Kenkyujo Co., Ltd. "Nissei Oasis Wako" (Residences with health and welfare services for the elderly)例文帳に追加

株式会社日本生化学研究所 日生オアシス和光(サービス付き高齢者向け住宅) - 厚生労働省

Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services例文帳に追加

本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省

For improving services on Maternal and Child Health and Welfare, the participants shared the importance of;例文帳に追加

また、母子保健・福祉サービスを向上させるために、以下の点が重要であるとの共通認識を得た。 - 厚生労働省

3. “Personal serviceshere consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services.例文帳に追加

3.ここでは、「飲食店,宿泊業」、「医療,福祉」、「教育,学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。 - 経済産業省

(2) With regard to the services conducted by the national government and the services prescribed in the preceding paragraph, the scope of workers (or the scope of workers and the payment of general insurance premiums, in case of the services specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, among other services prescribed in the same paragraph) may be otherwise specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

2 国の行なう事業及び前項に規定する事業については、労働者の範囲(同項に規定する事業のうち厚生労働省令で定める事業については、労働者の範囲及び一般保険料の納付)に関し、厚生労働省令で別段の定めをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services is to perceive the development, etc.of health care policy based on regional characteristics with a view to health management and improvement of local residents by public health center and municipality that implement the policy, thereby obtaining basic data for efficient and effective promotion of the regional health care policy by government and local public agencies.例文帳に追加

地域保健・健康増進事業報告は、地域住民の健康の保持及び増進を目的とした地域の特性に応じた保健施策の展開等を実施主体である保健所及び市区町村ごとに把握し、国及び地方公共団体の地域保健施策の効率的・効果的な推進のための基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

13. We endorsed efforts to promote cross-border trade in services in new areas of interest, including legal services, accounting services, environmental services, health services, information and communication technology-related services, and ecotourism, as identified in the APEC Services Action Plan, while respecting the APEC Principles for Cross-border Trade in Services.例文帳に追加

13. 我々は,APECのサービス越境貿易原則を尊重しつつ,APECのサービス行動計画に示されているように,法律サービス,会計サービス,環境サービス,保健サービス,情報通信技術関連サービス,エコツーリズム等新たな関心分野におけるサービス越境貿易を促進するための取組を支持した。 - 経済産業省

In the second field of "health, longevity and child-rearing," emphasis will be placed on the revitalization of local health care services, the strengthening of long-term care services, and the enhancement of child-rearing support through the expansion of the fund for child-rearing.例文帳に追加

また、「健康長寿・子育て」として、地域医療の再生や介護機能の強化等に重点的に取り組むとともに、安心こども基金の拡充等により子育て支援の強化等を行います。 - 財務省

Invigorating health-care businesses outside public insurance coverage such as disease prevention and health promotion services Utilizing ICTs in medical and nursing care services例文帳に追加

費用対効果が低い医療技術の保険外併用療養継続利用の仕組み/保険適用評価への費用対効果分析の導入 等  予防・健康増進等の公的保険外サービス産業の活性化  医療介護のICT化 - 経済産業省

During the 1st stage covering the period from 2003 to 2006 the following main themes were set annually. These were “Human Resource Development for Social Welfare and Health Services” for 2003, “Development of Human Resources and Implications of Aging Societies” for 2004, “Health and Welfare Services for Children and People with Disabilitiesin 2005, and “Support to Vulnerable People (Children and Women)” for 2006. During the 2nd stage starting with 2007 when the 5th Meeting was held, it focussed onCommunity Services for the Elderlyunder the main theme ofCollaboration of Social Welfare and Health Services and the Development of Human Resources and CommunityDuring this year (2008), the 6th Meeting was held.例文帳に追加

第1ステージ(2003~2006年)では、人材育成、高齢化社会への対応、母子・障害者保健福祉、社会的弱者(児童・女性)支援をテーマとし、福祉と保健サービスの連携を軸に、中央政府と地方政府との連携、官民の役割分担、コミュニティー活動などについて議論を行ってきた。 - 厚生労働省

The Occupational Health Promotion Center and the Regional Industrial Health Center started to accept applications for counselings over the phone on matters of health including mental health for affected residents including employers, workers and their families (March 22, 2011). Toll-free phone services (phone counseling on mental health: 0120-226-272 (from March 30, 2011 to present), phone counseling on health: 0120-765-551 (from April 6, 2011 to present)) accessible from all over Japan, were set up at the Occupational Health Promotion Center.例文帳に追加

産業保健推進センター、地域産業保健センター等で、事業者、労働者及びその家族等被災された住民に対するメンタルヘルスを含む健康問題について、電話での相談受付を開始(平成23年3月22日)し、産業保健推進センターに全国からつながるフリーダイヤル(心の電話相談:0120-226-272(平成23年3月30日~)、健康電話相談:0120-765-551(平成23年4月6日~))を開設 - 厚生労働省

例文

In the personal information management, the personal information and the information on the services regarding the health are united and managed by receiving the information on the services regarding health as the personal information from the total health notebook management.例文帳に追加

前記個人情報管理は、取得した前記健康に関わるサービスに関する情報を、前記健康総合手帳管理から個人情報として取り込むことで、個人情報および健康に関わるサービスに関する情報を統合して管理する。 - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2021 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2021 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS