「heartful」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The good-natured and heartful Tatsumi Geisha, who were proud of selling not their bodies but their skills, were immensely popular as a symbol of the spirit of Edo. 例文帳に追加

気風がよくて情に厚く、芸は売っても色は売らない心意気が自慢という辰巳芸者は粋の権化として江戸で非常に人気があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wealthy aged person investment business support system, with which the wealthy aged person can completely live a healthy and heartful life.例文帳に追加

富裕高齢者が健康で心豊かな人生を全うすることができる富裕高齢者投資事業支援システムを提供する。 - 特許庁

Most of the regular customers of Tatsumi Geisha were heartful and fashionable artisans who were typical in Fukagawa, so their tastes affected the style and manner of Tatsumi Geisha. 例文帳に追加

しかし土地柄辰巳芸者のお得意客の多くは人情に厚い粋な職人達でその好みが辰巳芸者の身なりや考え方に反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize interface technology which makes it possible to communicate sufficient information with a server computer through portable telephone and can add an emotional element such as amusement and heartful communication.例文帳に追加

携帯電話を介してサーバコンピュータとの間で十分な情報のやり取りを可能にすると共に、遊びや気持ちの交流といった情緒的な要素をも付加できるインターフェース技術の実現。 - 特許庁

To provide a useful communication technology for heartful communication by utilizing analogue communication while adding a useful aspect of digital communication.例文帳に追加

アナログコミュニケーションを利用しつつデジタルコミュニケーションの便利な点を付加することで、気持ちのこもったコミュニケーションを可能とする便利なコミュニケーション技術を提供する。 - 特許庁