「heron」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a bird called white heron 例文帳に追加

白鷺という鳥 - EDR日英対訳辞書

North American night heron 例文帳に追加

北アメリカのゴイサギ - 日本語WordNet

a bird called night heron 例文帳に追加

ゴイサギという鳥 - EDR日英対訳辞書

Nure-sagi type (a variety of basic-type ishi-doro whose hexagonal hibukuro is carved with a heron or sagi in Japanese) 例文帳に追加

濡鷺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagi-mai heron dance (December 13, 1994) 例文帳に追加

鷺舞（1994年12月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heron is said to become a ball of flame. 例文帳に追加

サギは火の玉になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lazy and indifferent the heron returns; 例文帳に追加

怠惰に無関心に、アオサギはもどる。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

It is also called Goi no hi (blue heron fire) or Goi no hikari (blue heron fire). 例文帳に追加

別名五位の火（ごいのひ）または五位の光（ごいのひかり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it reads "Aosagi", it is not aosagi (grey heron) but is said to indicate goisagi (young night heron). 例文帳に追加

「青鷺」とあるが、これはアオサギではなくゴイサギを指すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heron caught a fish and swallowed it head first. 例文帳に追加

サギが魚を捕えて頭から飲み込んだ. - 研究社 新和英中辞典

large white heron of Florida and the Florida Keys 例文帳に追加

フロリダとフロリダキーズにすむ大型のシラサギ - 日本語WordNet

small bluish-grey heron of the western hemisphere 例文帳に追加

小型の青みがかった灰色の西半球産サギ科の鳥 - 日本語WordNet

night heron of both Old and New Worlds 例文帳に追加

旧・新世界両方にいるゴイサギ - 日本語WordNet

tropical American heron related to night herons 例文帳に追加

ゴイサギの近縁の熱帯アメリカ産のサギ - 日本語WordNet

(Note: The lines above contain puns related to the names of birds because of SAGISAKA's name (sagi means a heron). 例文帳に追加

（註。以上は鷺坂にかけた鳥尽しの文句である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phenomenon of a mysterious light is said to be the act by a grey heron. 例文帳に追加

この怪光現象がアオサギの仕業とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

large American heron having bluish-grey plumage 例文帳に追加

青味がかった灰色の羽毛を持つ大型アメリカ産アオサギ - 日本語WordNet

When someone shot it with a bow and an arrow, it was reportedly found to be a heron (Ardeidae) in itself. 例文帳に追加

ある者が弓矢で射たところ、正体はサギであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed "Sagi" (The White Heron) in 1971, "Shakkyo" (The Stone Bridge) in 1974, "Okina" (The Old Man) in 1983, and "Dojoji" (Dojo-ji Temple) in 1984. 例文帳に追加

1971年『鷺』、1974年『石橋』、1983年『翁』、1984年『道成寺』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relatively small compact tawny-brown heron with nocturnal habits and a booming cry 例文帳に追加

比較的小型で黄褐色から茶色の引き締まったサギで、夜行性でとどろき渡る声で鳴く - 日本語WordNet

a formula that allows one to find the area of a triangle using only the length of the three sides, called {Heron's formula} 例文帳に追加

ヘロンの公式という,三角形3辺の長さだけから面積を求める公式 - EDR日英対訳辞書

There is a witness account in which a young night heron was reported to be seen to exhale fire on the surface of the Tama-gawa River. 例文帳に追加

多摩川の水面に火を吐きかけるゴイサギを見たという目撃談もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the Japanese name of the black-crowned night heron "Goisagi" comes from an ancient record of the bird given the Shogoi rank in the Heian Period. 例文帳に追加

ちなみに、ゴイサギという鳥は、平安時代にサギを正五位に叙した故事からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Meisho was written as a heron in the story of Futaro YAMADA's romantic novel, "The Death of Jubei YAGYU." 例文帳に追加

山田風太郎の伝奇小説『柳生十兵衛死す』にはヒロインの一人として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heron balancer 18 is driven by the crankshaft 12 via the gears 22, 20.例文帳に追加

ヘロンバランサ１８は、ギヤ２２，２０を介して、クランクシャフト１２により駆動される。 - 特許庁

In this article we assess the cost of DES key search using hardware methods and examine the effectiveness of some proposed methods for thwarting attacks on [?] _______________________ Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 例文帳に追加

この論文では、ハードウェア手法を使ったDES鍵探索のコストを推定し、またDESへの攻撃をかわすための手段として提案されているいくつかの手法について、その有効性を検討する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Two types of Midare, Shojo Midare (disorder of Shojo (an imaginary animal)) and Sagi Midare (disorder of heron), exist, and each of them is a special dance specific to the program. 例文帳に追加

乱には猩々乱と鷺乱の二種があり、それぞれ当該曲のみに限られる特殊な舞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aosagibi is defined as a mysterious phenomenon in Japan in which the body of a heron emits a pale blue light mainly at night. 例文帳に追加

青鷺火（あおさぎび、あおさぎのひ）は、サギの体が夜間などに青白く発光するという日本の怪現象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, "Shirasagi" (The Snowy Heron) won a special award at the Cannes Film Festival in 1958 and was highly regarded worldwide for its Japanese atmosphere. 例文帳に追加

特に、1958年、『白鷺』でカンヌ国際映画祭特別表彰を受け、その日本的情緒は世界的評価も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shooting what is said to be his representative work "Ani to Sono Imoto" (A Brother And His Younger Sister) in 1939, he moved to Toho and directed major works such as "Shirasagi" (Snowy Heron). 例文帳に追加

1939年に代表作とされる『兄とその妹』を撮った後、東宝に移り、『白鷺』などの大作を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite), "Ishibashi" (stone bridge), "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Koi no omoni" (The Burden of Love), "Kinuta" (instrumental pieces of koto music), "Yashima daiji" Yashima Daiji (one version of "Yashima" [Ya-shima Island], called "daiji" [Important]), "Sagi" (heron), "Sotoba Komachi" (ONO no Komachi on the Stupa), and "Omu Komachi" (ONO no Komachi's parrot answer poem). 例文帳に追加

『猩々乱』『石橋』『道成寺』『恋重荷』『砧』『屋島大事』『鷺』『卒塔婆小町』『鸚鵡小町』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed "Sagi" (The White Heron) in 1950, "Dojoji" (Dojo-ji Temple) in 1957, "Mochizuki" (The Full Moon) in 1969, "Koi no Omoni" (The Burden of Love) in 1982, "Sotoba Komachi" (Komachi on the Gravepost) in 1989, "Tomonaga - Senbo" (The Warrior Tomonaga - Penitence) in 1990, and "Higaki" (The Dead Hedge) in 1998. 例文帳に追加

1950年『鷺』、1957年『道成寺』、1969年『望月』、1982年『恋重荷』、1989年『卒都婆小町』、1990年『朝長・懺法』、1998年『檜垣』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old tale from the area says that Gyoki, the Buddhist priest in the Nara period, found the hot spring when he saw a white heron use the spring water to heal its injury. 例文帳に追加

奈良時代の僧侶行基が、白鷺が傷を癒しているのを見て発見したという伝承も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This balancer device 10 of an internal combustion engine comprises the Heron balancer 18 rotating in the opposite direction of a crankshaft 12.例文帳に追加

本発明の内燃機関のバランサ装置１０は、クランクシャフト１２と反対方向に回転するヘロンバランサ１８を有する。 - 特許庁

When the Heron balancer 18 is rotated, the outer peripheral openings of the oil splashing holes 40 are dipped sequentially in the oil contained in an oil pan.例文帳に追加

ヘロンバランサ１８が回転すると、各オイル飛ばし孔４０の外周面開口が、順次、オイルパン内のオイルの中に没入する。 - 特許庁

Each oil splashing hole 40 are opened in the Heron balancer 18 through the outer peripheral surface and the gear 20 side side-surface thereof.例文帳に追加

各オイル飛ばし孔４０は、ヘロンバランサ１８の外周面と、ギヤ２０側の側面とにそれぞれ開口し、その間を貫通している。 - 特許庁

So the two princes set forth in the dark, so dark it was that though they heard a heron cry, they could not see it as it flew away. 例文帳に追加

そうして二人の王侯は暗闇の中を出発したが、あまりに暗く、鷺の声を聞くも、飛び去ったのは見えなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Lazy and indifferent, shaking space easily from his wings, knowing his way, the heron passes over the church beneath the sky. 例文帳に追加

怠惰に無関心に、翼でたやすく空間を震わせながら、その行くべき道を知り、アオサギは教会の上を空の下をゆく。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

Kimimori SARASHINA, a researcher of a native town wrote in his book entitled "Hikaru tori, Hitodama, Hibashira" (shining bird, disembodied soul, pillar of fire) about many firsthand accounts of those grey herons and young night herons shining in pale blue like aosagibi (blue heron fire), including a story in which a young night heron was seen to shine in pale blue in Ibaraki Prefecture in around 1928. 例文帳に追加

郷土研究家・更科公護の著書『光る鳥・人魂・火柱』にも、昭和3年頃に茨城県でゴイサギが青白く光って見えた話など、青鷺火のように青白く光るアオサギ、ゴイサギの多くの目撃談が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the story in "Konjaku monogatari" (Tales of Times Now Past) told that a suspicious fat night heron appeared every night in the garden of Higashi sanjo dono, so the Prince called a yin-yang diviner, and a copper hisage (a Japanese sake bottle) appeared from the corner of south-east, then the night heron never appeared again. 例文帳に追加

また『今昔物語』に登場する話では、東三条殿の庭園に怪しい太った五位が夜な夜な姿を見せるので、親王が怪しんで陰陽師に占わせると東南の隅から銅の提（ひさげ）が現れ、以後五位は姿を見せなくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in "Bakemono Haruasobi" (monster's spring play) written by 桜川慈悲功, a writer of gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the later Edo period, there is a story in which a luminescent grey heron was seen in Yamato Province (Present Nara Prefecture). 例文帳に追加

また江戸後期の戯作者・桜川慈悲功の著書『変化物春遊』にも、大和国（現・奈良県）で光る青鷺を見たという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a description in an encyclopedia compiled in the Edo period "Wakan-sansai-zue" that reads that the appearance of a young night heron flying in the air is just like a fire and is especially seen brightly on a moonlight night. 例文帳に追加

江戸時代の百科事典『和漢三才図会』にも、ゴイサギが空を飛ぶ姿は火のようであり、特に月夜には明るく見えるとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend in Niibo-mura, Sadogashima Island, Niigata Prefecture (current Sado city), ryuto flew to Japanese plum tree in Negoro-ji Temple every night and someone shot it with a bow and arrow and it was proved to be a heron. 例文帳に追加

新潟県佐渡島新穂村（現・佐渡市）の伝説では、根本寺の梅の木に毎晩のように龍燈が飛来しており、ある者が弓矢で射たところ、正体はサギであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword. 例文帳に追加

ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heron balance shaft 17 is composed as a hollow shaft, it is disposed in a position of the same axis as the eccentric balance shaft on a portion of one end 15b in the one eccentric balance shaft 15, and the one end 15b in the one eccentric balance shaft 15 is inserted into it interior to carry out pivoting.例文帳に追加

前記ヘロンバランス軸１７を，中空軸に構成して，前記一方の偏心バランス軸１５における一端１５ｂの部分に，この偏心バランス軸と同一軸線上に位置して配設し，その内部に，前記一方の偏心バランス軸における一端１５ｂを挿入して軸支する。 - 特許庁