「hostile to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To protect our company from a hostile TOB, we made every effort including White Knight and counter tender.例文帳に追加

敵対的TOBから会社を守るため、ホワイトナイトやカウンターテンダーなどあらゆる努力をした。 - Weblio英語基本例文集

Going private was our final choice to prevent a hostile takeover.例文帳に追加

敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。 - Weblio英語基本例文集

smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values 例文帳に追加

芸術的かつ文化的価値に対して、独り善がりで無知で無関心か、あるいは反感を持つ - 日本語WordNet

the case officer designated to perform an act during a clandestine operation (especially in a hostile area) 例文帳に追加

地下活動期間中（特に敵地で）、行動を実行するために任命された作戦要員 - 日本語WordNet

an unpleasant person who causes friendly people to become indifferent or unfriendly or hostile 例文帳に追加

友好的な人を無関心または非友好的または敵愾心のある人にするような不快な人 - 日本語WordNet

an operative who acts as a courier or go-between from a case officer to a secret agent in a hostile area 例文帳に追加

ケースオフィサーから敵地のスパイへのメッセンジャーまたは仲立ちの役をする熟練工 - 日本語WordNet

According to "Nihonshoki," Kume pulled out his sword and ran his horse straight into the hostile troop. 例文帳に追加

書紀によればこのとき、来目は刀を抜いて馬を走らせ、敵軍の中にまっすぐ突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be that as it may, it was Emperor Konin who began to take a hostile policy toward the Emishi/Ezo. 例文帳に追加

いずれにせよ、光仁天皇以降、蝦夷に対する敵視政策が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By shooting a missile to a hostile aircraft from the controller, a block of a Tetris appears.例文帳に追加

敵機に操縦機からのミサイルを当てることにより、テトリスのブロックが出現する。 - 特許庁

To provide an avalanche photodiode (APD) for use in hostile environments.例文帳に追加

本発明は、油井掘さく用途で使用するためのアバランシェ・フォトダイオード（ＡＰＤ）素子に関する。 - 特許庁

My weapons contain enough destructive power to decimate every hostile capital on earth.例文帳に追加

私の武器は、地球上の敵対する 国の首都を破壊する... 十分な破壊力を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone who's sued us or threatened to. written hostile letters, that sort of thing.例文帳に追加

これまでに我々を告訴した者 告訴すると脅した者 脅迫状を書いた者 などだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tiny lifeforms that are evolved to live in completely hostile conditions例文帳に追加

好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her image accompanied me even in places the most hostile to romance. 例文帳に追加

彼女の面影はロマンスにまったくふさわしくない場所にまで僕についてきた。 - James Joyce『アラビー』

To provide a rolling member having the improved endurance life in a hostile environment for use in a constant velocity joint; to provide the constant velocity joint having the long life even in the hostile environment; and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

過酷な環境下での耐久寿命を向上させた等速ジョイント用転動部材、過酷な環境下でも長寿命な等速ジョイントおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling member having the improved rolling fatigue life in a hostile environment; a rolling bearing with the long life even in the hostile environment; and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

過酷な環境下における転動疲労寿命を向上させた転動部材、過酷な環境下においても長寿命な転がり軸受およびその製造方法を提供する - 特許庁

To provide a rolling member having the improved endurance life in a hostile environment for use in a wheel bearing device; the wheel bearing device having the long life even in the hostile environment; and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

過酷な環境下での耐久寿命を向上させた車輪軸受装置用転動部材、過酷な環境下でも長寿命な車輪軸受装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

a policy of creating strategic alliances in order to check the expansion of a hostile power or ideology or to force it to negotiate peacefully 例文帳に追加

敵対的な力またはイデオロギーの拡大を阻止するか、または平和に交渉させるために戦略的提携を確立する方針 - 日本語WordNet

an option to buy the crown jewels offered to a white knight in order to forestall a hostile takeover 例文帳に追加

敵による乗っ取りを未然に防ぐために政治改革者に差し出された王家の宝物の買入選択権 - 日本語WordNet

As such, when looking at cases where the hikan contributed to a victory, there is no lack of examples where the fortunes of battle shifted because of betrayals to hostile forces. 例文帳に追加

そのため、被官が勝利に貢献する場合もあれば、敵対勢力に寝返ったために、戦況が変わる例が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Meiji Restoration, together with his father, Nobuyoshi, having taken a hostile action to the new Meiji government, seemed to have been given an order of kinshin (house arrest). 例文帳に追加

明治維新に際し、父信愛とともに明治新政府に敵対的な行動を取り、謹慎を命じられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disapproval of this treaty spread among citizens and the 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' slogan that was hostile to the Qing dynasty started to spread among non-Boxers. 例文帳に追加

このしわ寄せは庶民にいき、「掃清滅洋」という清朝を敵視するスローガンは、義和団以外にも広がりを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to pursue the initiative for the Ouchi family, the military exploit group including Takafusa SUE and Okimori NAITO became hostile to the civilian government group led by Taketo SAGARA. 例文帳に追加

このため、大内家の主導権を巡って武功派の陶隆房・内藤興盛らが、文治派の相良武任を敵対視するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal insulating ceramic layer for use on metal alloy components exposed to hostile thermal and chemical environment such as a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンのような過酷な熱的・化学的環境に暴露される合金部品に使用する遮熱セラミック層の提供。 - 特許庁

To provide a thermal barrier coating for alloy parts which are exposed to hostile thermal and chemical environment such as a gas turbine engine for powder generation.例文帳に追加

発電用ガスタービンエンジンのように過酷な熱的・化学的環境に暴露される合金部品用の遮熱セラミック層。 - 特許庁

To enable highly accurate measurement even in hostile environments such as at road works and to enable the elimination of the need for adjusting a detection threshold value.例文帳に追加

道路工事のような厳しい環境の中でも精度良く測定できるとともに、検波しきい値の調整を不要にできるようにする。 - 特許庁

So you just figured you'd come out here to the most hostile environment known to man... with no training of any kind and see how it went?例文帳に追加

それであなたは いきなりここへ来て 人間にとって最も過酷な環境に 何の訓練も受けず 飛び込むってわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a leveraged buyout by upper management can be used to combat hostile takeover bids 例文帳に追加

会社重役陣によるレバレッジドバイアウトは、敵対的な公開買付けに対抗するために用いられることができる - 日本語WordNet

military action involving the use of electromagnetic energy to determine or exploit or reduce or prevent hostile use of the electromagnetic spectrum 例文帳に追加

敵の電磁スペクトル利用を特定、利用、縮小、防止するための電磁気エネルギー使用を含む軍事行動 - 日本語WordNet

of or relating to the preservation of peace between hostile groups by international military forces 例文帳に追加

国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持の、または、国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持に関する - 日本語WordNet

close questioning of a hostile witness in a court of law to discredit or throw a new light on the testimony already provided in direct examination 例文帳に追加

直接尋問ですでに提供されている証言を疑うあるいは、それに新しい光を投げかける法廷の敵対的な目撃者の周到な質問 - 日本語WordNet

"Juhoyojinshu" and "Hokyosho" (Selections from the Precious Mirror) are the literatures which still survive today but they were written from a standpoint hostile to the Tachikawa-ryu school. 例文帳に追加

現在残っている資料として『受法用心集』『宝鏡抄』といった文献があるが、これらは立川流を敵視する立場から書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA and Sozen YAMANA were believed to be on bad terms with each other because they had a hostile relationship during the Onin War, but in the beginning their relationship was different. 例文帳に追加

応仁の乱で敵対関係に至ったため、細川勝元と山名宗全は不仲であったとされているが、はじめはそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, when Harumoto became hostile to Nagayoshi, Nobuyoshi was placed under house arrest, together with Ujitsuna HOSOKAWA, a kanrei, in Yodo-kojo Castle and in 1558 celebrated his attainment of manhood under Nagayoshi's guidance. 例文帳に追加

その後、父が長慶と敵対すると管領細川氏綱と共に淀古城に軟禁され、1558年に長慶の下で元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu who won a battle with his hostile family headed down to Chinzei (nickname of Kyushu) in attendance on Sadayo IMAGAWA, Kyushu Tandai (local commissioner), and waged battles. 例文帳に追加

一族を敵に回して勝ち残った元春は、九州探題今川貞世にしたがって、鎮西へ下向し戦いを繰り広げることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin Civil War, the Yonezawa Domain fought as a leader of the Ouetsu-reppan alliance that was hostile to the government force, but was defeated. 例文帳に追加

戊辰戦争においては、米沢藩は政府軍に敵対した奥羽越列藩同盟の中心として戦うが敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even though he was from Yonezawa Domain that was hostile to the government, he gained credibility as a Choshu government official. 例文帳に追加

よって、かつて政府に敵対した米沢出身でありながら長州系の官僚として信頼されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose was to subdugate Yoshiaki ASHIKAGA, who was openly showing hostile behavior, and had raised an army with Hisahide MATSUNAGA, Yoshitsugu MIYOSHI and Miyoshi sanninshu (Nagayuki MIYOSHU, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI). 例文帳に追加

松永久秀や三好義継、三好三人衆らと結んで挙兵し、公然と敵対行動を見せた足利義昭を討伐するためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie, Nobutaka, and others became extremely wary of and hostile toward Hideyoshi, since they believed Hideyoshi had performed this series of actions in an attempt to establish his own administration. 例文帳に追加

勝家や信孝らは秀吉のこれらの一連の行動を自らの政権樹立のためであると考え、激しく警戒し、敵意を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards Nobunaga formed a hostile relationship with Kenshin UESUGI, which Hisahide MATSUNAGA took as a good opportunity to attack Nobunaga (the Battle of Shigisan Castle). 例文帳に追加

その後上杉謙信とも敵対関係に陥り､それを好機と見た松永久秀が反旗を翻した（信貴山城の戦い）｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoari HOSOKAWA and the Shugo family of lower Izumi Province formed an alliance with Hisanobu HATAKEYAMA of the Shugo of Kii Province, and they were hostile to the Kanrei, Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川元有は和泉下守護家とともに紀伊国守護畠山尚順と同盟を組み、管領細川政元と敵対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article (10) comprises a substrate (12) formed of the silicon-containing material, such as an article (10) exposed to the hostile thermal environment of a gas turbine engine, is disclosed.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの苛酷な熱環境に暴露される物品（１０）のような、ケイ素含有材料からなる基材（１２）を含む物品（１０）。 - 特許庁

The game is designed to destroy a hostile aircraft so that a controlled aircraft does not contact a block of a Tetris.例文帳に追加

操縦する機体がテトリスのブロックに接触しないようにしながら敵機を破壊するゲームである。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having superior characteristics even under hostile using environments.例文帳に追加

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解液二次電池用正極活物質を提供する。 - 特許庁

The elongate strip helps to separate the transducer from a potentially hostile environment associated with the object under test.例文帳に追加

細長いストリップにより、トランスデューサは試験対象物に伴う潜在的に不適切な環境から分離される。 - 特許庁