例文 (746件) |
in 1999の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 746件
Established in 1999. 例文帳に追加
1999年創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1999, the second screening was held. 例文帳に追加
1999年、第2回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system was established in 1999. 例文帳に追加
1999年に創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She held a solo exhibition in Paris in 1999. 例文帳に追加
1999年にはパリで個展を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hondo (main hall) and Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), rebuilt in 1999 例文帳に追加
本堂、庫裏-1999年再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1999, developed by a private-sector institution 例文帳に追加
1999年、民間機関開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was reorganized into a stock company in 1999. 例文帳に追加
1999年、株式会社に組織変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoki SAIGO (eleven times in total; eleven terms since 1999, the present Meijin) 例文帳に追加
西郷直樹(11期、1999年-継続) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was designated an Important Cultural Property in 1999. 例文帳に追加
1999年、重要文化財に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current station building was completed in September 1999. 例文帳に追加
現在の駅は1999年9月に完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This revision of the C language standard was ratified by ISO in 1999 ( "ISO/IEC 9899:1999" 例文帳に追加
C 言語の標準規格のこの改訂版は ISO により 1999 年に承認された( "ISO/IEC 9899:1999" )。 - JM
In 1999 appeared as Shin-Chunagon (New Vice Counselor of State) Tomomori (TAIRA no Tomomori) in "Shigosen no Matsuri" (The Rite of the Meridian). 例文帳に追加
1999年『子午線の祀り』で、新中納言知盛役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He won three consecutive world championships in the 100-kilogram class starting in 1999. 例文帳に追加
1999年から100キロ級で世界選手権3連覇を達成。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1999, a currency crisis occurred in Brazil as well.例文帳に追加
また、1999 年にはブラジルでも通貨危機が発生した。 - 経済産業省
The AFMM+3 ministry of finance meeting was held in 1999.例文帳に追加
1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。 - Weblio英語基本例文集
The Commission issued the Rule in 1999.例文帳に追加
委員会は1999年にこの規則を発令した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The installation methods are described in more detail by Ito(1999).例文帳に追加
設置方法は,Ito(1999)によってもっと綿密に記述されている。 - 英語論文検索例文集
The number of the visitors has been increasing every year since the first festival in 1999. 例文帳に追加
1999年の第1回目以降来場者は年々増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1999, the Graduate School of Biostudies was established. 例文帳に追加
1999年4月 大学院生命科学研究科設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was specified as the School of Theology in 1999. 例文帳に追加
1999年に神学部神学科と明示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was specified as the Department of Economics, Faculty of Economics in 1999. 例文帳に追加
1999年に経済学部経済学科と明示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specified as the Department of Commerce, Faculty of Commerce in 1999. 例文帳に追加
1999年に商学部商学科と明示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formed a plan of Artwork in Tokyo Keiba-jo (Tokyo Racecourse) (1999). 例文帳に追加
東京競馬場アートワーク構想(1999年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manzo NOMURA, The Sixth (The Human Record), published by Nihon Tosho Center in 1999. 例文帳に追加
六世野村万蔵(人間の記録)日本図書センター1999 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1999, he received the Order of the Rising Sun with Gold and Silver Rays. 例文帳に追加
1999年勲五等双光旭日章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One-step buses have been in use since 1999. 例文帳に追加
1999年以降の車両はワンステップバスが導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He won the Technique Prize five times before he retired in 1999. 例文帳に追加
1999年に引退するまでに技能賞を5回受賞。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1999, they sent about 24 million yen to Nepal. 例文帳に追加
1999年,それらの団体はネパールに約2400万円を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The construction of the new airport started in September 1999. 例文帳に追加
新空港の建設は1999年9月に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Grampus won the Emperor's Cup in 1995 and 1999. 例文帳に追加
グランパスは1995年と1999年に天皇杯で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1999, Yamazaki was chosen as an astronaut candidate. 例文帳に追加
1999年,宇宙飛行士候補に選定される。 - 浜島書店 Catch a Wave
A prequel trilogy was released starting in 1999.例文帳に追加
その前編に当たる3部作が1999年から公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the euro area growth expectations for 1999 have been lowered. 例文帳に追加
ユーロ圏における1999年の成長見通しは引き下げられた。 - 財務省
The company has set up 55 investment funds since its founding in 1999.例文帳に追加
1999年の設立後、55の投資ファンドを設立。 - 経済産業省
In June 1999, the United States requested separate consultations that were held in July 1999. Japan and the EU participated as third parties.例文帳に追加
また、1999年6月には米国が協議要請を行い、日本はEU とともに第三国参加を行った。 - 経済産業省
In the capital, Kuala Lumpur, the degree of specialization rose from 4.99 in 1990 to 12.95 in 1999, while diversity held at 1.24 in both 1990 and 1999.例文帳に追加
首都であるクアラルンプールは、特化度が4.99(1990年)から12.95(1999年)に上昇し、多様性は1.24(1990年、1999年)のまま変化がない。 - 経済産業省
In particular, the film "Wakkanai hatsu Manabiza" was released in 1999 and created a major sensation. 例文帳に追加
特に、『稚内発・学び座』が1999年に公開され、大反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biological survey on organisms in the pond was conducted by Kyoto Prefecture in 1999. 例文帳に追加
1999年に京都府によって池中の生物の生態調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (746件) |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |