「in a big way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This product will soon be marketed on a large scale [《口語》 in a big way]. 例文帳に追加

この製品はまもなく大々的に売り出されます. - 研究社 新和英中辞典

He likes to do things in a big way. 例文帳に追加

彼は物事を派手にするのが好きだ. - 研究社 新英和中辞典

He fell for her in a big way. 例文帳に追加

彼は彼女の魅力に一ころだった. - 研究社 新和英中辞典

Our sales campaign is successful in a big way.例文帳に追加

我が社の販促活動は大いに成功しています。 - Tatoeba例文

My sister is into rock in a big way.例文帳に追加

妹はロックにとても熱中している - Eゲイト英和辞典

Our sales campaign is successful in a big way. 例文帳に追加

我が社の販売活動は大いに成功しています。 - Tanaka Corpus

A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.例文帳に追加

車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 - Tatoeba例文

A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 例文帳に追加

車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 - Tanaka Corpus

It may be said that there was a big gap in the way of depicting Shunkan between "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and "Shunkan." 例文帳に追加

両者の俊寛像に大きな差があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.例文帳に追加

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 - Tatoeba例文

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.例文帳に追加

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 - Tatoeba例文

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 例文帳に追加

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 - Tanaka Corpus

In this way, a player can obtain amusement of approach to the big prize when he/she continues the game.例文帳に追加

よって、遊技者は、遊技を継続することで大当たりに近づく興趣を得ることができる。 - 特許庁

It is said that Masamune intentionally composed the last phrase in such manner in order to leave the room for interpretation in either way; this is a big mystery, which Masamune left. 例文帳に追加

政宗自身がどちらともとれるように作ったとも言われているが、政宗の残した大きな謎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cylinder 1 with a plate 2 attached to it is fixed to the front part of footwear 3 in such way that it is squeezed between a big toe and a second toe for walking.例文帳に追加

円筒（１）に板（２）を付けた形状物を、履き物（３）の前方部に取り付けて、親指と第２指で挟み込みながら履くことを特徴とする。 - 特許庁

Since the hit pattern at this time is displayed after the lapse of big hit right in this way, bursting does not occur in a game machine.例文帳に追加

このように今回の当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。 - 特許庁

In the same way, when it is specified that the big winning game is imparted in the second variable game, the general CPU displays a big winning symbol combination as the display result, which corresponds to a special symbol announced by a second symbol announcement command.例文帳に追加

同様に、統括ＣＰＵは、第２の変動ゲームにて大当り遊技が付与されたと特定された場合には、第２図柄通知コマンドにより通知された特図に応じた大当りの図柄組み合わせを表示結果として表示させる。 - 特許庁

In this case, a changing pattern displaying the big hit is determined in a different way from usual (Step C17), then, the display for a big hit is different from usual, and it is recognized that the big hit is made according to the ceiling condition.例文帳に追加

このとき、大当たり図柄を表示する変動パターンを通常と異なるように決定するので（ステップＣ１７）、大当たり表示が通常と異なることにより、大当たりは天井条件が成立したことにより発生したことが分る。 - 特許庁

In front of Ginkaku-ji Temple is a tourist spot, and mansions with big gardens line Nanzen-ji Temple, but on the way, there is a mountain-foot residential area. 例文帳に追加

銀閣寺門前は観光地、南禅寺の近くは広大な庭園を備えた屋敷が続くが、途中は山裾の住宅地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the big hit determination value established by the establishment button 91c is the same as a random number value for determining a big hit, which is extracted within a prescribed numerical range, the pachinko game machine 1 defines the case as the big hit, so as to display the variable display result of a special pattern in a specified way.例文帳に追加

パチンコ遊技機１では、確定ボタン９１ｃにより確定された大当り判定値と、所定の数値範囲で抽出された大当り判定用乱数値とが同じである場合に、大当りであるとして特別図柄の可変表示結果を特定表示態様とする。 - 特許庁

By fluctuating and displaying by changing the pattern depending on whether big hit right occurs or not in this way, it is possible to inform a player of the occurrence of big hit right, thereby improving player's interest furthermore.例文帳に追加

このように大当り権利発生中か否かによって図柄を変えて変動表示することにより、遊技者に大当り権利発生中であることを知らせることができ、その結果、より興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The hallux valgus correcting instrument is provided with a displacing means for displacing the big toe of the foot inward, a suppressing means for suppressing the inward displacement of the foot except the big toe and abutting any one of the portions of the foot except the big toe in a way that at least the inward displacement of the foot is made smaller than that of the big toe by the displacing means.例文帳に追加

足の親指を内側方向に向けて変位させる変位手段と、該親指以外の該足の残部のいずれかの部分に当接し該変位手段による該親指の変位よりも少なくとも該残部の内側方向への変位が小さくなるように該残部の内側方向への変位を制限する内側移動制限手段と、を備えてなる、外反母趾矯正具。 - 特許庁

When a big win is obtained by a symbol Y2, the state is shifted from the first auxiliary game state to the second auxiliary game state in the same way, but, when a big win is obtained by the symbol Y2, a state is shifted to the second auxiliary game state in a second predetermined number time different from the first predetermined number time.例文帳に追加

また、図柄Ｙ２で大当たりとなった場合も同様に第１の補助遊技状態から第２の補助遊技状態に移行するが、図柄Ｙ２で大当たりとなった場合は、第１所定回数目とは異なる第２所定回数目に第２の補助遊技状態に移行する。 - 特許庁

To constitute a Pachinko game machine in such a way that a second type big winning is promptly won during a time shortening game and the probability of winning the second type big winning by a small prize winning operation immediately after shifting from a time shortening game state to a normal game state is made lower than the probability of winning the second type big winning during the time shortening game.例文帳に追加

時短遊技中は２種大当たりに速やかに当選するように構成する一方、時短遊技状態から通常遊技状態へ移行直後の小当たり動作によって２種大当たりに当選する確率を、時短遊技中に２種大当たりに当選する確率より低確率となるように構成する。 - 特許庁

In this way, since the pocket face 5a and the big end face 3a are brought into contact in a wide range without edge contact, wearing in the pocket face 5a can be suppressed by decreasing a contact surface pressure.例文帳に追加

これにより、ポケット面5aがころ大端面3aとエッジ当りにならずに広い範囲で接触するため、接触面圧を下げてポケット面5aの摩耗を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In the Tendai sect, ichinen sanzen suggest the uniform way of viewing the universe from the small to big; in a practical meaning, it indicates to view the spiritual realm of Buddhahood in one's own mind. 例文帳に追加

天台宗ではこれを、極小から極大の相即した統一的な宇宙観を示し、実践的には自己の心の中に具足する仏界を観法することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of this, the possibility that patterns 45-47 become of a combination mode of a ready-to-win state or a big-win state is predicted and displayed to the player in such a way that a sense of expectation is gradually heightened.例文帳に追加

それに基づいて、図柄４５〜４７がリーチ状態又は大当り状態の組合せ態様となる可能性をその期待感が徐々に高まるように遊技者に予告表示する。 - 特許庁

The pattern G is set in such a way that fluctuation ends in 240 seconds (after the lapse of big hit right) after the start of fluctuation display and the stop pattern is displayed.例文帳に追加

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。 - 特許庁

When Emperor Chuai was on his way to subjugating Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu region), Wani of Oka no Agatanushi (the ruler of Tsukushi region) and Itote of Ito no Agatanushi (the ruler of Ito region) surrendered offering Totsuka no Tsurugi swords to him together with Maso kagami (a bronze mirror) and Yasakani (a big jewel) respectively. 例文帳に追加

仲哀天皇の熊襲征伐の途次、岡県主の熊鰐、伊都県主の五十迹手がそれぞれ白銅鏡、八尺瓊と共に十握剣を差し出して降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Yokaichi City (Higashiomi, Shiga Prefecture), which is remote from big cities, it is well-known widely as a restaurant of tea-ceremony dishes and a lot of guests even come all the way from Kyoto, Osaka, etc. 例文帳に追加

大都市から離れた場所（滋賀県東近江市八日市）にありながら、茶懐石の名店として広く知られ、京都や大阪などから足を運ぶ客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Ieyasu established a relationship by blood with and an alliance also with the Hojo clan, and at the same time, advanced to a big daimyo who owned the five provinces of Kai, Shinano, Suruga, Totomi, and Mikawa. 例文帳に追加

こうして、家康は北条氏と縁戚・同盟関係を結び、同時に甲斐国・信濃国・駿河国・遠江国・三河国の5か国を領有する大大名へとのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Edo Castle and its moats were renovated by daimyo who were consigned to labor by the government, and the castle was reborn as a massive, hardened citadel, and big defense facilities were also constructed in a way to surround the Castle and samurai residences. 例文帳に追加

一方、江戸城とその堀が幕府から大名に課せられた普請によって整備され、江戸城は巨大な堅城に生まれ変わり、城と武家屋敷を取り巻く広大な惣構が構築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work involved large difficulties because concept of law was completely different between China and western countries, and there was a big difference in the way of thinking about international relations. 例文帳に追加

元々中国と西欧とでは法に対する観念が全く異なる上に、国際関係についての考え方も大きく違っているため、その作業には大きな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ball removing operation is prohibited in this way, the game is free of interruption and so there are no cases that a player cannot receive the service of winning prize balls and discontinue big prize game.例文帳に追加

こうして球抜き動作が禁止されるので遊技が中断せず、遊技者にとっては入賞に対する賞球の払い出しが行われなかったり、大当たり遊技が継続できなくなることもない。 - 特許庁

To improve game characteristics by returning a prize winning in a starting region during an invalid period to a game player by another form in such a way that interest to a game of the game player is not spoiled by a condition where function of the starting region becomes invalid during big win game in the second kind game machine.例文帳に追加

第２種遊技機において大当り遊技中等に始動領域の機能が無効となることで遊技者の遊技心が損なわれないよう、無効となる期間の始動領域への入賞を別の形で遊技者に還元し、遊技性を高める。 - 特許庁

When Harunaga MAEDA, who was the lord of the Kaga domain and Chosyuku was under the patronage of, fell ill in July 1824, Chosyuku running to Harunaga to repay a big obligation also fell ill on the way due to the strain of his trip and unfortunately Harunaga had been dead at Chosyuku's arrival in Kaga. 例文帳に追加

文政7年（1824年）7月、庇護を受けていた加賀藩主前田治脩が病に伏し、大恩に報いるは今と急行軍で駆けつけるも、旅の無理がたたり長淑自身も旅路の途上で倒れ加賀に辿り着いた時には藩主治脩は亡くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This one-way clutch raises the hardness of a cam face 2a of equilateral octagonal cross section of the inner ring 2 that receives big load contact with the engagement roller face 5 in a small contact ellipse than the hardness of a cylindrical engagement face 1a of an outer ring.例文帳に追加

この一方向クラッチは、係合ころ５の表面と小さな接触楕円で接触して大きな荷重がかかる内輪２の断面正八角形状のカム面２ａの硬度を、係合ころ５の表面と大きな接触楕円で接触する外輪の円筒係合面１ａの硬度より高くしている。 - 特許庁

The ball B hit on the court surface PC1 of the player court PC is supported to a player's side P without rapidly firing the ball B upward in such a way that the ball B bounds upward at about twice as big as an angle of inclination α.例文帳に追加

ボールＢを上向きに高速発射しなくても、プレーヤコートＰＣのコート面ＰＣ１に当たったボールＢは、このコート面ＰＣ１の傾斜角αの約２倍の角度分だけ上向きにバウンドしてプレーヤＰ側に供給される。 - 特許庁

To provide a game machine, a control method for the game machine, and a storage medium storing a control program for carrying out the method which can give a player enjoyment even in the case of not winning a big hit by not diminishing the excited state when the player has reached an advantageous state, and reducing the decrease way of owned balls during probability variation.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態に至っているときの興奮状態を殺がないようにすると共に、確率変動時の持ち球の減り方を少なくして、大当たりしない場合にも遊技者に楽しみを与えることができる遊技機及び遊技機の制御方法、並びに当該方法を実行可能な制御プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, for example, by making the discharge directing device 79 emit light by discharging with the prescribed direction as a start, the visual appeal of a content related to big winning lottery results is made to a player in the way that expectations of the player are heightened and the reliability display which can be easily understood and has a variety of directions can be performed.例文帳に追加

これにより、例えば、放電演出装置７９を演出上の所定の契機で放電発光させることで、大当たり抽選結果に関する内容を、遊技者の期待感を高める形で視覚的に訴え、より分かり易くかつ演出性に富んだ信頼度表示を行い得る構造を備えることが可能になる。 - 特許庁

In this way, inconvenience of generating a big resonance sound again by the redamper is prevented, and on operation of the redamper during pressing keys, a small resonance sound can be generated, so that a string resonance sound closer to that of an acoustic piano can be well simulated on operation of the redamper.例文帳に追加

これにより、リダンパーによって大きな共鳴音が再び発生してしまう不都合を防止して、押鍵中のリダンパー時には小さい共鳴音を発生するようにすることが可能となり、リダンパーが行われた際にもアコースティックピアノにより近い弦共鳴音を良好に模擬することができるようにする。 - 特許庁

In terms of alliances with large firms, a survey by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (SMRJ) revealed only 27% of big businesses had been in any alliance with SMEs or ventures in the previous three years. They are expected to change their way of thinking. On the other hand, the greatest proportion of large enterprises that had allied with an SME or a venture mentioned “Business did not go as scheduled” as the major difficulty they had encountered. This suggests ventures also have something to improve. 例文帳に追加

このうち、大企業とのアライアンスについては、独立行政法人中小企業基盤整備機構の調査によれば、大企業のうち過去3年間に中小・ベンチャー企業と連携したことがあるとする企業は27%にとどまっており、大企業側の意識改革も求められる。また、実際に連携を経験した大企業が中小・ベンチャー企業と連携する上での最大の課題は、「スケジュール通りに事業が展開しない」ことであり、ベンチャー企業の側にも努力が必要である。 - 経済産業省

The following is not recognized as an infringement of the exclusive right of the patent owner: (1) application of the means containing objects of industrial property protected by patents in the construction or during exploitation of transport facilities (sea-going, river, air, land and cosmic) of other countries under condition that said facilities temporarily or accidentally stay in the territory of the Kyrgyz Republic and are used for the needs of transport facility. Such actions shall not be considered as an infringement of the exclusive right of the patent owner if transport facilities belong to natural persons or legal entities of the countries that provide the same rights to the owners of transport facilities of the Kyrgyz Republic; (2) conducting scientific research or an experiment with an article containing an object of industrial property; (3) application of such means during emergency situation (natural calamities, catastrophes, big accidents) with subsequent payment of a commensurate compensation to the patent owner; (4) application of means containing objects of industrial property protected by patents if these means are introduced into an economic turnover in a legal way in compliance with the rights granted by a patent owner. In this case the person who under the permission of the patent owner acquires a mean containing patented object of an industrial property or manufactured with the use of the patented method, shall have the right to use or dispose this mean without additional permission, unless otherwise is provided by the agreement.例文帳に追加

次のものは，特許所有者の排他権の侵害とみなされない。 (1) 外国籍の輸送手段(航海，河川，航空，陸上及び宇宙)の構造又は機能における特許によって保護された工業所有権の主題を含む手段の適用であって，その輸送手段がキルギス共和国領域に一時的又は偶発的に滞在し，その輸送手段の必要のために使用されることを条件としてのもの。当該行為は，その輸送手段がキルギス共和国の輸送手段の所有者に同一の権利を与える国の自然人又は法人に属する場合は，特許所有者の排他権の侵害とみなされない。 (2) 工業所有権の主題を含む物品をもって科学研究又は実験を行うこと (3) 緊急時(自然災害，大災害，大事故)における当該手段の適用。これには特許所有者に事後的に相応の補償を伴う。 (4) 特許によって保護された工業所有権の主題を含む手段の適用であって，当該手段が特許所有者によって供与された権利に順じて適法に経済的転用に導入される場合のもの。この場合は，特許された工業所有権の主題を含む又は特許された方法の実施によって製造された手段を特許所有者の許可に基づいて取得する者は，再許可を得ることなく，この手段を実施又は処分する権利を有するが，ただし，別段の定がある場合はこの限りでない。 - 特許庁