「in addition to the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He held the post of the Governor of Mutsu Province in addition to the post of the Governor of Echizen Province. 例文帳に追加

-陸奥国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the rain, the wind began to blow. 例文帳に追加

雨に風さえ加わった. - 研究社 新和英中辞典

a dimension that is assumed to exist in addition to the three that can be physically measured, called the fourth dimension 例文帳に追加

四つの次元 - EDR日英対訳辞書

to be allowed 1,000 yen in addition to the regular salary 例文帳に追加

一千円の加俸を給せらる - 斎藤和英大辞典

the action of taking the occasion of going out to do something else in addition 例文帳に追加

出掛けたついで - EDR日英対訳辞書

I ask this favour in addition to the other―besides the other. 例文帳に追加

これも合わせてお頼み申す - 斎藤和英大辞典

in addition to all the foregoing 例文帳に追加

前述のすべてに加えて - 日本語WordNet

a food served in addition to the main dish, called a side dish 例文帳に追加

本料理に添えて出す料理 - EDR日英対訳辞書

In addition to the fever, I have a bad headache.例文帳に追加

熱に加えて、頭痛もひどいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition to the above, Noh drama also developed. 例文帳に追加

また、能の発達が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, Nare-zushi (fermented sushi) and so on exist. 例文帳に追加

他になれ寿司などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

steel who characteristics are determined by the addition of other elements in addition to carbon 例文帳に追加

炭素以外の他の元素付加物を加えることで特性が決まる鋼鉄 - 日本語WordNet

may, in addition to Financial Instruments Business and businesses prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), engage in a business for which approval has been obtained from the Prime Minister. 例文帳に追加

行うことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

any acid that has hydroxyl groups in addition to the hydroxyl group in the acid itself 例文帳に追加

酸自体の水酸基のほかに水酸基を持つ酸 - 日本語WordNet

In addition to the joy of solving riddles, there is the pleasure in craftsmanship.例文帳に追加

謎を解く楽しみに加えて、職人芸の楽しみもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition, he had a special permission from the Emperor to enter the imperial palace in a hand cart. 例文帳に追加

また、輦車による参内が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the waka, it was used in "Fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and the like. 例文帳に追加

和歌以外では『風土記』などに使用された例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the tool is placed or replaced in positions to which the tool cannot be magnetically attached.例文帳に追加

また、着磁不可能な箇所では、置いたり置き替える。 - 特許庁

will also accept the indicated values for the level (in addition to the standard levels 0-4), and use the indicated printstring when such a level occurs. 例文帳に追加

各 description はseverity-keyword,level,printstringという形式である。 - JM

is set to the null string, the newline character always acts as a field separator, in addition to whatever value 例文帳に追加

が空文字列に設定されたときには、 - JM

In addition, the flow of capital from the United States to other regions also started to return.例文帳に追加

また、米国から各地域への資金も戻り始めた。 - 経済産業省

In addition to a barbecue, we took a dip in the sea. 例文帳に追加

私たちはバーベキューに加えて海水浴もしました。 - Weblio Email例文集

in flower arrangement, a branch which is added in addition to the main branch and then positioned 例文帳に追加

生花において,主な枝に添えて生ける枝 - EDR日英対訳辞書

in the military, things that are specially supplied in addition to rations 例文帳に追加

割り当て以外に特別に配給されたもの - EDR日英対訳辞書

(vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) other necessary matters in addition to those listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an exhibition to show seventy plus calligraphic works that Meikaku left was held as well in the same location. 例文帳に追加

また、70余点におよぶ鳴鶴遺墨展を併催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi. 例文帳に追加

更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was assigned to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in the following year. 例文帳に追加

さらにその翌年には権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Kuchikumano, the Ataka clan also returned to allegiance. 例文帳に追加

また口熊野でも安宅氏は帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he gave orders to reclaim the moat in Senba (Osaka City). 例文帳に追加

更に、船場(大阪市)の堀の埋め立ても命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we welcomed Hong Kong, China, to participate in the CMIM. 例文帳に追加

また、香港がCMIMに参加することを歓迎。 - 財務省

In addition, the image is recorded on the material P to which the fluid is jetted.例文帳に追加

また、その画像を被流体噴射材Ｐに記録する。 - 特許庁

(In addition to this, 'the Ise group' can be another group according to another theory) 例文帳に追加

（この他に「伊勢系」を分けて考える説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, various anecdotes related to the sword have been known. 例文帳に追加

この他にも様々なが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was said to have had a Confucian Shrine in addition to Hondo. 例文帳に追加

本堂の他に別途、孔子廟が設けられている、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is known for being close to Jien (Priest Jichin) according to the "Shugyokushu" Anthology. 例文帳に追加

更に、慈円と親しかったことが知られる（『拾玉集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the Kojiki, Hikoimasu no miko was dispatched to Tanba. 例文帳に追加

なお、古事記では彦坐王が丹波に派遣されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dictionary search is processed, the addition data and the correction data are retrieved in addition to the dictionary data.例文帳に追加

辞書検索処理を行う場合、辞書データに加え、追加データおよび修正データの検索も行う。 - 特許庁

Reducing agent in an addition amount corresponding to the operating condition of the engine is injected from the addition valve.例文帳に追加

エンジンの運転状態に応じた添加量の還元剤を添加弁から噴射させる。 - 特許庁

The motion of the pixel is detected from the value obtained in such a manner that an addition circuit 12 applies weighted addition to these comparison results.例文帳に追加

この比較結果を加算回路１２で重み付け加算した値より動きの検出を行う。 - 特許庁

In addition, the following changes have been made to the library 例文帳に追加

さらにライブラリーが次のように変更されている - コンピューター用語辞典

In addition the following modifiers can be added to the format: 例文帳に追加

これに加え、以下の修飾子を書式に追加できます: - Python

In addition to the Save Type, the user must specify an Interact Style. 例文帳に追加

Save Type に加え、ユーザは Interact Style を指定しなければならない。 - XFree86

No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required. 例文帳に追加

住職資格・1～5に加えて、法流相承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス