意味 | 例文 (999件) |
in aid ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1459件
sandal money―a gift of money in aid of travelling-expenses 例文帳に追加
草鞋銭 - 斎藤和英大辞典
What's this in aid of?例文帳に追加
これはいったい何を意図しているのか。 - Tatoeba例文
a collection in aid of the sufferers例文帳に追加
被災者救援のための募金 - Eゲイト英和辞典
What's this in aid of? 例文帳に追加
これはいったい何を意図しているのか。 - Tanaka Corpus
(i)-3 In the case of a fire mutual aid cooperative, "fire mutual aid cooperative" 例文帳に追加
一の三 火災共済協同組合にあつては、火災共済協同組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Building on the G-20 Statement on Global Development Issues in 2005, we welcome recent increases in aid and debt relief and underscore the importance of pledges of further aid increases being fulfilled, along with renewed efforts to improve the quality of aid. 例文帳に追加
最近の援助及び債務削減の増加を歓迎。更なる量の増加と質の向上の重要性を強調。 - 財務省
(iii) Reinsurance of mutual aid liabilities borne by a member in the course of fire mutual aid activities 例文帳に追加
三 会員が火災共済事業を行うことによつて負う共済責任の再共済 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Payment of mutual aid money and the mutual aid premiums prescribed in paragraph (2) and paragraph (3) of the preceding Article 例文帳に追加
二 共済金額並びに前条第二項及び第三項に規定する共済掛金の支払 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels. 例文帳に追加
世界的に援助資金が増加傾向にあり、援助主体も増加していることを歓迎します。 - 財務省
It was accompanied by furigana (kana syllables written beside Chinese characters to aid in reading) in the form of katakana (the square form of kana or the Japanese syllabaries). 例文帳に追加
また振り仮名は片仮名で表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The monitoring unit 21 displays, on the display unit 3, operation mode information 40 which indicates whether operation mode of hearing aid processing in a standard mode and additional hearing aid processing effectively operate in the hearing aid 5 and hearing aid processed sound 38 and hearing aid processed sound 39 for which the hearing aid processing is performed.例文帳に追加
モニタリング部21は、標準モードでの補聴処理および追加の補聴処理が実行される動作モードが補聴器5において有効に動作しているかどうかを示す動作モード情報40と、補聴処理された補聴処理音38および補聴処理音39と、を表示部3に表示させる。 - 特許庁
an accessory agent mixed in agricultural chemicals to aid in the ease of dispersion called a spreader 例文帳に追加
展着剤という,農薬に混ぜる補助剤 - EDR日英対訳辞書
in economic aid, an indicator of how developing countries are putting to use their loans which is called the concession element and is key in determining the conditions under which government loans are made 例文帳に追加
経済援助で,増与の部分 - EDR日英対訳辞書
Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities 例文帳に追加
共済事業を行う組合の出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD OF ESTIMATING EXTERNAL AUDITORY MEATUS INNER SOUND PRESSURE IN CASE OF WEARING HEARING AID例文帳に追加
補聴器装用時の外耳道内音圧推定方法 - 特許庁
Please give something in aid of the poor's school. 例文帳に追加
貧民学校の扶助として何程かお出し下さい - 斎藤和英大辞典
manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery) 例文帳に追加
子宮内での胎児の回転(通常出産を助ける) - 日本語WordNet
a representative model of something that serves to aid in recognizing types or specimens例文帳に追加
物事を認識する時に手がかりにする類型 - EDR日英対訳辞書
in mountain-climbing, a step that is taken with the aid of a pick 例文帳に追加
登山において,ピッケルでつくる足場 - EDR日英対訳辞書
in mountain-climbing, the action of taking a step using a pick as an aid 例文帳に追加
登山において,ピッケルで足場をつくること - EDR日英対訳辞書
(v) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid; 例文帳に追加
五 居宅介護福祉用具購入費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid 例文帳に追加
居宅介護福祉用具購入費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(g) Such other matters as may aid in the prompt disposition of the action.例文帳に追加
(g) その他訴訟の迅速な処理に資する事項 - 特許庁
(3) For the purpose of a mutual aid contract, the terms "insurance", "insurance claim" and "insurance liability" in this Act shall be deemed to be replaced with "mutual aid", "mutual aid money" and "mutual aid liability," respectively. 例文帳に追加
3 この法律において「保険」、「保険金」又は「保険責任」とあるのは、共済契約については、それぞれ「共済」、「共済金」又は「共済責任」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce not only a noise generated in a hearing aid due to an electromagnetic wave from a cellular phone used by the user of the hearing aid but also noises generated in the hearing aid due to an electromagnetic wave from a cellular phone used by another person near the hearing aid and other electromagnetic waves, and to reduce the noise generated in the hearing aid without any change of an existing cellular phone or hearing aid.例文帳に追加
補聴器の使用者が使用する携帯電話機からの電磁波により補聴器に生ずる雑音のみならず、その付近で他の人が使用する携帯電話機からの電磁波やその他の電磁波により補聴器に生ずる雑音を低減し、しかも、既存の携帯電話機や補聴器を何ら変更することなく補聴器に生ずる前記雑音を低減する。 - 特許庁
a tablet placed horizontally on top of the capital of a column as an aid in supporting the architrave 例文帳に追加
台輪を支えるための、円柱頭に水平に置かれた頂板 - 日本語WordNet
synthesis of compounds with the aid of radiant energy (especially in plants) 例文帳に追加
放射エネルギーに促進されて化合物を合成すること(特に植物で) - 日本語WordNet
List of top organizations with the number of Grants-in-Aid for scientific research expenses 例文帳に追加
科学研究費補助金採択件数上位機関一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Outside diameter of the aid 7 is set to be larger than diameter of trough of the screw hole 1a, and the aid 7 is inserted into the screw hole 1a in a compressed condition.例文帳に追加
補助具7の外径をねじ孔1aの谷の径より大径にし、補助具7をねじ孔1aに圧縮状態で挿入する。 - 特許庁
the transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause 例文帳に追加
商品の移動と同盟国への共通の利害に対する支援奉仕 - 日本語WordNet
a robber in the days of chivalry who robs the wealthy to aid the needy 例文帳に追加
金持から盗んだ金を貧乏人に与えるような義侠心のある盗賊 - EDR日英対訳辞書
(iii) a Care Facility for the Elderly as provided in Article 20-4 of the Public Aid for the Aged Act. 例文帳に追加
三 老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホーム - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act 例文帳に追加
民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Office cannot aid in the selection of an attorney-at-law or agent.例文帳に追加
庁は,弁護士又は代理人の選任に当たり,支援は行わない。 - 特許庁
A line in a drawing must ordinarily be drawn with the aid of drafting instruments. 例文帳に追加
図面中の線は,通常,製図器具を使用して作成しなければならない。 - 特許庁
(e) All lines in the drawings shall ordinarily be drawn with the aid of drafting instruments.例文帳に追加
(e) 図面上の総ての線は,製図機を用いて均質に描く。 - 特許庁
The lines in the drawings should be drawn with the aid of drafting instruments rather than offhand. 例文帳に追加
図面の線は通常,手書きではなく,製図器具を用いて描くものとする。 - 特許庁
all lines in the drawings shall, ordinarily, be drawn with the aid of drafting instruments; 例文帳に追加
図面中のすべての線は,通常,製図用具を用いて引く。 - 特許庁
All lines in the drawings shall, ordinarily, be drawn with the aid of drafting instruments.例文帳に追加
図面のすべての線は,通常,製図器具を利用して作成する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |