「in articles」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To smoothly convey elongated articles one by one in the laid sideways state.例文帳に追加

縦長の物品をスムースに横向きにして１個ずつ順に搬出すること。 - 特許庁

To display articles of different depths side by side in a horizontal direction.例文帳に追加

奥行きが異なる商品を横方向に並べて陳列する。 - 特許庁

To securely carry articles in various shapes to an article taking-out opening.例文帳に追加

様々な形状の商品を商品取出口まで確実に搬送する。 - 特許庁

To easily retrieve a plurality of articles concentrated in a small area.例文帳に追加

狭い範囲内に密集して存在する複数の物品を容易に検索する。 - 特許庁

A conveying means conveys the articles 12 in the conveying direction A.例文帳に追加

搬送手段により、物品12を載せて搬送方向Ａに搬送する。 - 特許庁

To restrain the formation of a flaw in an article when supplying a large number of articles.例文帳に追加

多数の物品を供給する際に物品に傷が入るのを抑制する。 - 特許庁

To provide a manufacturing system for inhibiting the manufacture of non-conforming articles in advance.例文帳に追加

不良品製造を事前に抑制する製造システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SELLING DAILY LIVING ARTICLES TO PERSON LIVING ALONE IN NEED OF HELPER AND SUPPORTER例文帳に追加

独居要介助・要支援者等の日常生活用品販売方法 - 特許庁

The article managing device manages articles in a predetermined region.例文帳に追加

本発明は、所定の領域内の物品を管理する物品管理装置に関する。 - 特許庁

In their interior, sweets and other favorable articles can be encased.例文帳に追加

内部には、お菓子その他の好適な物を入れることができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement for toilet articles which makes a paper winder usable in an easy posture.例文帳に追加

紙巻器を楽な姿勢で使用できるトイレ用品補助具を提供する。 - 特許庁

The low-speed conveying means 3 conveys articles W in the closely contacted state.例文帳に追加

低速搬送手段３は物品Ｗを密着状態のまま搬送する。 - 特許庁

The obtained extracts are useful in cosmetics, skincare articles, detergents and food additives.例文帳に追加

化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物で有用。 - 特許庁

DEVICE FOR ROTATING FLAT STACKED PILED UP ARTICLES IN PACKAGE例文帳に追加

パッケージの中へ積み重ねられた平積み物を回転させる装置 - 特許庁

To provide a method for manufacturing wearing articles which is highly flexible in designing.例文帳に追加

設計の自由度の高い着用物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The condition of articles in stock is set on the basis of the number of articles in stock owned by a retail shop 20 and the number of articles in stock owned by a wholesaler 30 and information corresponding to ordered contents and this condition of articles in stock is displayed on a terminal 11 of an orderer 10.例文帳に追加

小売店２０が保有する商品在庫数と、卸問屋３０が保有する商品在庫数とに基づいた在庫数状況を設定し、注文内容と該在庫数状況とに応じた情報を、発注元１０の端末１１に表示させる。 - 特許庁

Thus, the articles 60 can be managed in the group unit.例文帳に追加

これにより、グループ単位で物品を管理することができる。 - 特許庁

Even for the imported articles, identification is requested to give in the following cases. 例文帳に追加

"輸入品でも、次の場合には識別表示の義務があります。" - 経済産業省

Brand is the keyword mentioned by many males and females in regards to articles for daily use. 例文帳に追加

男女とも日用品で多くあげられるキーワードは「ブランド」。 - 経済産業省

Even for the imported articles, identification is requested to give in the following cases. 例文帳に追加

輸入品でも、次の場合には識別表示の義務があります。 - 経済産業省

The following matters shall be included in the articles of incorporation of an Association: 例文帳に追加

協会の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 経済産業省

(b) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 164, paragraph 1 of the Company Act; 例文帳に追加

ロ会社法第百六十四条第一項に規定する定款の定め - 経済産業省

(c) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 167, paragraph 3 of the Company Act; 例文帳に追加

ハ会社法第百六十七条第三項に規定する定款の定め - 経済産業省

(e) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 174 of the Company Act; 例文帳に追加

ホ会社法第百七十四条に規定する定款の定め - 経済産業省

(f) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 347 of the Company Act; 例文帳に追加

ヘ会社法第三百四十七条に規定する定款の定め - 経済産業省

(iii) in cases of application for approval of amending articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the changes; 例文帳に追加

三定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 経済産業省

(8) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where a Company with Committees makes any amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established, the executive officer's term of office shall expire when such amendment in the articles of incorporation takes effect. 例文帳に追加

８　前項の規定にかかわらず、委員会設置会社が委員会を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合には、執行役の任期は、当該定款の変更の効力が生じた時に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent articles from being stuffed by eliminating rush of the articles in a hopper, a container or the like in a vertical packaging apparatus for packaging lump articles such as orange in a cylindrical packaging material.例文帳に追加

オレンジ等の塊状物品を筒状包材で包装する縦型包装装置において、ホッパや容器等における物品の殺到をなくして、物品の詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide a device and a method for stocking predetermined articles capable of efficiently stocking predetermined articles of the required number by using the totally joining group in which the predetermined articles of the required number are grouped in a joined state in an original manner as much as possible.例文帳に追加

所定数の所定物が連結状態で集合した全数連結集合体を可能な限りそのまま利用して必要数の所定物を効率的に取り揃えることができる所定物取り揃え装置及び方法の提供 - 特許庁

Consequently, the display racks in themselves do not have to be provided individually in accordance with the various articles because the replacement of the exclusive stands 3a and the sample stands 4a enables the articles to be displayed in accordance with the various articles.例文帳に追加

これにより、各種専用台３ａおよびサンプル台４ａを換えることで各種商品に応じた陳列が行えるため、陳列棚そのものを各種商品に応じて個別に用意する必要がない。 - 特許庁

The projecting direction of the second horizontal bars 36 is made to coincide with the moving direction W of the articles 3 in putting the articles 3 on the putting shelves 33 and in taking out the articles 3 from the putting shelves 33 in a plan view.例文帳に追加

平面視で、載置棚３３上への物品３の載置、取り出し時の物品３の移動方向Ｗに第２水平バー３６の突出方向を合致させる。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of searching a group of articles accumulated in the past for a related article, concerning electronized articles, the search is likely to result in as massive as several thousands of articles or more, making it difficult to find a targeted effective article from them.例文帳に追加

電子化された記事において、過去に蓄積された記事群から、関連記事を検索する場合、その検索結果は数千件以上と膨大になる場合が多く、その中から目的とする有効な記事を探すのは容易ではない。 - 特許庁

(ii) Cash and articles a coast guard detainee obtained while in custody (except for such articles as letters; the same shall apply in the following item) but not the cash and the articles listed in the following item (except for the articles supplied by the coast guard detention services manager); 例文帳に追加

二　海上保安被留置者が留置中に取得した現金及び物品（信書を除く。次号において同じ。）であって、同号に掲げる現金及び物品以外のもの（海上保安留置業務管理者から支給された物品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a continuous package for absorbent articles which is capable of preventing absorbent articles from falling upon separation and suppressing deformation of the absorbent articles in packages in the case in which the packages packaging the absorbent articles are continuous and can be separated respectively by the packages.例文帳に追加

吸収性物品が包装された包装体が連続し、当該包装体毎に切り離し可能な場合において、切り離し時における吸収性物品の落下や、包装体内部での吸収性物品の変形を抑制できる吸収性物品の連続包装体の提供すること。 - 特許庁

The second transporting means 5 receives the transporting articles 1 transported in the horizontal direction in the postures as they are and transported and moves the transporting articles 1 in the perpendicular direction without exerting deformation load thereto and therefore the failure of the transporting articles 1, such as the delivery articles, is averted and the transporting items are efficiently assorted and sorted.例文帳に追加

このように、第２の搬送手段５は、第１の搬送手段２で水平方向に搬送されてくる搬送物１をそのままの姿勢で受け取り、変形荷重を加えることなく鉛直方向に搬送移動するので、郵便物等の搬送物１の破損は回避され、効率良く仕分け区分される。 - 特許庁

The revolving conveyor 6 carries the articles W in the carrying direction A by receiving the articles W from the carrier conveyor 5 in the carrying state and classifies the articles W to the branch carrier parts 3 on the side by receiving the articles W from the carrier conveyor 5 and slipping them down by dead weight in the classifying inclined state.例文帳に追加

回動コンベヤ６は、搬送状態時には搬送コンベヤ５から物品Ｗを受け入れて搬送方向Ａに搬送し、仕分傾斜状態時には搬送コンベヤ５から物品Ｗを受け入れて自重により滑落させて側方の分岐搬送部３に仕分ける。 - 特許庁

Article 56 The provisions of the preceding three Articles shall also apply to persons who commit the offenses outlined in these Articles outside Japan. 例文帳に追加

第五十六条　前三条の規定は、日本国外においてこれらの条の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the Method of Public Notice under the provisions of Article 939(1), such provisions of the articles of incorporation; 例文帳に追加

二十八　第九百三十九条第一項の規定による公告方法についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the Method of Public Notice under the provisions of Article 939(1), such provisions of the articles of incorporation; 例文帳に追加

八　第九百三十九条第一項の規定による公告方法についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the Method of Public Notice under the provisions of Article 939(1), such provisions of the articles of incorporation; 例文帳に追加

十　第九百三十九条第一項の規定による公告方法についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the Method of Public Notice under the provisions of Article 939(1), such provisions of the articles of incorporation; 例文帳に追加

九　第九百三十九条第一項の規定による公告方法についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that the scope of the audit by the company auditors shall be limited to an audit related to accounting; 例文帳に追加

三　監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めを廃止する定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any change in the articles of incorporation to abolish the provisions of the articles of incorporation to the effect that the scope of the audit by the Company Auditors shall be limited to accounting audit. 例文帳に追加

二　監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めを廃止する定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 637 A Membership Company may change its articles of incorporation with the consent of all partners, unless otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第六百三十七条　持分会社は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によって、定款の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where special provisions exist in the articles of incorporation, the president shall appoint the number of board members specified by the articles of incorporation, with the consent of a majority of the board members. 例文帳に追加

３　理事長は、定款に特別の定めがある場合には、理事の過半数の同意を得て、定款で定める数の理事を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム