意味 | 例文 (999件) |
in disputeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1055件
in a dispute or confrontation 例文帳に追加
論争か対立で - 日本語WordNet
one's unyielding opinion or stand in a dispute 例文帳に追加
強硬な議論 - EDR日英対訳辞書
a dispute in connection with the boundary 例文帳に追加
国境をめぐる紛争 - EDR日英対訳辞書
The war originated in―had its origin in―territorial dispute. 例文帳に追加
戦争の起こりは領土の争い - 斎藤和英大辞典
He interceded in the family dispute 例文帳に追加
彼は家族論争で仲裁した - 日本語WordNet
nonparticipation in a dispute or war 例文帳に追加
論争または戦争への不参加 - 日本語WordNet
an international dispute called disturbance in Suez 例文帳に追加
スエズ動乱という国際紛争 - EDR日英対訳辞書
a sit-down strike in a labor dispute 例文帳に追加
労働争議における座り込み - EDR日英対訳辞書
to go on a sit-down strike in a labor dispute 例文帳に追加
労働争議で,座り込みをする - EDR日英対訳辞書
Prohibition against obtaining any rights that are in dispute 例文帳に追加
係争権利の譲受の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition to the settlement of dispute as referred to in Article 117, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution. 例文帳に追加
第117条にいう紛争解決以外に,両当事者は当該紛争を仲裁又は代替的紛争解決手段で解決することができる。 - 特許庁
(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and 例文帳に追加
一 指定紛争解決機関が存在する場合 一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This dispute was far from the intention of the Ministry of Education from beginning to end (a similar dispute occurred even in our time that was known as the "Agnes Dispute"). 例文帳に追加
文部省の意向とは全く違う次元で論争は終始した(現代でも問題になっているアグネス論争も類似した論争である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication on labor dispute is sought, in excess of five billion yen: 例文帳に追加
(六) 調停又は労働審判を求める事項の価額が五十億円を超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I think that he is in the right in this dispute.例文帳に追加
この議論では彼の言い分が正しいと思う。 - Tatoeba例文
an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute 例文帳に追加
議論または討論において相手に反対する意見 - 日本語WordNet
I think that he is in the right in this dispute. 例文帳に追加
この議論では彼の言い分が正しいと思う。 - Tanaka Corpus
I shouldn't have interfered in that dispute. 例文帳に追加
私はその争いには干渉すべきではなかった。 - Weblio Email例文集
The total number of dispute cases has decreased gradually in the last decade.例文帳に追加
過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - Weblio英語基本例文集
I ignored the remark in order not to prolong the dispute. 例文帳に追加
論議を長びかせないようにその言葉を無視した. - 研究社 新英和中辞典
an important question that is in dispute and must be settled 例文帳に追加
論争の重要な論点で、解決しなければならないこと - 日本語WordNet
in an organization, a factional dispute called {'Oiesodo'} 例文帳に追加
組織内の,御家騒動という派閥争い - EDR日英対訳辞書
of a disinterested country to mediate in a dispute between countries 例文帳に追加
第三国が紛争当事国間の仲だちをする - EDR日英対訳辞書
a settlement signed by the parties in a dispute 例文帳に追加
紛争当事者が結ぶ紛争中止の契約 - EDR日英対訳辞書
an endless dispute in which the participants cling to their own opinions 例文帳に追加
双方が互いに理屈を言い張ってはてしなく争うこと - EDR日英対訳辞書
to deliberately slow down production in a labor dispute 例文帳に追加
労働争議の手段としてサボタージュする - EDR日英対訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |