in some wayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 369件
I think it might be done in some way. 例文帳に追加
どうかしてできそうなものだ - 斎藤和英大辞典
Can't we compromise the matter in some way? 例文帳に追加
とうか折合いが付かないものか - 斎藤和英大辞典
of the appellation of something, to be changed or in some other way altered 例文帳に追加
名称が変更になる - EDR日英対訳辞書
the area that lies outside a confined or in some other way enclosed area 例文帳に追加
囲われた一定地域の外 - EDR日英対訳辞書
the action of robbing or in some other way taking something from someone by intimidation and threats 例文帳に追加
おどして掠め取ること - EDR日英対訳辞書
LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.例文帳に追加
全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux
Everyone, please participate in this festival in some way. 例文帳に追加
皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。 - Weblio Email例文集
the occupation in which one explains, comments, expounds or in some other way offers clarification 例文帳に追加
物事や事物を分かりやすく説明する役目 - EDR日英対訳辞書
during the Edo period in Japan, a family name that has been in some way abbreviated 例文帳に追加
江戸時代,省略された名字 - EDR日英対訳辞書
I would like to be helpful to you in some way. 例文帳に追加
私は何かあなたの力になりたいと思っています。 - Weblio Email例文集
You could have said it (in) some other way. 例文帳に追加
何とかほかに言い様もあったろうに. - 研究社 新和英中辞典
I will do my best to repay your kindness (in some small way). 例文帳に追加
ご恩の万分の一にも報いたいと思います. - 研究社 新和英中辞典
in some unspecified way or manner 例文帳に追加
若干の明らかでない方法または状態で - 日本語WordNet
have a beginning characterized in some specified way 例文帳に追加
ある特定の方法を特徴として始まる - 日本語WordNet
verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way 例文帳に追加
何らかの方法で人をだます意図のある口頭の誤伝 - 日本語WordNet
of the order, sides or something having two opposing poles, being inverted, inside-out or in some other way inverted 例文帳に追加
表裏,前後などが逆であるさま - EDR日英対訳辞書
the condition of being a member or in some way being affiliated with a school 例文帳に追加
学校の関係者であること - EDR日英対訳辞書
a tool used to carry or in some other way transport timber, called 'kiuma' 例文帳に追加
木馬という,木材を運搬するための道具 - EDR日英対訳辞書
the notched section of building materials that fitted together or in some other way combined when the materials are being assembled 例文帳に追加
切り欠きという,建築の構造材の部分 - EDR日英対訳辞書
of the feeling felt toward something, having the slight feeling that something is affected or in some way not appropriate 例文帳に追加
なんとなく感じられる嫌な感じ - EDR日英対訳辞書
to intensify the situation or the matter by stimulating it in some way 例文帳に追加
刺激して事を一層激しくする - EDR日英対訳辞書
of various countries, the condition of being related to each other in some way 例文帳に追加
諸国家の間に関係していること - EDR日英対訳辞書
a clock that contains a mechanism that uses electricity in some way 例文帳に追加
電気を利用する何らかの機構を組み入れた時計 - EDR日英対訳辞書
two famous teachers of Buddhism who were connected to each other in some way 例文帳に追加
互いに関係のある二人の大師 - EDR日英対訳辞書
a group of things related in some way 例文帳に追加
一定の体系によって統一されたつながり - EDR日英対訳辞書
You must make money by yourself in some way or other.例文帳に追加
君は何らかの方法で自分で稼がなければいけない - Eゲイト英和辞典
In fact some scholars do interpret it that way. 例文帳に追加
学者の中にも、そのように理解している者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Human beings and creatures which grow bigger than they should be, and change in some way. 例文帳に追加
本来より大きく成長し変化した人や生物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
X still has a lasting effect in some way. 例文帳に追加
Xが何かの形でまだ尾を引いている - 京大-NICT 日英中基本文データ
"We must get back to the road, in some way," 例文帳に追加
「まずはなんとかして道に戻らないと」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |