「in the first half」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of being born in the first half of a year 例文帳に追加

年の前半に生まれたこと - EDR日英対訳辞書

a person who was born in the first half of the year 例文帳に追加

年の前半に生まれた人 - EDR日英対訳辞書

to be born in the first half of the year 例文帳に追加

年の前半の生まれである - EDR日英対訳辞書

Mae Noh Shite-kata (main role of the first half in the Noh play): Shizukagozen 例文帳に追加

前能シテ方-静御前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a race horse that tends to push ahead in the first half of a race 例文帳に追加

競馬で,先行型の馬 - EDR日英対訳辞書

Japan scored four goals in the first half and added two more in the second half. 例文帳に追加

日本は前半に４点入れ，後半にはさらに２点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Sakiishizukayama tumulus: 220m, the present Seimu ryo mausoleum, constructed in the latter half of the first half of the kofun period. 例文帳に追加

佐紀石塚山古墳（現成務陵、220メートル、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba). 例文帳に追加

多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan made its first goal in the 12th minute of the first half. 例文帳に追加

日本は，前半12分に最初のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, it is thought that this tumulus was constructed in the first half of the mid Kofun period (the first half of the fifth century). 例文帳に追加

築造時期は古墳時代中期前半（5世紀前半）と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo' (expressed as 前方 in kanji, or Chinese characters) means that 'the front half is a square,' taking the first letters of 前半分 (the first half) and 方形 (a square). 例文帳に追加

「前方」とは「前半分が方形（四角形）である」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mae Noh Shite (main roles of the first half in the Noh play): a fisherman, (Tsure [companions who appear with the main actor in a Noh play]: another fisherman) 例文帳に追加

前能シテ　漁師　（ツレ　漁夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mae-shite (the leading role in the first half of a noh play) in plays such as "Aoi no Ue." 例文帳に追加

『葵上』の前シテなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yen strengthened against the dollar in the first half of the 1990s.例文帳に追加

１９９０年前半、ドルに対して円高となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu. 例文帳に追加

遷宮行事前半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national holiday; 'Showa Day' occurs in the first half of the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイーク前半には昭和の日があります。 - 時事英語例文集

In the first half, we had the advantage over the opposing team.例文帳に追加

前半我々は相手のチームより優位に立っていた - Eゲイト英和辞典

Miedo hall (the inner temple) - built in the first half of the Muromachi period 例文帳に追加

御影堂（奥の院）－室町時代前期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 20: The 15th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled in the first half year. 例文帳に追加

9月20日　甲飛第15期前期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first goal arrived in the 22nd minute of the second half. 例文帳に追加

最初のゴールは，後半22分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the seventh minute of the first half, Ono opened the scoring. 例文帳に追加

前半７分，小野選手が先制点を入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uzbekistan took the lead in the 27th minute of the first half. 例文帳に追加

ウズベキスタンが前半27分にリードを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period. 例文帳に追加

200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final, RKU Kashiwa got the opening goal in the sixth minute of the first half and added three goals in the second half. 例文帳に追加

決勝では，流経大柏が前半６分に先制ゴールを決め，後半には３点を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They went on the offensive in the first half.例文帳に追加

前半彼らは押せ押せムードとなった。 - Tatoeba例文

The first half of the story is set in Boston.例文帳に追加

物語の前半はボストンが舞台となっている。 - Tatoeba例文

They went on the offensive in the first half. 例文帳に追加

前半彼らは押せ押せムードとなった。 - Tanaka Corpus

In the first and second grade, students are exempted from the former half tuition. 例文帳に追加

1・2年次の2年間前期授業料免除 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of it appeared again in the magazine "Kabuki" from 1929 to 1930. 例文帳に追加

続いて『歌舞伎』誌1929年から30年に前半部を再録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921. 例文帳に追加

1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is five times the amount imported in the first half of 2003. 例文帳に追加

これは，2003年の上半期に輸入された量の５倍だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Neither team scored in the early stages of the first half. 例文帳に追加

前半序盤はどちらのチームも無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was found in soil from the first half of the third century. 例文帳に追加

それは３世紀前半の土壌から見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game was neck and neck and the first half ended in a 0-0 tie. 例文帳に追加

試合は一進一退のまま０−０で前半を終えた - 京大-NICT 日英中基本文データ

In a first half cycle in which a first electrode operates as an anode, a current is varied so that the largest peak of the current flowing to a discharge lamp in the first half cycle is formed in the last half in the first half cycle.例文帳に追加

第１電極が陽極として動作する第１半周期において、第１半周期における放電ランプを流れる電流の最大ピークが、第１半周期の内の後半に形成されるように、電流を変動させる。 - 特許庁

Events called 'Jinzai Matsuri' are held at the Izumo- taisha Shrine in the first half of the month and at the Sata-jinja Shrine in the second half of the month. 例文帳に追加

前半は出雲大社、後半は佐太神社で「神在祭」と呼ばれる行事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozashi-kofun tumulus: 276m, the present Jingu ryo mausoleum, located in the northern part and constructed in the latter half of the first half of the kofun period 例文帳に追加

五社神古墳（現神功陵、276メートル、北方に位置する、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will go back to his hometown for the first time in a half-year. 例文帳に追加

彼は半年ぶりに帰省します。 - Weblio Email例文集

That product will arrive in the first half of this week. 例文帳に追加

その品物は今週前半に届く。 - Weblio Email例文集

I am going to see her for the first time in two and a half years. 例文帳に追加

彼女に2年半ぶりに会います。 - Weblio Email例文集

We had a live concert today for the first time in a half a year.例文帳に追加

私たちは今日は半年ぶりにライブをしました。 - Weblio Email例文集

Production has fallen in the first half of this year. 例文帳に追加

生産量は今年の前半では落ちていた. - 研究社 新英和中辞典

he scored 20 points in the first half 例文帳に追加

彼は、前半に20ポイントを得点した - 日本語WordNet

They scored no goals in the first half.例文帳に追加

彼らは前半にゴールを決めなかった - Eゲイト英和辞典

He scored a goal late in the first half.例文帳に追加

彼は前半終わり頃に得点を決めた - Eゲイト英和辞典