「in the raw」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Notice that the Google map opens in the Raw View tab:例文帳に追加

Google マップが「raw データのビュー」タブで開きます。 - NetBeans

You need to burn the file in raw mode. 例文帳に追加

rawモードでファイルを焼く必要があります。 - Gentoo Linux

This raw material supply device is provided with a screw 21 for sending raw materials in a raw material container 12 to a raw material discharge port section 17, to make it discharge the raw materials.例文帳に追加

原料容器12内の原料を原料吐出口部17に送り込んで吐出させるスクリュー21を設ける。 - 特許庁

The GoogleMap of 16 Network Circle, Menlo Park opens in the Raw View. The Google map of the Menlo Park address appears for all customers in the database. 例文帳に追加

その住所の Google マップが raw データのビューで表示されます。 - NetBeans

The water intake part takes in raw water.例文帳に追加

取水部は、原水を取り入れる。 - 特許庁

When the raw materials reach the die 20, the resin in the raw materials is melted.例文帳に追加

ダイス２０に到達したとき、原料中の樹脂は溶融している。 - 特許庁

A fermenting microorganism is added to the resultant raw material in which the microorganisms are subjected to killing treatment and fermented while pulverizing the raw material, bringing the pulverized raw material into contact with air and cooling the raw material.例文帳に追加

殺死処理した原料を粉砕して空気と接触させて冷却しながら発酵微生物を添加して発酵させる。 - 特許庁

The okonomiyaki which includes raw squid is distinctly described as 'nama ika' (raw squid) in a menu. 例文帳に追加

通常のイカ入りは、メニューには「生イカ」と表記され区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo no namadara (a raw cod from the capital), Nara nama managatsuo (a raw pomfret in Nara), choto shigo kanme (just 15 or 18.75 kg). 例文帳に追加

京の生鱈、奈良生真名カツオ、ちょと四五貫目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A raw text information block including raw text indicating the details of reservations, a character code information block indicating coding of the raw text and a language code information block are described in a Resource Schedule Entry of an RSB.例文帳に追加

ＲＳＢのResource Schedule Entryに、予約の詳細を表すローテキストを含むraw_text_information_blockと、ローテキストのコーディングを表すcharacter_code_information_blockとlanguage_code_information_blockを記述する。 - 特許庁

The processed food raw material comprising vegetable, meat and/or fish and shellfish is obtained by impregnating vegetable raw material, meat raw material and/or fish and shellfish raw material with salt and/or saccharide, dehydrating the raw material using oil as a medium under vacuum, and soaking the dehydrated raw material in seasoning liquid and/or seasoning oil.例文帳に追加

野菜類原料、肉類原料および／または魚介類原料に、塩類および／または糖類を含浸させ、オイルを媒体として真空下脱水し、調味液および／または調味油に漬けた食品素材。 - 特許庁

At the time of generating moving image data by developing RAW data, RAW data identifying information used for generation of moving image frame and quality information indicating whether an error exists or not in the RAW data are superimposed on each moving image frame.例文帳に追加

RAWデータを現像して動画像データを生成する際、動画像フレームの生成に用いられたRAWデータの識別情報と、RAWデータにエラーが存在するか否かを表す品質情報を各動画像フレームに重畳する。 - 特許庁

Especially, in the condition wherein the sintered metal raw material 1' is pressed in the radial direction, the sitnered metal raw material 1' is furthermore compressed in the axial direction.例文帳に追加

特に、径方向の圧迫状態下で、さらに焼結金属素材１’を軸方向に圧縮する。 - 特許庁

An image processing method disclosed herein transfers the RAW image data to another image processing apparatus in the case of applying the image reproduction processing to the RAW image data, and allows the image processing apparatus receiving the transfer of the RAW image data to execute the image reproduction processing so as to distribute the processing load thereby applying the image reproduction processing to the RAW image data.例文帳に追加

RAW画像データを画像再現処理する際、他の画像処理装置にRAW画像データを転送し、転送された画像処理装置で画像再現処理を行うことによって、負荷を分散しRAW画像データを画像再現処理する。 - 特許庁

After the raw material is supplied, the screw body 34 is rotated in the other direction and the raw material is put back into the screw arrangement part 25 from the raw material discharge opening 28, thereby preventing the raw material 21 from falling from the raw material discharge opening 28 in the standby mode.例文帳に追加

原料供給後にスクリュー体34を他方向へ回転させ、原料21を原料吐出口28からスクリュー配置部25内に戻し、待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止する。 - 特許庁

In the method for manufacturing autoclaved lightweight concrete where a siliceous raw material and a calcareous raw material are main raw materials, the accumulation 30% particle diameter of a silica stone in the main raw materials is adjusted according to a molar ratio Ca/Si in blended all raw materials.例文帳に追加

珪酸質原料と石灰質原料を主原料とする軽量気泡コンクリートの製造方法において、主原料中の珪石の累積３０％粒径を全原料配合中のＣａ／Ｓｉモル比に応じて調整する。 - 特許庁

In the method for manufacturing thin glass thinner than raw glass 1 by drawing the raw glass 1, the raw glass 1 is heated and softened, and then the softened raw glass 1 is suspended in such a state that a part of the softened raw glass 1 is held.例文帳に追加

原ガラス１から、原ガラス１を延ばして原ガラス１よりも厚さの薄いガラスを製造する方法であって、原ガラス１を加熱して軟化させた後、軟化した原ガラス１の一部を保持して吊り下げる。 - 特許庁

By this procedure, the raw material powdery particles in the mixing vessel 10, are efficiently and forcibly stirred to obtain the mixed raw material having little maldistribution in the raw material.例文帳に追加

これにより、混合容器１０内の原料粉粒を効率よく強制攪拌して、原料偏在の少ない混合原料とする。 - 特許庁

When or after discharging the raw material, the raw material is held by the vertical ribs 38 to prevent the raw material on an upper side inside the raw material discharge port part 21 from dropping from the raw material discharge port part 21 in a lump at a time.例文帳に追加

原料吐出時や原料吐出後に、縦リブ38で原料を保持し、原料吐出口部21内の上部側の原料が一度にまとまって原料吐出口部21から落ちるのを防止する。 - 特許庁

The raw material 6 in the raw material storage part is released from a release part to a caking part 3 by volume variation of an air bubble produced in the raw material storage part.例文帳に追加

原料貯留部内の原料６は、原料貯留部に生じた気泡の体積変化により、吐出部から固化部３に吐出される。 - 特許庁

In this case, a raw data buffer board 11 intervenes between a receiving section 9 and a raw data collecting section 12, and the raw data acquired by the receiving section 9 are transferred to the raw data collecting section 12 after performing the buffering of the raw data.例文帳に追加

ここで、生データバッファ基板１１が、受信部９と生データ収集部１２との間に介在し、受信部９によって取得された生データをバッファリングしてから生データ収集部１２に転送する。 - 特許庁

A Google map of that customer's address in the database now displays in the Raw View. 例文帳に追加

データベースにある顧客の住所の Google マップが「raw データのビュー」に表示されます。 - NetBeans

Water in the anode chamber 7 is replaced gradually with raw water in the raw water tank 12 through mutual diffusion.例文帳に追加

陽極室７内の水は相互拡散により原水槽１２内の原水と徐々に置換される。 - 特許庁

Whereby the raw wood is sucked and held onto the pointed face, and the lateral displacement of the raw wood is prevented by the projection engaged in the raw wood.例文帳に追加

これにより、原木を先端面に対して吸着保持し、原木内に食い込んだ突起により原木の横ずれを防止する。 - 特許庁

In the Kansai district, a raw quail egg is mixed in the sauce. 例文帳に追加

関西ではウズラの生卵をつゆに溶いて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultrasonic humidifier 30 vibrates the raw material water in the raw material water tank 31 by an ultrasonic element 33 to turn the raw material water into the mist.例文帳に追加

超音波加湿器３０は、超音波素子３３によって原料水タンク３１内の原料水を加振することにより、その原料水をミスト化する。 - 特許庁

When the raw meat mass of raw material is large, the meat mass is sliced and when ratio of muscular fiber in the raw meat mass is high and bond of the muscular fiber is strong, the muscle is partially removed.例文帳に追加

原料となる生肉塊が大きい場合はスライスし、筋繊維が多く結合が強い場合には、一部筋きりをしておく。 - 特許庁

When the cup holding part moves to the raw material receiving position, the raw material chute descends to a descending position in order to supply the held raw materials to the cup.例文帳に追加

カップ保持部が原料受取位置に移動すれば、原料シュートが下降位置に下降して保留した原料をカップ内に供給する。 - 特許庁

The raw water stored in a raw water tank 1 is introduced through a raw water pump 2 and piping 3 for feeding the raw water into a raw water chamber 4a of the membrane separator 4.例文帳に追加

原水槽１に貯留された原水は、原水ポンプ２及び原水供給用配管３を介して膜分離装置４の原水室４ａに導入される。 - 特許庁

In this toner producing method, the vapor pressure of the liquid raw material when charging the liquid raw material with the solid raw material is adjusted to ≤1.9 kPa.例文帳に追加

トナーの製造方法において、液体原料中に固体原料を投入する際の液体原料の蒸気圧を１．９ｋＰａ以下に調整する。 - 特許庁

The method for producing an animal dried food comprises treating a raw material under reduced pressure together with a saccharide-containing solution, making the raw material retain the saccharide in its inside, and thereafter drying the raw material.例文帳に追加

糖類を含む溶液とともに減圧下に原料を処理し、糖類を原料内部に保持させてから乾燥処理を実施する。 - 特許庁

The method for producing blueberry fruit tea comprises using only the ripened fruit of blueberry as raw material, drying the raw material in a vacuum frozen state, and pulverizing the dried raw material with a pulverizer.例文帳に追加

ブルーベリーの成熟した果実のみを原材料として使用し、真空凍結の状で乾燥させ、粉砕機により粉末にする。 - 特許庁

The raw material delivery pump 3 transfers a raw material for the foamed material charged into the raw material charging part 2 to the mixer 4 in pressurized state.例文帳に追加

原料送り出しポンプ３は原料投入部２に投入された発泡体原料をミキサー４に加圧して送る。 - 特許庁

To accurately manage the shape of a heap of a raw material in a raw material yard in comparison with a conventional way.例文帳に追加

原料ヤードにおける原料山の形状を従来よりも正確に管理できるようにする。 - 特許庁

The drip retarder for meat is made to contain in raw block meat, especially in raw arthropods or raw shell animals.例文帳に追加

食肉のドリップ抑制剤を、生の塊状食肉、特に生の節足動物または甲殻動物に含有させる。 - 特許庁

To more stably supply a raw material gas in the state of suppressing the waste of the raw material gas.例文帳に追加

原料の無駄を抑制した状態で、より安定して原料ガスが供給できるようにする。 - 特許庁

The raw fiber preferably has 4 to 20 convex rows in the longitudinal direction of the raw fiber.例文帳に追加

さらに、原糸の長さ方向に複数個の凸条を４〜２０個の範囲内で形成する。 - 特許庁

In the raw leucine fraction, the sodium chloride concentration is adjusted to crystallize the raw leucine.例文帳に追加

粗ロイシン画分は塩化ナトリウム濃度を調節して粗ロイシンを結晶化する。 - 特許庁

After charging the raw material in the melting tank 2, an induction heating coil 3 is started to melt the raw material.例文帳に追加

溶融槽２に原料を投入した後、誘導加熱コイル３を起動して原料を溶融する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a heater 33 which protects the powdery raw material in the powdery raw material supply means 14 against moisture.例文帳に追加

粉末原料供給手段14の粉末原料を湿気から保護するヒータ33を備える。 - 特許庁

The feed for hog raising is additionally formulated with 20-50 wt.% of the raw material in the whole raw material.例文帳に追加

この養豚用飼料原料を全原料中に２０〜５０重量％加配してある養豚用飼料。 - 特許庁

(4) The quality, contained substances, and color of the raw water 2 before and after crystallizing the raw water 2 in ice are made adjustable.例文帳に追加

．氷に結晶する前後の原水２の水質、含有物質、色彩を変更可能とした。 - 特許庁

The raw material is crushed to be 5-30 mm in size before feeding the raw material into the swing-type carbonization furnace.例文帳に追加

揺動型炭化炉への装入に先立って、原料を５〜３０ｍｍに破砕する。 - 特許庁

In this case the packets are passed to both the kernel module and the raw socket(s). 例文帳に追加

この場合には、パケットはカーネルモジュールとraw ソケットの両方に渡される (raw ソケットが複数あればそれぞれに渡される)。 - JM

The raw material gas stored in the raw material gas receiving tank 16 is supplied to the raw material gas receiving line 12 through a check valve 18.例文帳に追加

原料ガス受槽１６に貯蔵される原料ガスは、逆止弁１８を介して原料ガス受入ライン１２供給される。 - 特許庁