「in the teeth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A portion attached to the underside of the base board is called Ha (teeth), and two teeth are usually attached ahead and in the rear, but one tooth or three teeth are attached in some cases. 例文帳に追加

台の下に付けるのが歯で、通常は前後2個だが、1個のもの、3個のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occupation in the medical profession in which one treats teeth, called dentist 例文帳に追加

歯科医という職業 - EDR日英対訳辞書

The wind was dead against us―We steamed in the wind's eye―in the teeth of the wind. 例文帳に追加

船が真向に風を受けた - 斎藤和英大辞典

The wind is against us―We are going in the wind's eye―in the teeth of the wind. 例文帳に追加

風は向かい風だ - 斎藤和英大辞典

To support an accurate diagnosis of teeth by capturing an image of the teeth in a proper direction for diagnosing the teeth.例文帳に追加

歯牙を診断に適正な方向から撮像して歯牙の正確な診断を支援する。 - 特許庁

A steamer can run against the wind―in the wind's eye―in the teeth of the wind. 例文帳に追加

汽船は風に向かって走る - 斎藤和英大辞典

to do anything in spite of―in defiance of―in the face of―in the teeth of―danger 例文帳に追加

危険などを冒して何をする - 斎藤和英大辞典

We put to sea in the teeth of a storm―amidst the storm. 例文帳に追加

暴風雨を冒して出港した - 斎藤和英大辞典

A steamer can run against the wind―in the teeth of the wind―in the wind's eye. 例文帳に追加

汽船は風に逆らって走る - 斎藤和英大辞典

to become versed in the ways of the world―cut one's eye-teeth 例文帳に追加

世間に明るくなる - 斎藤和英大辞典

a dentist specializing in the extraction of teeth 例文帳に追加

歯を抜く専門の歯科医 - 日本語WordNet

a dentist who specializes in the care of children's teeth 例文帳に追加

子供の歯を専門とする歯科医 - 日本語WordNet

in Japan, a ceremony called {"the first dyeing of one's teeth black"} 例文帳に追加

鉄漿始めという儀式 - EDR日英対訳辞書

in old Japan, rouge and black pigment used by women to put on the teeth as a cosmetic 例文帳に追加

紅と鉄漿 - EDR日英対訳辞書

In around the pin, inner teeth 6 are formed in the holder, outer teeth 9 are formed in the supporting arm, and the outer teeth are opposed against the inner teeth.例文帳に追加

さらに、ピンのまわりにおいて、内歯６がホルダに形成され、外歯９が支持アームに形成され、外歯は内歯に対向する。 - 特許庁

The end edges of the teeth 61a1, 63a1 in the meshing direction among the group of the internal teeth 61a and the group of external teeth 63a arranged every specified quantity of teeth in the circumferential direction retreat to the bottom more than the remaining internal teeth 61a and the external teeth 63a in the meshing direction.例文帳に追加

内歯６１ａ群および外歯６３ａ群のうちの円周方向所定数おきの歯（６１ａ１、６３ａ１）の噛合方向先端縁が、残りの内歯６１ａおよび外歯６３ａよりも噛合方向奥へ後退されている。 - 特許庁

malocclusion in which the upper teeth extend abnormally far over the lower teeth 例文帳に追加

上の歯が下の歯を大きく超えて異常にはりだす不正咬合 - 日本語WordNet

A pinion 17 having teeth 17a, which are engaged with the teeth 14a, is arranged in the recess 13.例文帳に追加

凹所13内に歯14aと噛み合う歯17aを有するピニオン17を配する。 - 特許庁

Second inner gear teeth 16 are installed in the gear 7, and second outer gear teeth 18 meshing with the second inner gear teeth 16 and having gear teeth fewer by one gear tooth than the inner gear teeth 16 are installed in the rotor 17.例文帳に追加

歯車７に第２の内歯１６を設け、この第２の内歯１６に噛合しこの内歯１６よりも一つ分歯数の少ない第２の外歯１８をロータ１７に設ける。 - 特許庁

First internal teeth 4 are provided in the housing 5, and first external teeth 6 which mesh with the first internal teeth 4 and have teeth less than those of the internal teeth 4 by one is provided in the eccentric rotation gear 7.例文帳に追加

ハウジング５に第１の内歯４を設け、この第１の内歯４に噛合しこの内歯４よりも一つ分歯数の少ない第１の外歯６を偏心回転歯車７に設ける。 - 特許庁

First inner gear teeth 4 are installed in the housing 5, and first outer gear teeth 6 meshing with the first inner gear teeth 4 and having gear teeth fewer by one gear tooth than the inner gear teeth 4 are installed in the gear 7.例文帳に追加

ハウジング５に第１の内歯４を設け、この第１の内歯４に噛合しこの内歯４よりも一つ分歯数の少ない第１の外歯６を歯車７に設ける。 - 特許庁

When the teeth of a pinion is pushed in between the teeth 26a and the teeth 34a, the teeth 26a and the teeth 34a are forcibly pushed open to each other by the turning deformation of the elastic plates 32.例文帳に追加

歯２６ａと歯３４ａの間にピニオンの歯が押入をされると、弾性板３２の回動変形で歯２６ａと歯３４ａの間は強制的に押し広げられる。 - 特許庁

During a press bonding operation, the lower teeth 40 tilts in accordance with tilting of an upper teeth face 51 of a lower face of the upper teeth 50 and the upper teeth face 51 and the lower teeth face 41 for contacting the tape becomes parallel.例文帳に追加

圧着動作時には、上歯５０下面の上歯面５１の傾斜に追随して下歯４０が傾き、テープに接触する上歯面５１と下歯面４１とが平行になる。 - 特許庁

To provide an interdental brush with long bristles forming an acute angle, in which a long bristles portion forming the acute angle pushes out and crapes out the stain between teeth, keeps the surroundings of the teeth clean, prevents teeth cavities, bad breath, and gum decease, and cleans the teeth and space between teeth.例文帳に追加

歯と歯の隙間を清潔にするために、ブラシの先端の、鋭角長毛部分で、歯と歯の隙間の汚れを押し出し、掻き出し歯の周囲を清潔にし、虫歯、口臭を防ぎ、歯周病をなくす、鋭角長毛歯間ブラシを提供する。 - 特許庁

With this constitution, the difference in quantity and flow easiness of resin flowing toward the teeth from the gates 10 between the teeth 3 and the teeth 4 can be minimized as much as possible.例文帳に追加

これにより、ゲート１０からティース３，４に流れる樹脂の量及び流れやすさが、ティース３と４との間で極力均一になる。 - 特許庁

The pressure detecting parts detect pressure given by the rotary side dog teeth in the state that the rotary side dog teeth gear with the fixed side dog teeth.例文帳に追加

圧力検出部は、回転側ドグ歯と固定側ドグ歯とが噛み合った状態で、回転側ドグ歯から与えられる圧力を検出する。 - 特許庁

They are combined with each other in such a way that the teeth 10 and 38 are engaged with each other so that the teeth 10 face the grooves 39 and the teeth 38 with the grooves 11.例文帳に追加

互いの歯１０と溝３９および歯３８と溝１１とが対向するように、歯１０，３８どうしが噛合うように組み合わせている。 - 特許庁

the four teeth that are the last to grow and that grow in the furthest point in the jaw 例文帳に追加

一番遅く生える,4枚の奥歯 - EDR日英対訳辞書

When any of the comb teeth is broken, it is sufficient to replace only the comb teeth portion 12 in which the broken comb tooth/teeth are formed, thus eliminating need for replacing the total comb 6L.例文帳に追加

櫛歯が破損した場合は破損した櫛歯が形成された櫛歯部１２を交換すればよく、コム６Ｌ全体を交換する必要がなくなる。 - 特許庁

The outer teeth are engaged with the inner teeth, as a result, the supporting arm can be fixed in the state.例文帳に追加

したがって、外歯を内歯にかみ合わせ、その状態で支持アームを固定することができる。 - 特許庁

In the saw teeth automatic grinding machine 1 for grinding teeth of a band saw 2, the vibration occurred during the saw teeth grinding is detected by a vibration sensor.例文帳に追加

帯鋸２の鋸歯を研削する鋸歯自動研削盤１において、鋸歯研削時に発生する振動を振動センサによって検出する。 - 特許庁

To provide a pair of left/right toothbrushes brushing the outside and inside of the upper teeth and lower teeth vertically and in the left/right.例文帳に追加

歯の上歯、下歯の外側、内側を上下、左右に磨ける左右１対歯ブラシを提供する。 - 特許庁

The first teeth 17a and the second teeth 17b have a slipping width in the circumferential direction.例文帳に追加

さらに、第１歯部１７ａと第２歯部１７ｂとは、周方向にずれ幅を持つ。 - 特許庁

In the pulse motor, in which a first iron core and a second iron core having a plurality of iron core teeth are arranged facing each other via a gap, interpole teeth are formed between the iron core teeth, and the iron core teeth and steps are formed between the iron core teeth and the tooth tops of the interpole teeth.例文帳に追加

複数の鉄芯歯を有する第１鉄芯と第２鉄芯とが、空隙を介して対向配置されたパルスモータにおいて、 前記鉄芯歯と鉄芯歯の間に補極歯を形成し、前記鉄芯歯と前記補極歯の歯先間に段差を形成せしめたことを特徴とする。 - 特許庁

The stator core includes a plurality of teeth, and a slot is formed in between the adjoining teeth.例文帳に追加

固定子コアは、複数の歯を含み、その隣接歯間にスロットが形成される。 - 特許庁

Teeth 26a of the first rack gear 26 and teeth 34a of the second rack gear 34 are offset in phase from each other.例文帳に追加

第一ラックギヤー２６の歯２６ａと第二ラックギヤー３４の歯３４ａは位相がずらせてある。 - 特許庁

A plurality of teeth 24a for being engaged with the teeth 21a are formed in an inner peripheral surface of the through-hole 24.例文帳に追加

貫通穴24の内周面に歯21aと噛み合う複数の歯24aを形成する。 - 特許庁

Engaging teeth are formed in the connection plate 7, and engaged with engaging teeth 1f of the pulley 1.例文帳に追加

連結板７には噛み合い歯７ａが形成され、プーリ１の噛み合い歯１ｆと噛合っている。 - 特許庁

The sleeve has a plurality of inner teeth including a plurality of groove teeth 35 in alternating arrangement with a plurality of gap teeth 37.例文帳に追加

スリーブは複数の内歯を有し、内歯は、交互に配置された複数の溝歯３５と複数の間隙歯３７を含んでいる。 - 特許庁

The central area 28 has a plurality of first teeth of the highest tooth height and a plurality of second teeth lower than the first teeth, wherein the first teeth are arranged at the top part and spaced apart in a specified space around the top part, the second teeth are arranged between the first teeth.例文帳に追加

中央エリア２８は、歯高が最も高い複数の第１歯と、これより歯高が低い複数の第２歯とを有し、第１歯は頂点部に配置されるとともに、これを中心に所定の間隔で配置され、第２歯は第１歯間に配置される。 - 特許庁

To provide pole teeth of a pole teeth yoke having a sufficient length, without causing increase in the outside diameter.例文帳に追加

外径の増大を招くことなく、極歯ヨークの極歯の長さを充分に確保する。 - 特許庁

a female who works as an assistant in the ceremony of 'ohaguro' in which a person's teeth are dyed black 例文帳に追加

御歯黒の儀式の世話をする婦人 - EDR日英対訳辞書

the part of the upper or lower jawbones in which the teeth are set 例文帳に追加

上顎と下顎の骨の歯が生えている部分 - 日本語WordNet

The reform was effected in the teeth of fierce opposition. 例文帳に追加

烈しい反対を冒して改革を断行した - 斎藤和英大辞典

to draw back the lips and reveal the teeth, in a smile, grimace, or snarl 例文帳に追加

笑顔、苦痛、怒りで唇を引き、歯を剥きだす - 日本語WordNet