「incarnation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Mae-Shite (lead role of the first half): Village woman (incarnation) 例文帳に追加

前シテ里の女（化身） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogun now is the incarnation of the Buddha or Gods.' 例文帳に追加

「当将軍は権化の再誕なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We do the ceremony of incarnation here.例文帳に追加

ここで転生の儀式を行うのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incarnation of light that descended here.例文帳に追加

光の化身 ここに降臨。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am the true incarnation of the resurrected.例文帳に追加

俺は、真の復活の使者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For I am the true incarnation of the resurrected!例文帳に追加

俺は本物の復活の化身だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation 例文帳に追加

来世の運命を決定する行動の結果 - 日本語WordNet

the 10th and last incarnation of Vishnu 例文帳に追加

ヴィシヌ神の10番目で最後の化身 - 日本語WordNet

an incarnation of Vishnu who rid the earth of Kshatriyas 例文帳に追加

地球からクシャトリヤを取り除いたビシュヌの顕現 - 日本語WordNet

The earliest incarnation of this mechanism was the setjmp (3)/ longjmp (3) 例文帳に追加

このメカニズムの最古の実装は、setjmp (3)/ longjmp (3) - JM

It is Lao-tzu, a deity of Taoism and the incarnation of the southern polar stars. 例文帳に追加

道教の神で南極星の化身の老子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current version is the fourth incarnation of the scene. 例文帳に追加

現在使われているものは4代目になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the wolf become the incarnation of the great god例文帳に追加

その狼の化身が大神様となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That one word is the key to incarnation.例文帳に追加

それこそが心意の要諦となるただひとつの言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no problem if the stale incarnation is different! yeah.例文帳に追加

穢土転生 姿違えど問題ない! イエイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incarnation is a power born from the hole in your mind.例文帳に追加

心意は心に空いた穴から生まれる力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The key to incarnation can be expressed in one word.例文帳に追加

心意の要諦はたった一つの言葉で言い表せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The power of incarnation isn't supposed to be used for defeating your enemies.例文帳に追加

心意の力は本来 敵の倒すためのものじゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That monster is the incarnation of crimson dragon itself, huh!?例文帳に追加

このモンスターこそが赤き竜の化身か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he believes that his life will be better in his next incarnation 例文帳に追加

彼は、彼の人生が彼の後世で、より良くなると信じている - 日本語WordNet

It is pointed out as being related to Hotei-son, which was considered to be an incarnation of Miroku Bosatsu. 例文帳に追加

弥勒菩薩の化身とされた布袋尊との関係が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Medieval Period, there has been a theory that Honen was an incarnation of Seishi Bosatsu. 例文帳に追加

なお、法然を勢至菩薩の化身とする説が中世からあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manjusri of Mahakasyapa incarnation of Gautama Buddha are chosen as this holy monk. 例文帳に追加

聖僧としては釈迦の智慧の化身である文殊菩薩や摩訶迦葉が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Zenchiku regarded Kawakatsu as the incarnation of 'Okina' (old man), and also considered him to be the First Emperor, Shi Huangdi, reborn.) 例文帳に追加

（禅竹は河勝を「翁」の化身とし、また始皇帝の転生と見た）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within is housed a statue of Hotei, who is believed to have been an incarnation of Maitreya. 例文帳に追加

内部には弥勒菩薩の化身とされる布袋尊像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is sometimes viewed as an incarnation of Myoken Bosatsu who deified the polar star. 例文帳に追加

また、北極星を神格化した妙見菩薩の化身とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitokotonushi no Kami is referred to as an incarnation of Kujaku Myo-o. 例文帳に追加

一言主神は孔雀明王の化身であると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incarnation of light, descend! galaxy eyes photon dragon!例文帳に追加

降臨せよ 光の化身 ギャラクシーアイズ・フォトン・ドラゴン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Princess snow black definitely knew about incarnation at the time例文帳に追加

あの時 黒雪姫先輩は心意について 当然知っていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I firmly manifest the image of my two wheels turning and use incarnation to control this wheelchair.例文帳に追加

私は二つの車輪を回転するイメージを 強固に具現化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a festival commemorating the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to the Virgin Mary 例文帳に追加

天使ガブリエルによる聖母マリアへの顕現の発表を祝っている祝祭 - 日本語WordNet

Prince Shotoku: Shinran revered Prince Shotoku as "Wakoku-no-kyoshu" (the founder of Japanese Buddhism) and worshiped him as an incarnation of Kannon Bosatsu (Bodhisattva). 例文帳に追加

聖徳太子…「和国の教主」として尊敬し、観音菩薩の化身として崇拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the memorial service, he is told that the figure of Murasaki Shikibu is an incarnation of Kanzeon Bosatsu, whereupon the Noh play ends. 例文帳に追加

供養によって紫式部が観世音菩薩の化身であったとあかされ能は終る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, when Dosho asked the incarnation for instruction, Dosho obtained the Shinsen gedoku no ho (how to prepare and take the wizard mountain poison-dispelling pill that cures all illnesses). 例文帳に追加

道正が神人に教を乞うたところ、神仙解毒の法を授けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Daidarabocchi is considered as the incarnation of Miyoshi-jinja Shrine on Mt. Taihei. 例文帳に追加

このだいだらぼっちは秋田市の太平山三吉神社の化身と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rensho asks the man why, he hints that he is an incarnation of Atsumori and then disappears. 例文帳に追加

蓮生が理由を質すと、その男は敦盛の化身である事をほのめかして姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman, who is an incarnation of Seiobo (Queen Mother of the West), returns to the heavens to bring the peach to the king. 例文帳に追加

この女は西王母の化身であり、桃の実を持って来るために一度天上へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jien of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) insulted Eisai as 'the incarnation of conceit in Buddhism' in "Gukansho" (Jottings of a Fool). 例文帳に追加

しかし、天台座主慈円は『愚管抄』で栄西を「増上慢の権化」と罵っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maha kala, an incarnation of the Hindu deity Shiva, was adopted into the Indian Mikkyo religion. 例文帳に追加

ヒンドゥー教のシヴァ神の化身であるマハーカーラは、インド密教に取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deity of fortune, Maha kala is enshrined in Indian Temples as an incarnation of Vishnu or Jiten. 例文帳に追加

財福としてはヴィシュヌや地天の化身として、インドの寺院にて祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish to serve on the side of this mountain, and escape from the three kinds of heat with gracious wind from (Kuzuryu) Gongen (incarnation).' 例文帳に追加

「願わくは此の山の傍らに侍し、（九頭竜）権現の慈風に当たりて三熱の苦を脱するを得ん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One got us invited to the white house, one's a recent incarnation.例文帳に追加

一つはホワイトハウス招待のきっかけで もう一つは最近の活動に関するもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At his lips' touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete. 例文帳に追加

かれの唇がふれたとたん、彼女はかれに向かって花開き、化身を完了させたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The close retainers, Tenkai and Suden, contested whether his shingo should be Gongen (incarnation) or Myojin (a gracious deity), and with Tenkai having won, Ieyasu was made the Gongen (incarnation) of Yakushinyorai (Bhaisajyaguru, Buddha able to cure all ills) based on Sanno-ichijitsu Shinto. 例文帳に追加

神号は側近の天海と崇伝の間で、権現と明神の何れとするかが争われたが天海が勝ち、山王一実神道に則って薬師如来を本地とする権現とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Christian heresy of the 2nd and 3rd centuries that rejected the Old Testament and denied the incarnation of God in Jesus as a human 例文帳に追加

旧約聖書を拒絶し、イエスの人間としての神の肉体化を否定した、2世紀と3世紀のキリスト教の異教 - 日本語WordNet