「industrial state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the basis of the decision on issue of the patent and on condition of payment of patent duty in the established size the patent body conducts the registration of invention in the State Register of Inventions, of the industrial models, in the State Register of Industrial Models, of the industrial designs, in the State Register of Industrial Designs (further, the state registers). 例文帳に追加

特許付与の査定に基づき，かつ，所定の特許手数料の納付を条件として，特許庁は発明を国家発明登録簿に，又は実用新案の場合は国家実用新案登録簿に，意匠の場合は国家意匠登録簿に（以下「国家登録簿」という）登録する。 - 特許庁

Article 22. Inventions, Industrial Designs and Utility Models Related to State Secrecy例文帳に追加

第22条 国家機密に関する発明、意匠及び実用新案 - 特許庁

The industrial design is considered as new when it is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

意匠は，技術水準の一部でないときは，新規であるとみなされる。 - 特許庁

The information on the patent on invention, industrial model and industrial design are published by the patent body in the official bulletin within 6 months after the registration of invention, industrial model and industrial design in the state registers. 例文帳に追加

特許庁は，発明，実用新案又は意匠が関係登録簿に登録後6月以内に，公報により発明特許，実用新案特許又は意匠特許の情報を公開する。 - 特許庁

If the state fee for registration of an industrial design or renewal of a registration is paid by a third person, the consent of the applicant or the owner of the industrial design is required. 例文帳に追加

第三者が意匠登録又は登録の更新に係る国の手数料を納付するときは，出願人又は意匠所有者の承諾を要する。 - 特許庁

To the state registers the information relating the registration of invention, industrial model and industrial design and also changes of such information are introduced. 例文帳に追加

国家登録簿は，発明，実用新案又は意匠の登録に関する情報，及び前記情報の変更を収載する。 - 特許庁

The list of information on invention, industrial model and industrial design that is introduced to the state registers is determined by the patent body. 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の情報の国家登録簿への収載については，特許庁がこれを決定する。 - 特許庁

This section reviews the impact on supply chains, industrial structures, and the state of industrial agglomerations with a focus on the Tohoku region. 例文帳に追加

ここでは、東北地方を中心に、サプライチェーンへの影響や産業構造及び産業集積の状況を概観する。 - 経済産業省

a world structure in which countries that produce raw materials are dependent on industrial countries, called {metropolis-state} 例文帳に追加

メトロポリスサテライト構造という,工業国に第一次産品生産国が従属する世界構造 - EDR日英対訳辞書

of an industrial structure, a state of changing a heavy industry into a {soft industry} 例文帳に追加

産業構造が重化学工業中心からソフト産業へ移行すること - EDR日英対訳辞書

Schools for training teachers of industrial schools were set up in universities and various state-run schools 例文帳に追加

大学および直轄諸学校内に実業学校教員の養成所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A state fee shall be paid for an entry on division of an industrial design. 例文帳に追加

意匠の分割が記入されるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A state fee of 1600 kroons shall be paid upon the filing of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願を提出するときは，国の手数料1,600クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall be a central industrial property office under the Regulation on Community design.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体意匠に関する規則に基づく中央工業所有権庁とする。 - 特許庁

For this purpose it shall maintain a book with numbered pages sealed by the Secretariat of State for Industrial Development. 例文帳に追加

このため同機関は，産業開発局が公印を付した頁付け帳簿を備える。 - 特許庁

The surrender shall have effect as from the date on which it is entered in the State Register of Industrial Designs. 例文帳に追加

放棄は，それが工業意匠国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The change shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of the holder. 例文帳に追加

変更は，当該所有者の請求に基づき，工業意匠国家登録簿に記録される。 - 特許庁

22.2. Inventions, industrial designs or utility models related to the state secrecy shall not be published.例文帳に追加

22.2. 国家機密に関する発明、意匠又は実用新案は公告してはならない。 - 特許庁

26.1.3. keep the State Register of inventions, industrial designs, utility models and license agreements;例文帳に追加

26.1.3. 発明、意匠、実用新案及び実施権許諾契約を国家登録簿に記録する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall be the central industrial property office under the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体商標に関する規則に基づく中央工業所有権庁とする。 - 特許庁

To provide a system capable of tracing and managing simply a processing state of industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物の処理状況を簡単に追跡管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

An operation detecting means 44 detects a driving operation state of the industrial vehicle 1.例文帳に追加

動作検出手段４４は、産業車両１の運転動作状態を検出する。 - 特許庁

The cooling means 12 extracts and mixes industrial refrigerants of a liquid phase state and a vapor phase state in the refrigerating cycle 1, and sprays the same to the industrial refrigerant of the bypass passage 11 by an atomizer 13, so that cooling is performed by latent heat generated when a liquid component of the sprayed industrial refrigerant vaporizes.例文帳に追加

冷却手段１２は、冷凍サイクル１内の液相状態と気相状態の工業用冷媒を抽出して混合し、バイパス路１１の工業用冷媒にアトマイザ１３で噴霧するもので、この噴霧された工業用冷媒の液分が気化する際に生じる潜熱で冷却を行う。 - 特許庁

To enable control from a viewpoint of whether or not operation of an industrial vehicle is performed while holding a safe traveling state and a cargo handling state.例文帳に追加

産業車両の運転が安全な走行状態及び荷役状態を保持しながら行われているかどうかという観点からの管理を可能にする。 - 特許庁

An industrial design is deemed to be new if no identical or confusingly similar industrial design is disclosed in the Republic of Estonia or any foreign state prior to the filing date of the registration application for the industrial design (hereinafter registration application) or, if priority is claimed, prior to the date of priority. 例文帳に追加

意匠は，その意匠登録出願(以下「登録出願」という)の日又は優先権が主張されている場合は優先日前に，エストニア共和国又は外国において，同一の又は混同を生じる程に類似する意匠が開示されていなかった場合は，新規であるとみなす。 - 特許庁

For the submission of the application on invention, utility model, industrial model, holding the application expertise, registration of invention, utility model, industrial model in the state registers, issue of patent, its maintenance in force as well as taking other legally meaningful actions connected with the patents on invention, utility model, industrial model the patent duties shall be collected. 例文帳に追加

特許手数料は，発明，実用新案又は意匠の出願及びその審理，発明，実用新案又は意匠の登録，特許の付与及び効力の維持，並びに発明，実用新案又は意匠の特許出願に関する他の法的に有意な行為について徴収される。 - 特許庁

To provide a safety fence device of an industrial robot for surely securing safety of an operator even when the industrial robot to hold a stopping state makes a malfunction in a system for the operator working in a safety fence when the industrial robot stops.例文帳に追加

産業用ロボットが停止中に作業者が安全柵内で作業を行うシステムにおいて、停止状態を保持すべき産業用ロボットが誤動作した場合でも、作業者の安全を確実に確保する産業用ロボットの安全柵装置を提供する。 - 特許庁

The abnormality detection system (100) for industrial vehicle obtains a plurality of parameters regarding the operation state of an industrial vehicle, compares the parameters with parameters of other industrial vehicles stored in a database (114) and detects the presence or the absence of the abnormality.例文帳に追加

本発明の産業車両用異常検出システム（１００）は、産業車両の稼働状態に関する複数のパラメータを取得し、データベース（１１４）に格納された他の産業車両のパラメータと比較して、異常の有無を検出する。 - 特許庁

(1) Kazpatent shall register an invention in the State Register of Inventions of the Republic of Kazakhstan or, in the case of a utility model, in the State Register of Utility Models of the Republic of Kazakhstan or, in the case of an industrial design, in the State Register of Industrial Designs of the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

(1) 特許庁はカザフスタン共和国発明登録簿に発明を登録し、実用新案の場合はカザフスタン共和国実用新案登録簿に、意匠の場合はカザフスタン共和国意匠登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

“Specification”: document by which the petitioner of an industrial privilege gives a clear and detailed disclosure of his invention, utility model or industrial design, further indicating the state of the art relative to the said privilege. 例文帳に追加

「明細書」とは、産業特権の出願人が自己の発明，実用新案又は意匠を明確かつ詳細に述べると共に当該特権に関連する技術水準を明示する文書を指す。 - 特許庁

When the letter concerns a registered utility model or industrial design, it shall state the name of the patentee, the title of the utility model or industrial design, the registration number and date of issuance.例文帳に追加

書状が登録された実用新案又は意匠に関するときは，特許権者の名称，実用新案又は意匠の名称，登録番号及び登録証発行日を記載しなければならない情報を提供することができない事項。 - 特許庁

The application authority of this Law shall be the National Board of Industrial Property, a dependency of the Secretariat of State for Industrial Development of the Ministry of Economy, and it shall decide as to the granting of trademarks. 例文帳に追加

本法の施行権限を有する官庁は，経済省産業開発局の管轄下にある国立産業財産機関とし，同機関は，商標の付与につき決定する。 - 特許庁

The requirements to the documents of the application on invention, industrial models and industrial designs are established by the republican body of state management authorized by the Council of Ministers of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の出願書類が満たすべき要件は，ベラルーシ共和国閣僚評議会により授権されたベラルーシ共和国の行政機関がこれを定める。 - 特許庁

The patent body can under its own initiative or under the request of the applicant to introduce the corrections of grammar, printing or other vivid mistakes to the note on registration of invention, industrial model or industrial design in the state registers. 例文帳に追加

特許庁は，自らの職権で又は出願人の請求により，国家登録簿における発明，実用新案又は意匠の登録に関する記載の文法的，印刷上の又はその他の明白な誤記を訂正することができる。 - 特許庁

In Article 48 of the Law on Trademarks and Industrial Designs (promulgated in State Gazette No,95 1967; amended, No,55 of 1975 and No,56 of 1986) the words “Bulgarian Chamber of Commerce” shall be amended to read “industrial property representative.” 例文帳に追加

商標及び工業意匠に関する法律(1967年官報第95号にて公布，1975年第55号及び1986年第56号により改正)の第48条における「ブルガリア商業会議所」の語は，「工業所有権代理人」と読み替える。 - 特許庁

The fact of the industrial design being included in the bankrupts estate shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action, and shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

工業意匠が破産財団に編入されているという事実は，訴訟当事者の1からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録しなければならず，かつ，特許庁の公報に公告しなければならない。 - 特許庁

In § 1, item 8 of the complementary provisions of the Law on the Corporate Income Taxation (publ. in State Gazette No. 115/1997; rev. in No. 19/1998; amend. in Nos. 21 and 153/1998, 12, 50 and 51/1999), “industrial design” shall be replaced by “industrial design.” 例文帳に追加

法人所得税法(公告－官報1997年第115号；修正－1998年第19号；改正－1998年第21号及び第153号，1999年第12号，第50号及び第51号)の補足規定§1第8号において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。 - 特許庁

In Article 31 (1) of the Cooperative Society Law (publ. in State Gazette, No. 63/1991, amend. in Nos. 34 and 55/1992, No. 63/1994, Nos. 59 and 103/1996, No. 52/1997, No. 52/1998) “industrial designs” shall be replaced by “industrial designs.” 例文帳に追加

協同組合法(公告－官報1991年第63号；改正－1992年第34号及び第55号，1994年第63号，1996年第59号及び第103号，1997年第52号，1998年第52号)の第31条 (1)において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。 - 特許庁

(2) Within two months following the date of registration of the industrial property subject matter in the appropriate State Register of the Republic of Kazakhstan, Kazpatent shall publish in the Gazette the particulars of the grant of an invention patent or industrial design patent.例文帳に追加

(2) 該当するカザフスタン共和国登録簿への工業所有権の主題の登録日から2 月以内に、特許庁は官報において発明特許又は意匠特許の付与の内容を公開するものとする。 - 特許庁

7.6. An application for an invention, industrial design or utility model shall state the names and addresses of the creator, applicant, agent, a request for the grant of patent and the title of the invention, industrial design or utility model.例文帳に追加

7.6. 発明、意匠又は実用新案の出願は、創作者の名称及び住所、出願人、代理人、特許付与願書、発明、意匠又は実用新案の名称を明記しなければならない。 - 特許庁

The costs occasioned by the publications provided for in the Law shall be covered by the appropriate credits in the special account for the State Secretariat for Industrial Development, National Board of Industrial Property, Services Rendered on Request, into which sums collected for such services shall be paid. 例文帳に追加

法に規定の公告により発生する費用は，産業開発局国立産業財産機関のサービス手数料総額が払い込まれる「請求により提供するサービス」特別口座により賄うものとする。 - 特許庁

For the forwarding of international industrial design applications under the Agreement, the Hungarian Patent Office shall proceed with respect to international industrial design applications in which the Republic of Hungary is indicated as the applicant’s Contracting State. 例文帳に追加

協定に基づく国際意匠出願の転送については，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国が出願人の締約国として表示されている国際意匠出願について手続を進める。 - 特許庁

"Registration certificate" is a document of the state organization issued to individual and organization to certify the ownership of the industrial property in relation to creation, invention, device, industrial design, trademark, integrated circuit, source of origins and plant varieties.例文帳に追加

「登録証書」は国家機関から個人及び組織に発行される証書で、創造、発明、考案、意匠、商標、集積回路、原産地と植物品種の所有権を証明する書類である。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic system which diagnoses the state of industrial equipment from a remote place by connecting a portable communication terminal device to the industrial equipment, etc., and can accurately diagnose the equipment at a low cost in a short time.例文帳に追加

産業機器等に携帯通信端末機を接続し、遠隔地より産業機器の状態を診断するものであり、安価かつ短時間で正確に機器の診断が行える遠隔診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system for industrial vehicle and an abnormality detection method for industrial vehicle capable of precisely detecting the presence or the absence of abnormality on the basis of parameters regarding the operation state.例文帳に追加

稼働状態に関するパラメータに基づいて、精度よく異常の有無を検出可能な産業車両用異常検出システム及び産業車両用異常検出方法を提供する。 - 特許庁