「infatuated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I wanted to be infatuated.例文帳に追加

私は恋に溺れたかった。 - Weblio Email例文集

Tom is infatuated with Kate. 例文帳に追加

トムはケイトにのぼせている. - 研究社 新英和中辞典

He's infatuated with the American way of life. 例文帳に追加

あいつはアメリカかぶれだ. - 研究社 新和英中辞典

She is infatuated with him―madly in love with him. 例文帳に追加

女が男に血道を上げている - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with a woman―spooney on a girl. 例文帳に追加

鼻毛を伸ばしている（鼻毛が長い） - 斎藤和英大辞典

She is infatuated with him. 例文帳に追加

女が男に血道を上げている - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with the woman―taken with the girl―gone on the girl. 例文帳に追加

あの女に現を抜かしている - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with a woman―taken with a girl―gone on a girl. 例文帳に追加

女の惑溺している - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with a woman. 例文帳に追加

女に夢中になっている - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with Alice.例文帳に追加

彼はアリスに夢中になっている。 - Tatoeba例文

He is infatuated with girls who have cat ears.例文帳に追加

彼は猫耳少女にご執心だ。 - Tatoeba例文

he was infatuated with her 例文帳に追加

彼は、彼女に夢中だった - 日本語WordNet

His new car has infatuated him 例文帳に追加

彼は新しい車に夢中だ - 日本語WordNet

love has infatuated her 例文帳に追加

愛は、彼女にのぼせ上がらせた - 日本語WordNet

to be infatuated with women, money, or other distractions from life's higher purposes 例文帳に追加

(女や金に)心を奪われる - EDR日英対訳辞書

He is infatuated with Alice. 例文帳に追加

彼はアリスに夢中になっている。 - Tanaka Corpus

an infatuated girl 例文帳に追加

(ある人・ある事に)夢中になっている少女. - 研究社 新英和中辞典

He was infatuated with gambling. 例文帳に追加

彼は賭博(とばく)に夢中になっていた. - 研究社 新英和中辞典

He seems to be quite infatuated with the manageress (of this bar), doesn't he? 例文帳に追加

彼はだいぶマダムにご執心のようだね. - 研究社 新和英中辞典

He is infatuated with the woman―taken with the girl―gone on the girl. 例文帳に追加

その女に身も魂も打ち込んでいる - 斎藤和英大辞典

infatuated with or enthralled by the theater especially the desire to act 例文帳に追加

演劇、特に演じることに夢を見て、または魅了される - 日本語WordNet

to be infatuated 例文帳に追加

ある固定した考えが頭から離れない - EDR日英対訳辞書

to be completely infatuated with a person or thing 例文帳に追加

(好きな人や物事に)すっかり熱中する - EDR日英対訳辞書

to be excessively infatuated with a person or thing 例文帳に追加

(好きな人や物事に)熱中し過ぎる - EDR日英対訳辞書

She was one of the women with whom Genji was infatuated since he was young. 例文帳に追加

源氏が若い頃から熱をあげていた女君の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will give no heed to warning or advice, for he is infatuated with the girl―taken with the girl―gone on the girl. 例文帳に追加

彼はあの女に迷っているから人が何を言っても耳にも入れぬ - 斎藤和英大辞典

Sukisha (also referred to as Sukimono) is a familiar name for a person infatuated with geido (accomplishments of art). 例文帳に追加

数寄者（すきしゃ、すきもの）は芸道に執心な人物の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was 'Osai no kata' (a daughter of Koreharu OTSUKI) with whom Yoshitaka (義隆) was said to have been infatuated. 例文帳に追加

母は義隆が溺愛したと伝える「おさいの方(小槻伊治の娘)」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobayashi was so infatuated with Kinu that he gave her whatever she wanted. 例文帳に追加

小林はきぬを溺愛し、彼女の求めるものなら何でも与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her suitors would not give up, though, and sent letters; Higekuro and Hotaru Hyobukyonomiya were especially infatuated with her. 例文帳に追加

求婚者たちからは諦めきれない文が届き、とりわけ髭黒や蛍兵部卿宮は熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result, Shigeaki turned the cold shoulder to his lawful wife and started to be infatuated with a woman from Kyoto who danced Shirabyoshi (a Japanese traditional dance). 例文帳に追加

これがもとで重明は正室を疎んじ、京から来た白拍子を溺愛するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji is infatuated with the girl, a niece of Fujitsubo, and asks the nun to take responsibility for her, but the nun refuses his offer. 例文帳に追加

藤壺の姪にあたる彼女に源氏は執心し、引き取って手元で育てたいというが尼君は応じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story revolves around the jealousy that a Dutch girl feels for an ukiyoe with which her boyfriend has become infatuated. 例文帳に追加

その物語はオランダ人の少女が芸術家のボーイフレンドが熱中している浮世絵に嫉妬するというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine prevents the player from getting infatuated in games by limiting the number of prepaid coins for a unit period of play time to be low in gambling tendency.例文帳に追加

本発明の遊技機は１遊技時間の遊技を行うための前払個数が決まっていて、射倖性も低いからのめり込みを招かない。 - 特許庁

After the first big seller, my writing career became smooth sailing but, while I was infatuated with women, my father had fallen ill and when I rushed home, it was too late. 例文帳に追加

ヒット作が一つ生まれて順調になるが女性に夢中になっている間に、父が病気になって、急いで帰った時には手遅れになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it seems 'sukimono' referred to someone who was infatuated with creating waka (a 31-syllables Japanese poem), but it is said that 'suki' gradually changed to refer to renga (linked poem) as it became popular in the Muromachi period. 例文帳に追加

古くは「すきもの」とは和歌を作ることに執心な人物を指した様であるが、室町時代には連歌が流行し、特に「数寄」が連歌を指すようになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス