「information society」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Modern society is overflowing with all sorts of information.例文帳に追加

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。 - Tatoeba例文

to create an information-intensive society 例文帳に追加

(社会を)情報の極度に発達した体制にする - EDR日英対訳辞書

a person who has access to specific information about a given society 例文帳に追加

ある特定な社会の事情にくわしい人 - EDR日英対訳辞書

Information System Design in Cooperation with the Society 例文帳に追加

社会との協創による情報システムデザイン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal device 12 creates the calendar placed with learned society holding information, on the basis of the information stored in the learned society information DB 15_A.例文帳に追加

端末装置１２は、学会情報ＤＢ１５_Ａに格納されている情報に基づいて学会開催情報を掲載したカレンダーを作成する。 - 特許庁

A server device 14 has a user information DB 15_B and an academic society information DB 15_A registered with information on a workshop, such as an academic society.例文帳に追加

サーバ装置１４は、学会等の研究集会の情報を登録する学会情報ＤＢ１５_Ａとユーザ情報ＤＢ１５_Ｂとを備える。 - 特許庁

Members that fails to keep up with the accelerating pace of growth of the information society will not have the opportunities to participate fully in the information society and enjoy benefits presented by E-Commerce. 例文帳に追加

情報化社会の波に乗り遅れた加盟各国は、情報化社会に参画し、E-Commerceの恩恵を享受する機会に恵まれずにいる。 - 経済産業省

Okinawa Charter on Global Information Society 例文帳に追加

《沖縄サミットの》グローバルな情報社会に関する沖縄憲章, IT 憲章 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

the society where, with the help of the advances in mass communications and information technology, the people are controlled in every facet of life 例文帳に追加

科学技術に制御されて動いていく非人間的社会 - EDR日英対訳辞書

a change in society, marked by computer development, called the information revolution 例文帳に追加

情報革命という,コンピューター開発に伴う社会変革 - EDR日英対訳辞書

a society in which an enormous amount of information is created and the mechanism to process, manage or operate it becomes big enough to control the society itself 例文帳に追加

社会的に大量の情報が生み出され,それを加工・処理・操作するための機構が巨大化し,社会を制御するに至った社会 - EDR日英対訳辞書

To efficiently acquire information desired by a user in a virtual society system and a virtual society providing device using an avator.例文帳に追加

アバターを利用した仮想社会システム及び仮想社会提供装置において、ユーザの所望する情報を効率良く取得できるようにする。 - 特許庁

ANIMAL SOCIETY SITUATION LEARNING SYSTEM, INFORMATION TERMINAL FOR ANIMAL, AND INFORMATION TERMINAL FOR OWNER OR THE LIKE例文帳に追加

動物社会状況知得システム、動物用情報端末、および飼い主等用情報端末 - 特許庁

The specific information may be information for a presentation in a conference or in a meeting of a society.例文帳に追加

特定情報は、カンファレンスや学会発表のための情報であってもよい。 - 特許庁

We have to keep up with the ever-progressing developments of the information society. 例文帳に追加

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

a society where the production of information is a vital resource and central to economic development 例文帳に追加

情報を資源としてとらえ,情報の価値の生産を中心として社会,経済が発展していく社会 - EDR日英対訳辞書

We positively release error information as well as we listen sincerely to the voice of society.例文帳に追加

広く社会の声に誠実に耳を傾けるとともに、マイナス情報も積極的に公開する - 経済産業省

Since then, understanding in society towards the management of confidential information has grown and demand for shredders has increased.例文帳に追加

その後、機密情報の管理への社会の意識が高まり、シュレッダーへの需要は増加。 - 経済産業省

Refer to any information released by Japan Society for Occupational Health, US-EPA, US-NTP, ACGIH, or German DGF, which is given the next priority.例文帳に追加

これに次いで、日本産業衛生学会、US－EPA、US－NTP、ACGIH、ドイツDGF の情報がある場合には参考とする。 - 経済産業省

Furthermore, given the fact that many of the middle and elderly people lack the skills in information and communications technology, the Ministry of Education implemented a program called the "Information society skills for all!"例文帳に追加

また、中高年者の多くに情報通信技術のスキルが不足していることから、「情報社会のスキルを全ての人に！（"Information society skills for all!"）」と称するプログラムを実施した。 - 経済産業省

To provide a system in which the latest necessary information is distributed to a person needing information at the time when the information is needed in an Internet society.例文帳に追加

インターネット社会において、情報の必要な人に、必要な時に、必要な最新情報を届けるシステムを提供する。 - 特許庁

Daniel Bell (1972), in The Coming of Post-Industrial Society, argued that the "industrial society," based on industrial and other manufacturing industries, was shifting to the "post-industrial society" revolving around the service economy, which would be based on industries that would make the best of information-oriented "intellectual technology" such as transportation, financial services and education.例文帳に追加

ダニエル・ベル（1972）『脱工業社会の到来』は、工業等の製造業をベースとする「工業社会」が、輸送、金融、教育等の情報に基づいた「知的技術」を活用する産業をベースとしサービス経済が中心となる「脱工業社会」へと移行しつつあることを主張した。 - 経済産業省

In the approaching ‘information society' one of the most important tasks will be that of selecting among the wealth of information available. 例文帳に追加

きたるべき情報化社会においては, 利用できる豊富な情報の中から必要なものを取捨選択することが重要になる. - 研究社 新和英中辞典

A journal of abstracts originally produced by the American Chemical Society in 1907 and later published by Chemical Publishing (the present Chemical Abstracts Service), this covers worldwide chemical literature and patents in addition to information regarding chemical substances, theoretical chemistry, and chemical technologies.例文帳に追加

１９０７年にThe American Chemical Societyが編集し、the Chemical Publishing社（後に Chemical Abstracts Service）から刊行されるようになった抄録誌。世界の化学学術文献および特許を網羅する。物質情報だけでなく、理論化学、化学技術のすべてをカバーしている。 - 経済産業省

Building No. 1 (classrooms, information processing rooms, office of the Otani Academic Society and others within the campus, student lounge, Cafe Terrace, "Big Valley" (tearoom)) 例文帳に追加

1号館（教室、情報処理教室、大谷学会・学内学会事務室、学生談話室、カフェ･テラス「ビッグバレー」〈喫茶室〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the leadership of President Lemierre, the EBRD has increased transparency by strengthening its dialogue with civil society, and by implementing its Public Information Policy. 例文帳に追加

EBRDは、ルミエール総裁の下で、市民社会等の対話を強化することや情報公開政策の実施を通じた透明性の向上に取り組んでいます。 - 財務省

The server device 12 registers the registered information to the academic society DB 15_A and updates the calendar.例文帳に追加

サーバ装置１２は、登録された情報を学会情報ＤＢ１５_Ａに登録すると共にカレンダーを更新する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RELAYING EMAIL INFORMATION, RELAY DEVICE, APPARATUS FOR PROVIDING VIRTUAL SOCIETY, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子メール情報中継方法、電子メール情報中継システム、中継装置、仮想社会提供装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

A user who uses the virtual society prepares user information showing the appearance features and personal features of the user in member registration.例文帳に追加

仮想社会を利用するユーザは、会員登録の際に、ユーザの外見的特徴、及び人格的特徴を表すユーザ情報の作成を行う。 - 特許庁

To provide a user of a credit card with information which is suitable for the user's action in a real society.例文帳に追加

クレジットカードのユーザに対し、そのユーザの実社会における行動に即応した情報を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to view a lot of information by using the Internet and also to make communication in a state close to a real society.例文帳に追加

インターネットを利用して大量の情報を見る際、視覚的に捕えにくく、また現実社会に近い形のコミュニケーションがとれない。 - 特許庁

An academic society-related person accesses the server device 14 and registers a holding date and the information related to the workshop for oneself.例文帳に追加

学会関係者は、サーバ装置１４をアクセスして、自ら、研究集会に関する情報と開催日時とを登録する。 - 特許庁

Various kinds of information such as the theme of the learned society and the application outline of a subject to apply are presented on a server 100 and the subject is collected (S1).例文帳に追加

サーバ１００に学会のテーマおよび応募する演題の応募要綱などの各種情報を掲示し、演題の募集を行う(Ｓ１)。 - 特許庁

To provide a computer and program capable of easily carrying out an operation necessary for participating in an information society.例文帳に追加

情報化社会に参加するために必要な操作を簡単に行うことのできるコンピュータ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The shift to an information society which has been occurring in recent years is demanding more advanced knowledge and skills from workers.例文帳に追加

近年のＩＴ化の進展により、労働者に求められる知識・技術もより高度なものになっている。 - 経済産業省

The "quality of life" of every person in the information society is surely based on reliable and stable system of networks. 例文帳に追加

情報化社会に生きる全人類にとって、「生活水準」の向上は、信頼できる強固なネットワークシステムの構築に係っている。 - 経済産業省

As exemplified by the rapid increase in Internet use, we are rapidly evolving into an IT (information technology) society. 例文帳に追加

近年のインターネットの急速な拡大に代表されるように、社会における IT 化の進展はめざましいものがある。 - 経済産業省

Due to an aging society, and the advancement of the information and service economies in the future, the numbers employed in tertiary industries is expected to grow.例文帳に追加

今後も、高齢化、情報化、サービス化の動きが進むことから、第３次産業就業者数の増加が見込まれるところである。 - 厚生労働省

The ideas expressed in the “eQuality” proposal are based on the principles and concepts founded in the “Okinawa Charter on Global Information Society” issued by the Kyushu-Okinawa Summit in July 2000, and on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society (IT Basic Law) that took effect in January 2001.例文帳に追加

この「eQuality」の確保を課題とした本提案の思想は、2000年７月の九州・沖縄サミットで発出されたIT 憲章および2001年１月に施行された高度情報通信ネットワーク形成基本法（IT 基本法）の理念とも呼応するものとなっている。 - 経済産業省

To achieve global eQuality in the information society by benefit from the tremendous power of E-Commerce, the WTO Members should build a policy environment on a global scale, not only to stimulate and facilitate the transition to the information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits. 例文帳に追加

今日のような情報化社会において、世界的レベルでの“eQuality”を達成するためには、WTO加盟国は世界的な規模で、情報化社会への移行を促進するだけでなく、経済的、社会的、文化的な恩恵を十分に享受できるような政策的基盤を整えなければならない。 - 経済産業省

To provide an information providing device with which information is actively provided to a person to be provided with information to meet the needs of the information-oriented society.例文帳に追加

近年の情報化社会に対応して被情報提供者に対してアクティブに情報の提供を行うことができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device with which information is actively provided to a person to be provided with information to meet the needs of information-oriented society.例文帳に追加

近年の情報化社会に対応して被情報提供者に対してアクティブに情報の提供を行うことができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information extraction support device supporting the analysis of information transmitted into an electronic space and the extraction of useful information in consideration of events in the real society.例文帳に追加

現実社会での出来事との対応をとりながら電子的な空間に発信された情報を分析し有用な情報を抽出することを支援する情報抽出支援装置を提供する。 - 特許庁

However, in cases where the cited document was found in a document list on the web sites etc. of a scientific society etc., or where the electronic technical information was obtained from information that had been provided, there is no possibility for leakage of the claimed invention in the patent application. 例文帳に追加

なお、例えば、学会等のホームページ等で文献リストから引用文献を見いだした場合や、電子的技術情報を情報提供で入手した場合等には、本願に係る発明が漏洩する懸念はない。 - 特許庁

By setting a generation method for meta-state information according to needs independently of the BPM system, a great variety of meta-state information can be generated according to the various needs in business society.例文帳に追加

メタ状態情報の生成方法をＢＰＭシステムとは独立にニーズに応じて設定することにより、ビジネス社会における様々なニーズに応じ、多種多様のメタ状態情報を生成することができる。 - 特許庁