「infused」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He infused―instilled―revolutionary ideas into the minds of the people. 例文帳に追加

彼は民間に革命思想を鼓吹した - 斎藤和英大辞典

This soap is infused with natural fragrances.例文帳に追加

この石けんには天然香料が入っている。 - Tatoeba例文

The captain infused the will to win into the whole team.例文帳に追加

キャプテンはチーム全員に勝利への意欲を起こさせた - Eゲイト英和辞典

Blood to be infused into patients is short.例文帳に追加

患者に輸血する血液が足りません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Soot-infused snow is darker than natural snow.例文帳に追加

すす混じりの雪は天然の雪よりも黒っぽい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This soap is infused with natural fragrances. 例文帳に追加

この石けんには天然香料が入っている。 - Tanaka Corpus

When it is infused for a long time it becomes bitter due to the increased tannin. 例文帳に追加

時間をかけるとタンニンが出て渋くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen is infused into hollow spheres 12.例文帳に追加

水素は、中空球体に封入される。 - 特許庁

an implanted device through which blood may be withdrawn and drugs may be infused without repeated needle sticks. 例文帳に追加

何度も針を刺すことなく、採血したり、薬物を注入したりできる埋め込み式の装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In 1935, he called up and infused the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, and get engaged in shukyosenju (working exclusively for religion) with Tomoji. 例文帳に追加

1935（S11）年に、大日大聖不動明王を勧請、友司と共に宗教専従の道に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it is still infused with herbs and drunk as medicinal sake (toso, Yomeishu etc.). 例文帳に追加

現在でも薬草を浸したものを薬用酒として飲用する（屠蘇、養命酒など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monomer solution then is infused to at least the portion of the ceramic network within the glass layer.例文帳に追加

ついで、モノマー溶液をガラス層内のセラミック網状構造物の少なくとも一部に注入する。 - 特許庁

A scale removal agent is infused by a scale removal infusion 15 to remove scales in the water.例文帳に追加

スケール除去点滴１５によってスケール除去剤が注入され、水中のスケールは除去される。 - 特許庁

Then a sealant 4 is infused/solidified inside the sealing frame 3 to seal the light-receiving element 2.例文帳に追加

そして、封止枠３の内側に封止剤４を注入・固化し、受光素子２を封止する。 - 特許庁

To suppress fluctuation of a flow rate of infused fluid caused by long use in a finger-type infusion pump.例文帳に追加

フィンガ式の輸液ポンプにおいて、長時間の使用に起因する輸液流量の変動を抑制する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING INFUSED CERAMIC NETWORK FOR PRODUCING ODONTOFORMS AND DENTAL RESTORATIONS例文帳に追加

歯形および歯科用充填物を製造するための注入セラミック網状構造物を製造する方法 - 特許庁

Next, an inner clad part-forming material is infused and polymerized to form a cylindrical inner clad part 12, and then, into its hollow part, a core part-forming material is infused and polymerized to form a core part 14, thereby making a preform 15.例文帳に追加

次に、インナークラッド部形成材料を注入し、重合させて円筒状のインナークラッド部１２を形成した後、その中空部に、コア部形成材料を注入し重合させてコア部１４を形成し、プリフォーム１５とする。 - 特許庁

As a result, if the coolant 6 is infused from the chamber 8, the coolant 6 can be infused while pushing the air inside the liquid cooling system into the chamber 9.例文帳に追加

これにより、部屋８から冷却液６を注入すると液冷システム系内部の空気を部屋９に押し出しながら冷却液６を充填することができる。 - 特許庁

United States filmmaker (born in Austria) whose dark humor infused many of the films he made (1906-2002) 例文帳に追加

米国の映画製作者（オーストリア生まれ）で、暗いユーモアを製作した多くの映画に注いだ（1906年−2002年） - 日本語WordNet

once the barrier is opened, anticancer drugs may be infused into an artery that goes to the brain, in order to treat brain tumors. 例文帳に追加

いったん血液脳関門に孔が開けば、脳に通じる動脈に抗がん剤を注入することによって脳腫瘍の治療が可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an implanted device through which blood may be withdrawn and drugs may be infused without repeated needle sticks. 例文帳に追加

身体に埋め込んで用いる器具で、これを用いれば、何度も体に針を刺すことなく採血や薬剤の注入を行うことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

specific lymphocytes from a sibling donor are infused into the patient to try and reverse these conditions. 例文帳に追加

同胞ドナーから採取した特定のリンパ球を患者に注入することで、これらの病態からの回復を図る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

One such means of 'goso' was the 'shinboku-doza' (moving of the sacred tree), in which the monks went up to Kyoto under the authority of the Sakaki tree (shinboku (sacred tree)) into which a divine spirit of Kasuga-taisha Shrine was infused. 例文帳に追加

その手段として、春日大社の神霊を移した榊の木（神木）を奉じて上洛する「神木動座」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu infused deities of Omoikane (the god of wisdom and talent), Tajikarao, and Amanoiwatowake no kami into the three Sacred Treasures of the Imperial Family during its tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess). 例文帳に追加

天孫降臨の際、アマテラスが三種の神器にオモイカネ、タヂカラオ、天石別神を副えたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjustment of the humidity level after the hydrogen is infused results in the walls of the spheres becoming impermeable to hydrogen.例文帳に追加

水素が封入された後、湿度のレベルを調節することよって、球体の壁が水素に対して不浸透性になる。 - 特許庁

In a method for manufacturing the fiber-like active carbon, a metal-containing pitch is infused, carbonized, activated, and next cleaned with an acid or an alkali.例文帳に追加

金属含有ピッチを紡糸、不融化、炭素化、賦活し、次いで酸またはアルカリで洗浄することを特徴とする繊維状活性炭の製造方法。 - 特許庁

To provide an automatic peritoneal dialysis apparatus by which the dialysate can be safely and securely infused into and discharged from a patient and a load on the patient can be reduced.例文帳に追加

患者に対して、安全且つ確実に透析液を注入し、排出でき、かつ患者の負担を軽減した自動腹膜透析装置の提供。 - 特許庁

To provide an ant extermination liquid used for infusion into nest holes, without infiltrating into soil immediately and infused deeply into the nest holes in the soil.例文帳に追加

土壌に直ぐに浸み込まず、土壌の巣穴の奥深くまで注入することができる巣穴注入用アリ駆除液を得る。 - 特許庁

The plasma annealing may be performed by exposing the substrate to plasma that is generated from a nitrogen-containing gas which is infused with energy.例文帳に追加

プラズマアニールは、エネルギーを注入された窒素含有ガスから生成されたプラズマへ基板を曝すことにより実行できる。 - 特許庁

The infused fluid dilutes the occlusion and reduces adhesion of the occlusion to an intima of the vessel wall, thereby causing the occlusion to dislodge.例文帳に追加

注入される流体は、閉塞を希釈し、そして血管壁の脈管内膜への閉塞の接着を低減し、これによってその閉塞を移動させる。 - 特許庁

Since it is not necessary to partially make the passage a narrow passage, the cooling liquid does not leak when it is infused, which can realize prompt infusion work.例文帳に追加

流路は部分的に隘路にする必要はないため、冷却液の注入に際して溢れ出ることはなく、注入作業を迅速に行える。 - 特許庁

To prevent a false notification of the weight of a container containing an infusion fluid to be infused into a patient from being generated when the container is detached.例文帳に追加

患者へ点滴するための輸液が入っている容器の重量を容器を取り外した場合の誤報の発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

The scaffold is infused or coated with a various bioactive materials for inducing ingrowth or for releasing a medicament.例文帳に追加

スキャフォールドには、内部成長を促すか薬剤の放出をする様々な生体活性材料がしみ込んでいるか、塗布されている。 - 特許庁

To improve a liquid heating system for increasing the temperature of a fluid being infused into a patient's body while infusion is taking place.例文帳に追加

注入が行われる間に患者の身体内に注入される液体温度を増加する液体加熱システムの改善に関する。 - 特許庁

The medical paste material is infused into the holding section 22 via the infusing port to expand the filling member.例文帳に追加

ペースト状の医薬用材料は、注入ポートを経由して保持部へ注入され、これにより、充填部材が拡大される。 - 特許庁

A disposable cartridge 100 allows for the efficient transfer of heat energy to the fluid being infused into the patient's body.例文帳に追加

使い捨て可能なカートリッジ１００は、患者の身体内に注入される液体への有効な熱エネルギー伝達を許容する。 - 特許庁

In addition, a magnetic field of 100-1,200 G for affecting the movements of a carrier infused intradermally is imparted to the skin contact treatment device.例文帳に追加

さらに、皮内に注入されたキャリアの運動に影響を与える程度の大きさの磁場１００—１２００Ｇを付与した皮接治療具を含む。 - 特許庁

The paste agent is infused into the supporting section 114 of the implant 11 after insertion of the contracted implant 11 into the bone is completed.例文帳に追加

ペースト状薬剤は、骨に対する収縮しているインプラント１１の挿入の完了後、インプラント１１の保持部１１４に注入される。 - 特許庁

An air-removing port is provided on a patient side from the medicine pack in order to prevent air in the medicine pack from being simultaneously infused.例文帳に追加

薬液パック内の空気も同時に注入されないために空気除去ポートを薬液パックより患者側に有する。 - 特許庁

The final product is a black leaf tea which can be infused in hot or cold water to give good taste, flavor and color.例文帳に追加

最終生成物は、熱水又は冷水中で浸出させられて良好な風味と色を生じる紅茶葉である。 - 特許庁

When a fluid is infused or sucked from an opening 60B of a second through hole 60 of an optical fiber connecting tool 40, the fluid is infused or sucked for a first through hole 32 from an opening on the outer side of a pressurizing member 18 in the first through hole 32, so that inside of the holding groove 20 of a substrate 14 is cleaned.例文帳に追加

光ファイバ接続工具４０の第二貫通孔６０の開口６０Ｂから流体が注入又は吸引されると、第一貫通孔３２における押圧部材１８の外面側の開口から第一貫通孔３２に対して流体が注入又は吸引されて基板１４の保持溝２０内が清掃される。 - 特許庁

It is said that, when he called up and infused the spirit of Fudo Myoo and had kanshugyo, a sendatsu (a guide) advised him by saying, "it is better for you to become a disciple of mine because ordinary people can not protect such a outstanding statue of image." 例文帳に追加

また不動明王を勧請して寒修行を行なった時に「このような立派な尊像は、普通の人では護り切れないから、自分の弟子になれ」と勧めた1人の先達がいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this story reached Kyoto and the ears of Retired Emperor Goshirakawa, he got the impression that TAIRA no Yasuyori, despite his rank of deputy provincial governor, was a trustworthy young man infused with the spirit of Bushido (the code of the samurai), and promoted him to the post of kinju (attendant). 例文帳に追加

当時、この噂は京にも聞こえ後白河上皇の耳にも達して、平康頼なる人物は目代ながら、武士道の礼節をわきまえた頼もしい若者との深い印象を与え、近習に取立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmyo or the shrine name, Amaterasu-kotaijingu Shrine, or what represents a deity is written on or infused in a paper, a wooden plate, osuna (sacred sand), goshinsui (sacred water), or a metal piece. 例文帳に追加

神札は、神名や神社名・天照皇大神宮（アマテラスこうたいじんぐう）また神を象徴する物を紙、木札、御神砂、御神水、金属片などに記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rebamipide intestinal infusion preparation prepared when needed is intestinally infused in a state dispersed in an aqueous medium when needed and the preparation comprises rebamipide and CMC-Na.例文帳に追加

用時に水性媒体中に分散させて注腸投与される製剤であって、レバミピドとCMC-Naとを含有することを特徴とする用時調製型レバミピド注腸製剤。 - 特許庁