「inhabitation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yeah from the inhabitation condition of the plant that existed in it例文帳に追加

うん その中にあった植物の生息具合から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The water for inhabitation is filtered through a filtration member 15 and is returned as activated water for inhabitation to the rearing tank 2.例文帳に追加

この生息水は、濾過部材１５を介して濾過され、活性化された生息水として飼育槽２に戻される。 - 特許庁

he studied the creation and inhabitation and demise of the colony 例文帳に追加

彼は植民地の創造、居住と終焉を研究した - 日本語WordNet

The water for inhabitation is circulated and continuously activated in this manner.例文帳に追加

このように生息水は、循環してたえず活性化される。 - 特許庁

The facing for wood material contains the inhabitation inhibiting component of the pest or is provided by forming a layer containing the inhabitation inhibiting component of the pest.例文帳に追加

害虫の生息阻害成分を含有するか、害虫の生息阻害成分を含有する層を形成してなるものとしている。 - 特許庁

To obtain a block for a side ditch which has a planting function and enables the inhabitation of a small animal.例文帳に追加

植物の植栽機能並び小動物の棲息が可能な側溝用ブロックを得る。 - 特許庁

The inhabitation/migration/growth conditions of the subject bivalve are arranged and built in the following formulas.例文帳に追加

まず、対象二枚貝の生息・移動・成長条件を整理し、以下の式に組み込む。 - 特許庁

(iv) The substance subject to reporting poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

四　動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an artificial fish reef capable of facilitating the inhabitation and attachment of various kinds of fishes and shellfishes, and seaweeds.例文帳に追加

多彩な魚貝類や海藻類の生息・付着しやすい人工漁礁を提供する。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR ACTIVATING INHABITATION OF AQUATIC ORGANISM BY FEEDING HIGH Eh WATER, AND APPARATUS FOR FEEDING HIGH Eh WATER例文帳に追加

高Ｅｈ水供給による水系の生物棲息活性化技術並びに高Ｅｈ水供給装置 - 特許庁

Water for inhabitation stirred and jetted by the jet stream producing apparatus 7 is discharged to the tank 4.例文帳に追加

噴流発生装置７によって撹拌噴流化された生息水は、タンク４内に排出される。 - 特許庁

To activate water for inhabitation of fish and shellfish by adding oxygen and sodium hydroxide to water by using a jet stream producing apparatus.例文帳に追加

噴流発生装置により、酸素と水酸化ナトリウムを加えて魚介類生息水の活性化を行う。 - 特許庁

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand.例文帳に追加

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。 - 特許庁

To prevent multiplication of green algae by preventing water containing nutrient salt from being supplied to an inhabitation possible area of green algae.例文帳に追加

栄養塩を含んだ水がアオコの生息可能域に供給されるのを防いでアオコの増殖を防ぐようにする。 - 特許庁

Sluice walls 5 are provided on a bottom surface part 3 of a block body 2 at proper intervals, and a floor layer 7 for inhabitation of flora and fauna is provided within an interval between the adjacent sluice walls 5, so that a block for a water way for the inhabitation of the flora and the fauna an be formed.例文帳に追加

ブロック本体２の底面部３上に堰止め壁５を適宜の間隔で設け、前記隣り合う堰止め壁５の間隔内に、動植物の生息用床層７を設けることで動植物生息水路用のブロックを形成する。 - 特許庁

To enable inhabitation of fishes and shellfishes, such as a corbicula, a melanian snail, a killifish and a loach, and reproduction of plants such as a water plant.例文帳に追加

しじみ、かわにな、メダカ、どじょう等の魚介類が生息したり、水草等の植物が繁殖することができるようにする。 - 特許庁

Water for inhabitation of fish and shellfish stored in a rearing tank 2 is supplied through a pump 12 to the jet stream producing apparatus 7 in a tank 4.例文帳に追加

飼育槽に貯留された魚介類の生息水をポンプ１２を介してタンクの噴流発生装置７に供給する。 - 特許庁

To provide an artificial seaweed bank which can prevent shell damages by sea urchins, abalone and spiral shells such as Turbo cornutus and permits the inhabitation of both the seaweed and the shells and the like.例文帳に追加

ウニ、アワビやサザエなどの巻貝等の食害を防止しつつ、藻と貝等の双方が生息できる人工藻礁を提供する。 - 特許庁

To provide a food packaging material in which inhabitation of harmful insects is effectively impaired, inhabitation impairing components of the harmful insects are prevented from being diffused in the packaging material and transferred to the food or a peripheral part thereof, the food and the peripheral part thereof are not polluted, or affected by the odor.例文帳に追加

害虫の生息を効果的に阻害するうえに、害虫の生息阻害成分が包材中で発散して食品や周辺部へ移行したりせず汚染の心配がなく、さらに臭気により食品そのものや周囲に影響を与えることがない食品用包材を提供する。 - 特許庁

A groove 31 is provided for the anchor part 3 of a concrete block 1, and notch parts 2 are provided for the corner parts to provided an inhabitation area continuous with an inner part in the back of an earth-retaining wall 7 to be a new inhabitation area for living things without destroying an ecosystem in the surface of the concrete earth-retaining wall 7.例文帳に追加

コンクリートブロック１の控部３に溝３１、かつ角部に欠落部２を設け、土留擁壁７の背面の奥まで連続する棲息域を設け、コンクリートの土留擁壁の表面に生態系を崩すこと無く、むしろ生物の新たな棲息域になるようにした。 - 特許庁

To provide a revetment structure capable of advantageously forming more suitable environment for inhabitation of an aquatic animal or growth of an aquatic plant.例文帳に追加

水生動物の生息や水生植物の生育にとって、より好適な環境を有利に形成し得る護岸の新規な構造を提供する。 - 特許庁

The organism- growing layer 2 has many granules 5 suitable for growth or inhabitation of the animals and plants stored in a net-like body 4.例文帳に追加

生物育成層２においては、網状体４内に、動植物の育成ないしは生息に適した多数の粒状物５が収納されている。 - 特許庁

To provide a nursery bed for growing organisms, or a structure for protecting the ground, suitable for growth or inhabitation of animals and plants, and having high fixity to the ground.例文帳に追加

動植物の育成ないしは生息に適し、かつ地面に対する定着性が高い生物育成床ないしは地面保護構造を提供する。 - 特許庁

(i) Said Chemical Substance poses a risk of being injurious to human health or a risk of impeding the inhabitation or growth of animals and plants. 例文帳に追加

一　当該化学物質が人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息若しくは生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A forecasting method of plane habitant distribution of bivalve is provided, considering the inhabitation condition/growth condition/migration condition of the bivalve.例文帳に追加

本発明では、二枚貝の生息条件・成長条件・移動条件を新たに考慮した平面的な二枚貝生息分布の予測手法を考案した。 - 特許庁

Also, the water 50 supplied from the inflow water channel 40 is made to flow into a position lower than the inhabitation possible area of green algae 20 in the water storage area 1.例文帳に追加

また流入水路４０から供給される水５０を貯水域１のアオコ２０の生息可能域よりも低い位置に流入させるようにする。 - 特許庁

To stabilize waste uniformly in early stages by keeping the air permeability and water permeability of a disposal site and preparing the environment suitable for inhabitation of a microbe.例文帳に追加

処分場の通気性及び通水性を維持し、微生物が生息する環境を提供して早期かつ均一な廃棄物の安定化を可能にする。 - 特許庁

To provide an engineering construction capable of reducing cost while securing a protective function and constructing environments preferable for the growth and inhabitation of flora and fauna.例文帳に追加

保護機能を確保しつつコストダウンを図ることができ、しかも、動植物の生育・生息にとって好ましい環境を構築できる土木構築物を提供する。 - 特許庁

WATER PURIFYING METHOD SUITABLE FOR INHABITATION OF WILD BIRD SERVING BOTH AS REVETMENT OF LAKES AND FISHERY IN ORDER TO PROTECT ECOSYSTEM OF NATURAL ENVIRONMENT AND BEAUTY BY BOWL ATTACHED L-TYPE BLOCK例文帳に追加

鉢付Ｌ型ブロックによる、自然環境の生態系及び景観保護の為の、湖沼及び河川の護岸と魚巣を兼ね、野鳥の生息に適した浄水工法。 - 特許庁

To create the excellent inhabitation environment for aquatic organisms and aquatic plants while using concrete having many excellent points in strength, durability, workability, and cost or the like.例文帳に追加

強度、耐久性、施工性、工費等の面で優れた点の多いコンクリートを使用しながらも、水生生物や水生植物にとって優れた生息環境を創り出す。 - 特許庁

To provide a marine structure carrying out wave dissipating action and increasing the amount of dissolved oxygen in seawater to promote the inhabitation of marine organisms.例文帳に追加

本発明は、海洋構造物に関し、波の消波作用をすると共に、海水中の溶存酸素量を増大させて、海生生物の生息を促進させることが課題である。 - 特許庁

To enable the inhabitation state of flying pests to be economically confirmed in good efficiency by improving the number of the flying pests caught within a prescribed time.例文帳に追加

飛翔害虫の一定時間内における捕獲数を向上させて、より効率良くかつ経済に飛翔害虫の生息状態を確認することができるようにする。 - 特許庁

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

And a water contact regulating pipe 3 for spraying the fully ripened liq. manure M or its dilute soln. is disposed at the upper part of the biological inhabitation layer, and a sucking means 16 is mounted at a discharge port.例文帳に追加

また生物生息層の上部に完熟液肥Ｍ又はその希釈液を散布するための水分調整管（３）を配設し、排気口にば吸引手段（１６）を取り付けている。 - 特許庁

To improve the inhabitation environment and expand an inhabitable area by improving a water retaining capability when creating an artificial dry beach or in the artificial dry beach having a low organism inhabitability.例文帳に追加

人工干潟の造成や生物生息性が低下した人工干潟において、滞水能力を改善することによって生息環境を改善し、生息可能面積を拡大する。 - 特許庁

By this constitution, the void space 20 is utilized as a space 22 for the growth and inhabitation of flora and fauna while securing a protective function in the void space 20 by the easily suppliable wire gauze 23.例文帳に追加

これにより、間隙空間２０において、調達容易な金網２３により保護機能を確保する一方、その間隙空間２０を動植物の生育・生息空間２２として利用する。 - 特許庁

In the revetment part, the inhabitation and reproduction of the animals and the plants are promoted by infilling and housing the soil, etc., into the void parts 3 of the unit bodies 1 which are stacked for construction by being interposed between the gabions so that the opened opening 3 can be exposed.例文帳に追加

護岸部では開放せる開口部２が露出すべく蛇籠間に介在させて段積み構築した植生器体１の空洞部３に、土壌などを充填収容して動植物の生息生殖を促す。 - 特許庁

2. A chemical substance that, if ingested continuously, poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of animals at the top of the food chain (which mean animals that fall under the category of flora and fauna in the human living environment [which mean flora and fauna for which interference with their inhabitation and/or growth would pose a risk of interfering with the preservation of the human living environment; the same shall apply hereinafter] for which chemical substances falling under (a) are most likely to bioaccumulate through the food chain; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

（２）　継続的に摂取される場合には、高次捕食動物（生活環境動植物（その生息又は生育に支障を生ずる場合には、人の生活環境の保全上支障を生ずるおそれがある動植物をいう。以下同じ。）に該当する動物のうち、食物連鎖を通じてイに該当する化学物質を最もその体内に蓄積しやすい状況にあるものをいう。以下同じ。）の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide facing for wood material which does not require a new manufacturing process and is free from scattering of a solvent contained in an inhabitation inhibiting component of a pest, a resin and the like and provide furnitures, building materials or residential parts for which the facing is used.例文帳に追加

新たな製造工程を必要とせず、害虫の生息阻害成分や樹脂などに含まれる溶剤の飛散がない木質材料用表面材およびその表面材を使用した家具類、建材類または住宅部品類を提供する。 - 特許庁

(ii) Determined by already available knowledge, etc., the new chemical substance is not one that poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution. 例文帳に追加

二　既に得られている知見等から判断して、その新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing a recessed part 41 for the back side of the surface part to be continuous with the groove 31 provided for the anchor part 3, a void in which the notch parts 2 of the corner parts, the recessed part 41, and the groove 31 of the anchor part 3 are continuous is provided as an inhabitation area for living things.例文帳に追加

また、面部の裏面側には凹部４１を設け、控部に設けた溝３１と連続させ、ブロックを重ね上げたとき、角部の欠落部２と凹部４１、及び控部の溝３１が連続的な空隙とし、生物の棲息域を設けた。 - 特許庁

A space suitable for inhabitation of fishes is secured between both the members, through holes are formed in the marks made by disappearance of the lumbers from thinning embedded in the concrete, habitats for feed organisms for fishes and young and larva fishes are formed and water permeability to a shelf-like space is secured.例文帳に追加

両部材間に魚類の生息に適した空間が確保され、コンクリートに埋め込まれた間伐材が消失した跡には貫通孔が形成され、魚類の餌生物や幼仔魚の生息場所となるとともに、棚状空間への通水性を確保する。 - 特許庁

(5) The term "search"(tansaku) as used in this Act shall mean inhabitation research of aquatic plants and animals that contribute to their gathering, taking or culture but without actual gathering, taking or culture while the term "exploration"(tansa) shall mean such action of search that does not fall under incidental actions to fishery. 例文帳に追加

５　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であつて水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under paragraph (4) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第四項の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a fence 100 extending from a water surface of the water storage area 1 to at least the position lower than the inhabitation possible area of the green algae 20 is provided, and the water 50 supplied from the inflow water channel 40 is made to flow into the water storage area 1 from the lower part of the fence 100.例文帳に追加

さらに貯水域１の水面から少なくともアオコ２０の生息可能域よりも低い位置まで延出するフェンス１００を設け、流入水路４０から供給される水５０をフェンス１００の下方から貯水域１に流入させるようにする。 - 特許庁