「jars」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The statement disagrees with―clashes with―conflicts with―jars with―the facts. 例文帳に追加

陳述が事実と合わぬ（食い違う） - 斎藤和英大辞典

His voice jars upon the ear―grates on the ear. 例文帳に追加

あの人の声は耳にさわる - 斎藤和英大辞典

His voice grates upon the ear―jars upon the ear. 例文帳に追加

あの人の声は耳障りになる - 斎藤和英大辞典

His voice grates on the ear―jars on the ear―He has a discordant voice―a dissonant voice. 例文帳に追加

彼の声は耳に障る - 斎藤和英大辞典

His behaviour affects my nerves―jars on my nerves. 例文帳に追加

あの男の挙動が神経に障る - 斎藤和英大辞典

Fill the jars with water.例文帳に追加

水瓶に水を満たしなさい。 - Tatoeba例文

in a manner that jars and irritates 例文帳に追加

調和を欠いて、いらいらするさまの - 日本語WordNet

It always jars on my nerves.例文帳に追加

それはいつも私をいらだたせる - Eゲイト英和辞典

Fill the jars with water. 例文帳に追加

水瓶に水を満たしなさい。 - Tanaka Corpus

He's got a left swing that jars you! 例文帳に追加

あのひとの左は強烈でね！ - O Henry『ハーレムの悲劇』

Iron grates against stone―grides against stone―jars against stone. 例文帳に追加

鉄と石ときしると歯の浮くような音がする - 斎藤和英大辞典

Your playing on the piano jars on my nerves. 例文帳に追加

神経に障るからピアノを止してくれ - 斎藤和英大辞典

Large size jars (Setouchi type, 77 centimeters in height, 65 centimeters in maximum diameter) 例文帳に追加

大型壺（瀬戸内系、高さ77cm・最大径65cm） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Middle size jars (Tokai style, 26 centimeters in height, 24 centimeters in maximum diameter) 例文帳に追加

中型壺（東海系、高さ26cm・最大径24cm） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CIGAR CASES, CIGARETTE CASES, TOBACCO JARS AND POUCHES 例文帳に追加

葉巻ケース，紙巻き煙草ケース，刻み煙草用壷及び袋 - 特許庁

Both these jars will fill with gas. 例文帳に追加

どっちの板からも気体が出てきてます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

While in recent years, there have been also metal jars, it is assumed that the most suitable jars are unglazed earthenware for storing rice grain or water. 例文帳に追加

近年は金属製のものもあるが瓶は米や水溜め用の素焼きの陶器のものが水滴を作るのに最も適しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea jars were most valued at first; however, chaire (tea containers) became more important in place of jars in the age of Rikyu. 例文帳に追加

当初最も重要視されたのは茶壷であったが、利休の時代には茶入に座を奪われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interval between both bell-jars 1a and 1b is made equal with the distance from the lower end of an aperture formed in each of the bell-jars 1a and 1b to the upper surface of the substrate 4.例文帳に追加

両ベルジャ１ａ，１ｂの間隔と、各ベルジャ１ａ，１ｂの開口部の下端から基板４の上面までの距離とを等しくする。 - 特許庁

all the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers 例文帳に追加

すべての振動と衝撃は衝撃吸収器で取り除かれる - 日本語WordNet

Unzip the files containing the installer jars to a local folder. 例文帳に追加

インストーラの jar が含まれるファイルをローカルフォルダに解凍します。 - NetBeans

Ferment the rice malt in tanks and jars to make moromi (unrefined rice wine) (the first fermentation). 例文帳に追加

麹をタンクや甕（かめ）で発酵させ、もろみを作る（一次発酵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that about 37,000 jars were destroyed only in Kamakura City. 例文帳に追加

破壊した甕の数は鎌倉市中のみで三万七千を数えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsuru City, where they used to have chatsubo gura (storage for tea jars), the procession is reenacted annually. 例文帳に追加

また、茶壷蔵のあった都留市でも毎年この行列を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some vessel stands are as much as one meter in height and jars are approximately forty to fifty centimeters tall. 例文帳に追加

器台は一メートルほどもあるものもあり、壺も40～50センチぐらい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27-06 Cigar cases cigarette cases tobacco jars and pouches.例文帳に追加

27-06 葉巻ケース，紙巻きたばこケース，刻みたばこ用壷及び袋 - 特許庁

I am now going to turn this test-gas into one of the jars, and observe what happens. 例文帳に追加

さあ、この試験気体をびんの一つに入れてみます。どうなるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars 例文帳に追加

達磨寺中興記石幢附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 370,000 coins, most of which were Chinese copper coins, were found in the jars. 例文帳に追加

その中より計37万枚におよぶ、主として中国の銅銭が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike vessel stands and jars for everyday use, special earthenware is large and has decorative patterns. 例文帳に追加

特殊土器は、日常の器台・壺と違い大きく、また文様で飾られている。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, from the report by the Imperial Household Agency, ceremonial vessel stands and ceremonial jars were revealed. 例文帳に追加

1988年、宮内庁の報告で特殊器台・特殊壺の存在が明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line 例文帳に追加

標本ジャーの箱が組立てラインのように処理される試験の需要は、無秩序な研究所にブームを作り出した - 日本語WordNet

Note: For advanced developers, a Palette Customizer is available that enables you to add custom components from JARs, libraries, or other projects to the Palette.例文帳に追加

注: 上級開発者は、パレットカスタマイザを使ってカスタムコンポーネントを JAR、ライブラリ、またはほかのプロジェクトからパレットに追加できます。 - NetBeans

However, after the mass production of sake became possible, barrels were used instead of jars or earthenware pots in order to transport it. 例文帳に追加

しかし酒の大量生産が可能になると、酒を輸送するのに用いられるコンテナも、壺や甕ではなく樽が主流になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jars and earthenware pots were brewing containers devised and developed for well-cured sake whose quality could be kept only if hermetically sealed, but a barrel could not be sealed up. 例文帳に追加

古酒は密閉されてこそ酒質が保たれ、壺や甕はそのために工夫されて発達してきた醸造器であったが、樽では密閉が効かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession made its way down the Tokai-do Road at the start of its journey and returned following the Nakasen-do Road and Koshu-kaido Road with more than 100 tea jars exclusively belonging to Shogunate Family packed with powdered green tea. 例文帳に追加

100以上の将軍家伝来の茶壷に最高級の碾茶を詰めて、往路は東海道を復路は中山道・甲州街道を通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle. 例文帳に追加

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These fine jars (pots) are the objects of appreciation of art, and were especially emphasized among the tea utensils during the Muromachi period. 例文帳に追加

こうした立派な壺は鑑賞の対象であり、室町時代には茶道具の中で最も重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the "Six Old Kilns of Japan," where pottery including jars, pots and mortars (suribachi) have been produced using Anagama since around the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

日本六古窯のひとつであり、中世末期頃より窖窯によって壺、甕、擂鉢などの焼き物づくりが始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the "Six Old Kilns of Japan," where pottery including jars, pots and mortars (suribachi) have been produced using Anagama since around the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

日本六古窯のひとつであり、中世より窖窯によって壺、甕、擂鉢、硯などの焼き物づくりが始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area manufactured lots of ware for daily use such as jars, pots, plates and sake bottles in the Muromachi and Momoyama periods. 例文帳に追加

室町時代から桃山時代にかけて壺、甕、皿、徳利などの日用品を多く産出したのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existent tea-leaf jars show his impressively refined wheel technique to make a big-sized work with thin uniformed thickness walls without fail. 例文帳に追加

現存する茶壺などを見ても、大振りの作品を破綻なく均一な薄さに挽きあげる轆轤技には感嘆させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, three large Echizen-yaki and Suzu-yaki jars which are assumed to have been buried were excavated at a site 100m southwest of Shinoridate Castle. 例文帳に追加

1968年、志苔館の南西方向100メートル地点から、埋納されたと推定される越前焼、珠洲焼の大甕3個が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Miyayama-type special vessel stands and jars, the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is the oldest type of haniwa, and other items have been collected by the staff of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

しかし、宮内庁職員によって宮山型特殊器台・特殊壺、最古の埴輪である都月型円筒埴輪、などが採集されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the unearthed special vessel stands and jars, Hashihaka-kofun Tumulus is considered to have been constructed in the early Kofun period. 例文帳に追加

特殊器台や特殊壺などの出土から古墳時代初頭に築造された古墳であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス