「jobs on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus that on a priority basis processes a job which can be processed by a residual amount of a resource in the succeeding jobs when the residual amount of the resource is less than the residual amount of the resource to be used in the running job, and a job execution device.例文帳に追加

資源の残量が出力中のジョブで使用される資源量よりも少なくなった場合には、以降に続くジョブのうち残った資源残量で処理が可能なジョブを優先的に処理する、画像形成装置、ジョブ実行装置を提供する。 - 特許庁

The print jobs including the number of pages that cannot be retained by the storage device of the printer are transmitted to and received from the other printer in an optimized data format by optimizing the print image in page units based on communication information with the other printer connected to a same network.例文帳に追加

自身の記憶装置に保持し切れないページ数の印刷ジョブを、同一ネットワークに接続されている他のプリンタとの通信情報を元に印刷イメージをページ単位で最適化し、最適化したデータ形式にて前記他のプリンタと送受信する。 - 特許庁

Further, operation buttons 65a to 65g for deleting and holding jobs and changing priority levels thereof and so on are disposed in another area 63 in the same picture and it is made possible to operate the job whose setting contents are displayed in the second area 62.例文帳に追加

また同一画面内の別領域６３にジョブの削除、保留、優先順位変更などを行うための操作ボタン６５ａ〜６５ｇを配置しておき、第２領域６２に設定内容が表示されたジョブに対する操作を可能にする。 - 特許庁

On the basis of this input/output information or the like stored in the job-related information file 12, the drawing related to the job showing the correspondence relation between each of jobs and an input/output file or output document is prepared by a job-related drawing preparing means 13.例文帳に追加

このジョブ関連情報ファイル１２に格納された入出力情報等に基づき、ジョブ関連図作成手段１３により、各ジョブと入出力ファイル，出力帳票との対応関係を示したジョブ関連図を作成する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes a counter for maintenance which counts the number of image forming times in course of maintenance work in addition to a regular counter, and the counter value of the counter for maintenance is updated by displaying the history of the performed job and directly designating deduction or non-deduction to the respective jobs on a display screen.例文帳に追加

通常のカウンタの他に、メンテナンス作業中の画像形成回数をカウントするメンテナンス用カウンタを備え、実行したジョブの履歴を表示して、表示画面上で各ジョブに対し控除又は非控除を直接指定して、メンテナンス用カウンタのカウンタ値を更新する。 - 特許庁

If such a job executing system is provided with a graphical interface environment, the job executing system includes a screen displaying means for displaying an interactive graphic component indicating each candidate job on a screen and desirably combines individual candidate jobs with respect to each interactive graphic component according to a user's operation.例文帳に追加

また、このようなジョブ実行システムで、グラフィカルユーザインタフェース環境を装備する場合、各候補ジョブを指す対話用図形部品を画面表示する画面表示手段を備え、各対話用図形部品に対するユーザ操作に応じて各候補ジョブを複合するようにすることも好ましい。 - 特許庁

To provide an image connecting device and a method of a printing job, capable of preventing reduction in an image output speed, when connecting and printing images of a plurality of printing jobs stored in a large capacity storage device on the same paper.例文帳に追加

大容量記憶装置に蓄積した複数の印刷ジョブの画像を、同一の用紙に連結して印刷する場合、画像出力速度の低下を防ぐことができる印刷ジョブの画像連結装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a stop instruction of a printing job which is executed at a printing part 106 is received through an operation part 103 and there are a plurality of printing jobs of which the printing is not completed, the printing control device displays a confirmation screen for confirming whether the job is suspended or not on a display part 104.例文帳に追加

操作部１０３を介して印刷部１０６で実行させる印刷ジョブの中止指示を受け付けた際、印刷が完了していない印刷ジョブが複数ある場合、表示部１０４に中止の可否を確認する確認画面を表示する。 - 特許庁

When printing of the job A is terminated and conveying of roll paper is stopped, a job B is started and conveying of the roll paper is started and the printing for the job B is executed, waste paper information 72 for the waste paper between jobs is printed on the final page of the waste paper which is the page before the first page for the job B.例文帳に追加

ジョブＡの印刷が終了してロール紙の搬送が停止し、ジョブＢが開始されてロール紙の搬送が開始し、ジョブＢの印刷が実行されると、ジョブ間損紙の損紙情報７２がジョブＢの先頭ページの前のページにあたる損紙の最終ページに印刷される。 - 特許庁

In order to prevent those problems, the number of pages whose print has been completed is acquired from a printer in order to grasp operating conditions of the printer, and to dynamically change the connection size(the number of pages) of the jobs based on the information.例文帳に追加

これらの問題を回避するために、プリンタから印刷完了ページ数を取得することによって、プリンタの稼動状況を把握し、その情報を元にして、ジョブの結合サイズ（ページ数）を動的に変化させることを特徴とする。 - 特許庁

The image processor 1 comprises a means for executing a job related to image data, a means for recognizing user's feeling, and a control means for altering the order of jobs executed by the executing means depending on the feeling recognized by the recognition means.例文帳に追加

本発明の画像処理装置１は、画像データに関するジョブを実行する実行手段と、ユーザの感情を認識する認識手段と、該手段により認識した感情に応じて、前記実行手段が実行するジョブの実行順序を変更する制御手段と、を備えるものである。 - 特許庁

A pre-spooler controller manages a pre-spool disc management table and a job management table and secures the printing order in a job based on these table information and outputs print data while preventing it from being mixed with print data from other jobs and uniformly uses pre-spool discs to improve the disc efficiency.例文帳に追加

プレスプーラ制御装置はプレスプールディスク管理テーブル、ジョブ管理テーブルを管理し、このテーブル情報を基に、ジョブ内での印字順を保証しかつ、他のジョブからの印字と混ざらないように出力し、プレスプールディスクを均一に使用することによりディスク効率をあげる。 - 特許庁

When the terminal device 11 accesses the host computer 31, the host computer 31 performs arithmetic processing on the basis of the various pieces of data about the stored jobs and returns processing results about an item name corresponding to access contents to the terminal device 11.例文帳に追加

携帯端末機１１からホストコンピュータ３１へアクセスすると、ホストコンピュータ３１は、格納した就業に関する各種データを基に演算処理して、アクセス内容に対応する項目名に関する処理結果を携帯通信端末機１１に返送する。 - 特許庁

When a print instruction of a status sheet is received from a control panel 13, that instruction is virtually regarded as a print job received from an interface and registered on the schedule table such that it has a highest priority among print jobs waiting execution.例文帳に追加

コントロールパネル１３からステータスシートの印刷命令を受け付けると、この命令を仮想的にインタフェースから受け付けた印刷ジョブとみなして、実行待ちの印刷ジョブの中で最も優先順位が高くなるようにスケジュール表に登録する。 - 特許庁

In this print system generating a final product by using a plurality of process devices executing respective processes ranging from printing to bookmaking, each of the process devices receives a combined job as a combination of a plurality of jobs from the process device on the upstream of its own.例文帳に追加

印刷から製本に至るまでの各工程の処理を実行する複数の工程装置を用いて、最終生成物を生成する印刷システムにおいて、工程装置のそれぞれは、自身の上流にある工程装置から、複数のジョブを結合した結合ジョブを受信する。 - 特許庁

In the composite machine provided with a copy mode or a print mode, an operation history of each operation mode is accurately timed, and log information about an electric power of the composite machine for processing various jobs such as the copy mode or the print mode is created on the basis of a timed value.例文帳に追加

コピーモードやプリントモードを備えた複合機において、各動作モードの動作履歴を、正確に計時し該計時された計時値に基づき、コピーモードやプリントモードなどの様々なジョブを処理する複合機の電力に係るログ情報を作成する。 - 特許庁

A control section 3 controls the execution of the jobs on the basis of the setting items, sorts out a job relating to the setting items, the change of which is specified by the change specification section 1, and holds changed items related to the applicable job and controls the change of the setting items of the specific job to be executed.例文帳に追加

制御部３は、設定項目に基づきそのジョブを実行制御し、変更指示部１からの変更指示が何れのジョブに係る設定項目に該当するかを判別し、該当するジョブに対応付けて変更項目を保持するとともに、実行する特定ジョブの当該設定項目を変更制御する。 - 特許庁

To develop a system capable of performing high-quality radio wave propagation analysis in a short time and also reducing costs by allowing a high-function analysis system to perform a series of work in the analysis jobs of special various phenomena on radio wave propagation characteristics in the radio channel design, radio wave propagation test and investigation of various radio stations.例文帳に追加

各種無線局の無線回線設計、電波伝播試験及び調査における電波伝播特性上の特異な諸現象の解析業務における一連作業を高機能の解析システムで行うことにより、短時間で高品質の電波伝播解析ができ低コスト化も図れるシステムを開発する。 - 特許庁

To reliably cool a fixing device and the like even when a plurality of jobs are performed intermittently and consecutively by calculating appropriate driving time of a cooling fan necessary to cool the fixing device and the peripheral part of the fixing device based on a cumulative number of sheets that have been printed.例文帳に追加

複数回のジョブが断続的に連続して行われた場合でも、プリントした積算枚数から定着器、および定着器周辺部の冷却に必要となる適切な冷却ファンの駆動時間を算出して、確実に定着器等を冷却することができるようにする。 - 特許庁

Thus, even when a plurality of data processors 101, 102 and so on are connected to one image output device 200, the print job of another data processor 102 can be prevented from being inserted into a plurality of print jobs to be continuously output by a certain data processor 101.例文帳に追加

このため、一個の画像出力装置２００に複数のデータ処理装置１０１，１０２，…が接続されているような場合でも、あるデータ処理装置１０１が連続的に出力する複数のプリントジョブに他のデータ処理装置１０２のプリントジョブが挿入されることがない。 - 特許庁

Also on a receiving-side server to which a printer is connected, the printing jobs put thereto through a communication network are similarly accumulated once, sorted in unit of documents or pages by addresses and outputted to the printer at a designated output time.例文帳に追加

印刷装置が接続されている受信側のサーバでも、通信ネットワークを介して投入される印刷ジョブを同様に一旦蓄積して、宛先別に文書単位またはページ単位に仕分けして、指定された出力タイミング時に印刷装置へ出力する。 - 特許庁

A storage device 3 of a multifunction machine 1 is stored with passworded files of image data, and a job execution unit 9 executes jobs on a plurality of files given the same password together at a time under the control of a job execution control unit 82.例文帳に追加

複合機１の記憶装置３には、画像データのファイルがパスワードを付されて記憶されており、ジョブ実行制御部８２の制御の下、ジョブ実行部９は、同一のパスワードが付された複数のファイルについて一括してジョブを実行することができる。 - 特許庁

To provide a job operation management system, a job operation management method and a job operation management program which can set a schedule date of a determined schedule so as to execute advance preparation for batch processing in which a plurality of jobs are mixed on a business day.例文帳に追加

複数のジョブが混在するバッチ処理において、バッチ処理に伴う事前準備を営業日に実施できるように確定スケジュールのスケジュール日を設定するためのジョブ運用管理システム、ジョブ運用管理方法及びジョブ運用管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When an interaction unit 36 displays image data 50 of document information on a display unit 16 in an interactive job, a display control processing unit 46 specifies a flow definition A from job flow definitions stored in a storage unit 42 and analyzes respective jobs.例文帳に追加

対話ジョブにおいて、対話部３６が文書情報のイメージデータ５０を表示装置１６に表示させる際に、表示制御処理部４６は、記憶部４２に記憶されているジョブフローの定義からフロー定義Ａであることを特定し、各ジョブを解析する。 - 特許庁

The network print system is composed of a printer for storing a plurality of its own attribute information lists and managing the attribute information lists to be used for each host distinguished based on IP addresses or user names, and host computers for issuing print jobs according to the attribute information list.例文帳に追加

自分の属性情報リストを複数保持し、ＩＰアドレスや、ユーザ名により区別されるホスト別に、どの属性情報リストを使用するか管理する印刷装置と、属性情報リストに従い印刷ジョブを発行するホストコンピュータより構成する。 - 特許庁

When print jobs are automatically split to be transferred to other image forming apparatuses, there is printed a guide map 80 of output destinations with an output device specified by the user initially, which indicates, on a map 70, positions of respective output devices 30b, 30c and 30d which become the output destinations.例文帳に追加

自動的に印刷ジョブが分割されて他の画像形成装置に転送された場合に、出力先となる各出力装置３０ｂ，３０ｃ，３０ｄの位置を地図７０上に示した出力先案内地図８０を、ユーザが当初指定した出力装置で印刷する。 - 特許庁

To provide an information processor restricting change in information on jobs or output specifications by a user to whom a job ticket is issued, regarding a job ticket including a job to be output or output specification information referred to when outputting the job.例文帳に追加

出力対象のジョブやジョブ出力時に参照される出力仕様情報を含むジョブチケットに関して、ジョブチケット発行対象者であるユーザによるジョブ及び出力仕様情報の変更を制限し得る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow efficient operations of operating screen and avoid wrong occurrence of jobs on an image output apparatus impossible to output by displaying a common operating screen in a plurality of image output apparatuses having different attributes.例文帳に追加

異なる属性を備えた複数の画像出力装置について共通の操作画面を表示して、操作画面を効率良く操作することができるようにすると共に、出力不能の画像出力装置に誤ってジョブを発生させないようにする。 - 特許庁

In this context, we commend progress on the Energy Smart Communities Initiative with its pillars of smart transport, buildings, power grids and jobs and education to share best practices that economies can use to improve energy efficiency.例文帳に追加

このような状況において、我々は、エネルギー効率を改善するためにエコノミーが利用することのできるベストプラクティスを共有するためのエネルギー・スマートコミュニティ・イニシアティブ(ESCI)及びその柱となるスマートな交通、ビル、電力網、仕事と教育における取組みの進展を評価する。 - 経済産業省

Also at his State of the Union Address on January 27, 2010, he promised to double exports within five years and creates 2 million new jobs through the National Export Initiative, increase trade financing to small and mid-sized companies and reform export management systems for high-tech products.例文帳に追加

また、2010 年1 月27 日の一般教書演説において、今後5 年間で輸出を倍増させ、200 万人の雇用を創出する「国家輸出戦略（the National Export Initiative）」を打ち出しており、中小企業向けの貿易融資の拡充、ハイテク製品に関する輸出管理システムの改革などを図ることとしている。 - 経済産業省

Those who refuse to join any of the option programs lose qualifications to receive benefits for employment seekers. When young people are still unable to land jobs at the expiration of the option period, they go on to the third stage, called the “follow-through period” (up to four months), to get further advice for activities to find employment.例文帳に追加

いずれのオプションにも参加を拒否した者は、求職者手当受給資格を失う。オプション期間終了時においてもまだ就職できなかった場合、第三段階のフォロースルー期間（最長４か月）に進み、更なる求職活動への助言を受けることとなる。 - 経済産業省

Where employers forced to downsize for financial reasons due to the effects of the Great East Japan Earthquake had to place workers on leave in order to protect their employee’s jobs, subsidies were provided equivalent to two thirds (four fifths in the case of SMEs) of the cost of allowances, etc. incurred as a result of such leave. 例文帳に追加

東日本大震災の影響に伴う経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、労働者の雇用を維持するために休業等を実施した場合、休業に係る手当相当額等の2/3（中小企業の場合は4/5）を助成した。 - 経済産業省

Regarding women, an analysis in the White Paper on the National Lifestyle Fiscal Year 1997 showed that while it is ultimately possible to plot a seniority-wage curve, it is not unusual for women to leave their jobs due to pregnancy and parenting, and so the proportion of female workers who actually receive the amount described by the curve is extremely low.例文帳に追加

女子については、「国民生活白書（1997年版）」の分析に示されているように、結果としての年功賃金カーブを描くことは可能であるが、出産・育児のために退職する女性は少なくなく、実際にその金額を受け取る女子労働者の比率は極めて低かった。 - 経済産業省

Furthermore, developments at the level of labormanagement relations in industries such as the electrical machinery industry to allow workers to take on side jobs while still being employed by an enterprise, which are described later, limit the risk associated with entering business or at least make the risks easier to gauge, and so are highly likely to encourage more entries.例文帳に追加

また、後述するように、電機業界等で、企業との雇用関係を継続しつつ兼業を行うことを容認する動きが労使にあることは、開業によるリスクを限定しあるいは見積もりやすくすることから、開業に促進的に働く可能性が高いと考えられる。 - 経済産業省

Based on these figures, it is estimated that approximately 70,000 of the roughly 290,000 exits each year are due to not having a successor. Assuming that the jobs at such enterprises are completely lost, this translates into annual job losses of approximately 200,000-350,000. 例文帳に追加

この数値を前提とすれば、年間廃業社数約29万社のうち、約7万社は「後継者がいない」ことを理由とする廃業であると推定され、これだけの雇用が完全に喪失された場合を仮定すると、失われる従業員の雇用は毎年約20万人～35万人に上ると推定される。 - 経済産業省

According to MHLW’s Statistics on Employment Changes Before and After Having a Child, the proportion of women employed one year before birth who are reemployed after leaving their jobs is only around 18%23) (see Fig. 3-3-1 2) at the beginning of this chapter).例文帳に追加

厚生労働省「出生前後の就業変化に関する統計」によると、出産1年前に就業していた女性のうち、いったん離職した後で再就職しているのは、わずか18％程度に過ぎない（本章冒頭の第3-3-1図〔2〕参照）。 - 経済産業省

Shop floor staff view the effects of using non-regular workers as follows: While non-regular workers bring benefits such as allowing the shop floor to adapt to variations in workload and enabling regular employees to focus on more sophisticated jobs, they increase the personnel management workload and raises the need to take action to ensure accumulation and preservation of know-how (Chart 2-5).例文帳に追加

また、正社員以外の労働者の活用について現場の評価を見ると、業務量変化への対応、正社員の高度業務専念等の効果をもたらす一方、人事管理上の負担増大、ノウハウの蓄積・伝承への対応を求められるもの（図表２－５） 。 - 経済産業省

In other words, only less than 30% of all foreign students find jobs in Japan. On the contrary, a questionnaire conducted among foreign students in Japan indicates that the largest percentage, approximately 60%, of the respondents selected “working in Japan” as their desired plans after graduation117.例文帳に追加

すなわち、卒業（修了）した留学生の約3割弱しか我が国で就職していないこととなるが、一方で我が国に留学している留学生を対象としたアンケート調査によれば、卒業後の進路希望として「日本において就職希望」と回答した者が約6割と最も多い。 - 経済産業省

This so-called "hollowing-out" phenomenon should be prevented not by putting a brake on globalization but rather by making Japan's tax system and social infrastructure (e.g., airports and harbors) so internationally appealing as to attract business operations that produce added value and jobs to Japan.例文帳に追加

この、いわゆる「空洞化」を回避するためには、グローバル化を止めるのではなく、税制も、空港・港湾等の社会基盤も、国際的に魅力あるものにすることにより、付加価値や雇用を生む拠点を国内に引きつけていかなければなりません。 - 経済産業省

China’s family-register system is not just one aimed to control family registers but is aimed to implement, under the centrally planned economic system, the allocation of labor force and food provisions, and provide educational and medical services. So, people have been banned from changing their jobs or residences on their own discretion (action called “unplanned movement”) under the family-register system.例文帳に追加

中国の戸籍制度では、単なる戸籍の登記・管理のみならず、計画経済体制下での労働配分、食糧配分、教育・医療サービスの提供等を実施する観点から、自己の都合で職業や住居を変えること（非計画的移動）が認められていなかったのである。 - 経済産業省

In the case of the US, the tax on dividends from overseas subsidiaries has largely been reduced for a limited time period by the American Jobs Creation Act of 2004, if they are used for re-investment within the US.例文帳に追加

米国では、企業の海外利益が適切に国内投資に回るよう、2004年の「米国雇用創出法」において、米国内での再投資に用いられること等を条件に、時限的に海外子会社からの受取配当金に対する課税を大幅に軽減した。 - 経済産業省

Based on the “Second-phase measures for fostering venture companies” announced in 2009, the Small and Medium Business Administration has been promoting its effort aiming to develop 30,000 venture companies including 10,000 new venture companies and to create 200,000 jobs by 2012.例文帳に追加

韓国中小企業庁は、2009 年に発表した「第 2 期ベンチャー企業育成対策」に基づき、2012 年までに、新規のベンチャー企業 1 万社を含む合計 3 万社のベンチャー企業を育成し、20 万人の雇用創出を目標として取組を進めている。 - 経済産業省

⑤ jobs of workers on long-term care leave例文帳に追加

⑤ 介護休業等を取得する労働者の業務 １年を超える派遣を受けようとする場合は、派遣先の労働者の過半数で組織する労働組合等に対し、派遣を受けようとする業務、期間及び開始予定時期を通知し、十分な考慮期間を設けた上で意見聴取を行った上で、派遣受入期間を定めることが必要。 - 厚生労働省

For job seekers not covered by unemployment insurance, provide employment support to help them get jobs at an early stage, by conducting vocational training for acquiring new occupational abilities and skills and by paying allowances to support their living during the training period, based on the “Support System for Job Seekers.”例文帳に追加

「求職者支援制度」により、雇用保険を受給できない求職者に対し、新たな職業能力や技術を身につけるための職業訓練を実施するとともに、訓練期間中の生活を支援するための給付金を支給すること等により、求職者の早期の就職支援を行う。 - 厚生労働省

The image forming apparatus includes: an image forming part for forming an image on a sheet; an input part for inputting information on a printing mode for printing the plurality of the images corresponding to the plurality of the printing jobs altogether on a single sheet; and a controller for operating the image forming part based on the printing mode input from the input part.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙に画像を形成する画像形成部と、複数の印刷ジョブに対応する複数の画像を１枚の用紙にまとめて印刷する印刷モードに関する情報を入力するための入力部と、前記入力部から入力された前記印刷モードに基づいて、前記画像形成部を動作させるコントローラと、を有する。 - 特許庁