「jobs on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller is provided with a distribution destination candidate display control part for displaying distribution destination candidate printers extracted among the plurality of printers to be candidates for a distribution target of the print jobs on the display part.例文帳に追加

この制御装置は、複数の印刷装置の中から抽出され、印刷ジョブの分散対象の候補となる分散先候補印刷装置を、表示部に表示させる分散先候補表示制御部を備える。 - 特許庁

A spool file manager 304 generates jobs whose number is equal to number of output destinations of output image data on the basis of the output setting information of output image data of an intermediate data form that is temporarily stored.例文帳に追加

一時保存された中間データ形式の出力画像データの出力設定情報に基づいて、出力画像データの出力先数のジョブをスプールマネージャ３０４で生成する。 - 特許庁

A DFE apparatus 500 creates print directions describing output format information on output formats and stores them in a storage part 544 in connection with print jobs.例文帳に追加

ＤＦＥ装置５００は、出力形態に関する出力形態情報が記述された印刷指示書を作成して印刷ジョブと共に記憶部５４４に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a management system wherein efficiency of reception jobs is improved and optimal operation can be realized by automatically carrying out log-on/log-off of a reception counter, and automatically distributing call arrival lines as many as operators.例文帳に追加

受付台のログオン／ログオフを自動的に実行させ、オペレータの人数に着信回線数を自動的に配分可能にし、受付業務の効率が高く最適な運用が実現できる管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing system capable of alleviating excessive load on a master node, thereby allowing the master node to efficiently perform a processing of assigning jobs to each node.例文帳に追加

マスターノードの過負荷を軽減し、マスターノードがジョブの各ノードへの割り振り処理を効率よく行うことができる情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional DVD reproducing device that has caused trouble of detailed setting on a user for every reproduction because initial setting jobs made by the user are diversified in the case of DVD reproduction.例文帳に追加

ＤＶＤ再生に当たって利用者が行う初期設定作業が多岐にわたり、再生のたびに利用者が細かい設定を行うのは煩雑である。 - 特許庁

Furthermore, the pension system of the Netherlands is designed in such a way that the period that the workers took on part-time jobs or the period when they were unemployed due to working under temporary contracts will not work against them when receiving the pension benefits.例文帳に追加

また、オランダの年金制度は、パートタイムで働いた期間や臨時契約によって雇用が中断された期間が、その受給に不利にならないように設計されている。 - 経済産業省

The company's special competence is multi-kind and small quantity production. Since its founding, the company has taken on processing jobs that competitors cannot(or are reluctant to) handle. It has thereby accumulated extremely high-precision processing techniques and won deep trust from customers.例文帳に追加

同社の得意としている技術は多種少量生産であり、創業当初から他社ではできない（または嫌がる）ような加工を引き受けることで、非常に高精度の加工技術を蓄積しており、取引先からの信頼も厚い。 - 経済産業省

13) "Job rotation" indicates the regular transfer of employees to different jobs in order to allow employees to experience a wide variety of work. Transfers are performed based on a personnel development plan.例文帳に追加

13　ジョブローテーションとは社員に多くの仕事を経験させるため、人材育成計画に基づいて、定期的に職務の異動を行うことを指す。 - 経済産業省

The policy placed particular emphasis on the shift “from school to vocational training, from vocational training to employment,” designed to have 100,000 young jobless people aged 24 or under participate in vocational training and qualification courses or get jobs.例文帳に追加

「学校から職業訓練へ、職業訓練から雇用へ」の移行に特に重点を置いた内容であり、24歳以下の10万人の若年失業者を職業訓練や資格取得コースに参加させ、あるいは就業させることを目的とした。 - 経済産業省

Participants in either program participate in individual programs centered on full-time practical training at companies offered by local governments within a certain period after they lose jobs, and in return receive allowances from the local government for program participation.例文帳に追加

いずれも、対象者は失業から一定期間以内に、地方自治体が提供する企業実習中心のフルタイムの個人プログラムに参加し、地方自治体から参加給付金を受給する。 - 経済産業省

The Schroeder administration which came to government in 1998 moved quickly to form the Alliance for Jobs, consisting of companies, labor unions and the government, to work on improving the unemployment situation.例文帳に追加

1998年に政権に就いたシュレーダー首相は、企業、労働組合、政府から成る「雇用のための同盟」を早々に立ち上げ、失業問題の改善に取り組んでいる。 - 経済産業省

These principles on regulatory cooperation should promote the best outcomes for jobs, innovation, and sustainable growth both in the region and globally. 例文帳に追加

規制協力についてのこれらの原則は，地域及び世界の両方における雇用，革新及び持続可能な成長にとって最善の成果を促進すべきである。 - 経済産業省

Regarding the ratio of hirees who had changed jobs by age group, the MHLW's Survey on Employment Trends (2003) shows the ratio to fall as age rises (Fig. 3-2-38).例文帳に追加

また、年齢別の転職入職率について厚生労働省「雇用動向調査」（2003年）を見ると、年齢が上がるにつれ転職入職率は低くなっている（第3-2-38図）。 - 経済産業省

In order to secure a sufficient sample size, we focus here on the top 8.2% of enterprises that created 60% of all jobs, and examine whether they exhibit any characteristics at startup or in their activities after startup.例文帳に追加

標本数を確保するため、ここでは全体の60％の雇用を創出した上位8.2％の企業に着目をして、創業時から見られる特長や創業後の活動で見られる特長はないか、観察してみよう。 - 経済産業省

7. The work being done by APEC on SME policy issues is critical to accelerating economic growth and creating jobs in all of our member economies. 例文帳に追加

７． 中小企業政策課題においてAPECによってなされる取組は、我々すべてのメンバーエコノミーの経済成長と雇用の創出を加速する上で重要である。 - 経済産業省

The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加

貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省

In addition, in October 2011, the President’s Council on Jobs and Competitiveness recommended the government to launch the National Investment Initiative to attract US$ 1 trillion in investment over the next five years.例文帳に追加

また、2011 年 10 月には、大統領諮問機関である雇用競争力会議が、今後 5 年間で 1 兆ドルの投資を呼び込むための国家投資イニシアティブ（National Investment Initiative）を創設するよう政府に提言している。 - 経済産業省

However, the traditionally generous social security system of Germany, paired with excellent unemployment insurance benefits, have resulted in less incentive on the part of the unemployed to find jobs (unemployment trap) and have caused the chronic high unemployment rate.例文帳に追加

もっとも、伝統的にドイツの社会保障制度は手厚く、充実した失業保険の給付により、結果的に失業者の再就職に対するインセンティブを低下させ（失業の罠）、慢性的な失業率の高止まりを招いていた。 - 経済産業省

In terms of the Regional Development Subsidy, it can be granted for not only new development, but also business expansion, change, purchase or transfer and the subsidy amount is determined depending on the number of jobs created.例文帳に追加

国土整備助成金は、新規設置に限らず、事業拡大や変更、買収や事業譲渡が対象となり、雇用創出数に基づいて助成額が決定される。 - 経済産業省

A）A client wants to retain a dispatched worker for the job that has restrictions on the period of receiving worker dispatching services (jobs not listed in 4 (2) ①) after the statutory period has passed※.例文帳に追加

ア） 派遣受入期間の制限のある業務（４(2)①～⑤以外の業務）について、派遣受入期間の制限への抵触日以降も、派遣労働者を使用しようとする場合 - 厚生労働省

B）A client, who has taken in the same dispatched worker for the same job with no restrictions on the periods of receiving worker dispatching services (jobs listed in 4. (2) ①) for more than 3 years, intends to employ a new worker for the same job,例文帳に追加

イ） 派遣受入期間の制限のない業務（４(2)①～⑤の業務）について、同一の業務に同一の派遣労働者を３年を超えて受け入れており、その同一の業務に新たに労働者を雇い入れようとする場合 - 厚生労働省

The chair of the Conference, Ms. Komiyama, Vice-Minister of the Health, Labour, and Welfare requested other members of the Conference to give consideration on the quality of employment (such as working conditions and safety and health) when creating jobs (May 26, 2011).例文帳に追加

雇用創出の際の雇用の質（労働条件、安全衛生など）への配慮について、推進会議のメンバーに対し、座長である小宮山副大臣から文書で要請（平成23年5月26日）。 - 厚生労働省

On a job scheduling screen 71 displayed on a display unit of an image forming apparatus that forms images on the basis of a plurality of jobs, paper feed tray information is displayed on a vertical axis display 71B, and job execution time or information about the number of sheets used is displayed on a lateral axis display 71C.例文帳に追加

複数のジョブに基づいて画像形成を行う画像形成装置の表示部に表示されるジョブスケジューリング画面７１において、縦軸表示部７１Ｂには給紙トレイ情報が表示され、横軸表示部７１Ｃにはジョブ実行時間又は使用する用紙枚数情報が表示される。 - 特許庁

Even when a plurality of print jobs are selected on a list picture displayed on a display of an ink jet recording device, a detail setting display picture 250 on which the change content of the print setting of a print job is designated is successively switched for every print job so as to be displayed on the display.例文帳に追加

インクジェット記録装置のディスプレイに表示したリスト画面で複数の印刷ジョブを選択しても、印刷ジョブの印刷設定の変更内容を指定する詳細設定表示画面２５０を、１つの印刷ジョブずつ順次切り替えてディスプレイに表示させる構成とした。 - 特許庁

On this occasion, when the information on the history of the jobs is recorded by a job history recording means, information on an authentication means authenticating the user who performs the job is recorded, whether or not the reliability of the authentication means is sufficiently high is determined, and the determination result is recorded.例文帳に追加

ここで、ジョブの履歴情報がジョブ履歴記録手段によって記録される際に、当該ジョブを実行したユーザを認証した認証手段に関する情報を記録しておき、当該認証手段の信頼性が十分であるか否かの判定を行って、その判定結果を記録する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents an image from being formed on the basis of a subsequent job after some recording media with images formed on the basis of a preceding job are discharged, to prevent various recording media with images formed on the basis of different jobs from being discharged into a paper discharge part, thereby preventing a user from getting confused.例文帳に追加

先のジョブに基づいて画像形成された一部の記録媒体だけが排出された後に、後に開始されたジョブに基づいて画像の形成はされないため、異なるジョブによって画像形成された記録媒体が排紙部に混在することはなく、ユーザの混乱を防ぐ。 - 特許庁

For a setting item for which illustration is to be displayed on the printer driver setting screen, the frequency of use thereof for the executed print jobs is calculated based on the history data, and the illustration of the setting item is changed on the calculated frequency of use.例文帳に追加

プリンタドライバの設定画面において説明を表示しようとする設定項目に関し、実行済み印刷ジョブにおいて何回使用されたのかを履歴データに基づき算出し、その算出された使用回数に基づき設定項目の説明を変化させる。 - 特許庁

An on-screen operation area 101 which has icons representing jobs and screen menu and an application area 400 which displays a flow chart and the like are provided on a monitor screen 100 of an information end device to which on-line information and the like are supplied from an electric power system.例文帳に追加

電力系統からオンライン情報などを供給される情報端末の監視画面１００に、業務や画面メニューのアイコンをもつ画面操作エリア１０１と、系統図等を表示するアプリケーションエリア４００を設ける。 - 特許庁

Bankruptcy can be for either liquidation purposes or reconstruction (as defined by the Teikoku Databank, Ltd.). Reconstructive bankruptcy, where a business is continued without exiting, makes it possible to reduce the adverse impact on the regional economy by securing jobs due to the continued existence of business establishments, and the 2004 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan describes how the impact on employment caused by the disappearance of business establishments due to exiting is greater in the case of small and medium establishments than large establishments.例文帳に追加

「中小企業白書（2004年版）」でも、廃業により事業所が消滅することで、雇用に与える影響は、中小事業所の方が規模の大きな事業所よりも大きいことを述べている。 - 経済産業省

Focusing on rickshaw men who lost their jobs after the Tokyo Horse Tramway was laid, he persuaded Tsuna TAKEUCHI's rickshaw chauffeur and leader of rickshaw men, Kamekichi MIURA, to use his power for his campaign, and by distributing leaflets saying that participants could enjoy as much sake as they wanted, he gathered many rickshaw men at a get-together party held within the precincts of the Kanda-Myojin Shrine on October 4, 1882. 例文帳に追加

東京馬車鉄道の敷設で失業した車夫に着目し、竹内綱の抱えの三浦亀吉という親分を説得、周旋させ、集まった者にはいくらでも酒を飲ませるというビラをまき、1882年（明治15年）10月4日、神田明神境内で人力車夫大懇親会を開いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It places emphasis on 'work' and provides various setups to 'learn by seeing, touching, and feeling,' as well as hands-on displays, and it aims at the comprehensive promotion of vocational aspirations (occupational and career education) for young people using every method to help them find the most appropriate jobs for them. 例文帳に追加

「しごと」に重点を置き、展示体験のみならず、「見て、触れて、感じて、学ぶ」ための各コーナーが設置され、「私のしごと」へとたどりつけるためあらゆる手法を用いた、若年者への総合的な職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）をめざしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schwarzenegger says, "I can be a hero on the screen. But the real heroes are the people who bravely do their jobs. Think of the terror attacks on Sept. 11. We saw so many firefighters risk their lives ― sometimes losing their lives ― to save others.” 例文帳に追加

シュワルツェネッガーは「僕はスクリーンの中ではヒーローかもしれない。でも，本当のヒーローは，勇敢に仕事をしている人達だ。９月11日のテロ攻撃の時のことを考えてみてほしい。大勢の消防士が命がけで，時には自分の命を落として，人々を救ったんだからね。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Building on our achievements in addressing the global economic crisis, we have agreed on the next steps we should take to ensure a full return to growth with quality jobs, to reform and strengthen financial systems, and to create strong, sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

世界経済危機への対処における我々の成果に基づき，我々は，成長及び質の高い雇用の完全な回復を確保し，金融システムを改革及び強化し，強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を実現するために我々がとるべき次の措置に合意した。 - 財務省

It determines the registration order of printing jobs and the direction of the images at the printing job queue 10 so that the images having no margins on their borders are adjoined while using the borders in common, based on the margin setting information included in the acquired printing job.例文帳に追加

次いで、取得した印刷ジョブに含まれる余白設定情報に基づいて、境界に余白を設定しない画像同士がその境界を共通にして隣接するように印刷ジョブキュー１０での印刷ジョブの登録順序および画像の向きをを決定する。 - 特許庁

To provide a printer information display program allowing a user to easily find a printer having fewer queued jobs from a plurality of printers, based on queue status information acquired from the plurality of printers on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数の印刷機器から取得される混雑度に関する情報に基づいて、複数の印刷機器の中から、混雑度の低い印刷機器をユーザが容易に見つけることを可能にする印刷機器情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

As a result of the operations of the print controller, the plurality of sets of paper bundles corresponding to the plurality of print jobs stacked on a stacker, respectively, are sequentially moved to the post-processing apparatus, and the post-processing apparatus sequentially applies post-processing on the supplied plurality of sets of paper bundles.例文帳に追加

プリント制御部の動作の結果、スタッカに積載された複数の印刷ジョブにそれぞれ対応する複数組の用紙束が後処理装置に順次移動され、後処理装置が、与えられた複数組の用紙束に対して後処理を順次行う。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus measures a fixation time T1 once before successive recording jobs, obtains a paper ejection smear waiting time Ts or both sides turn over waiting time Td based on the fixation time T1, and performs recording control based on the paper ejection smear waiting time Ts or both sides turn over waiting time Td.例文帳に追加

連続した記録ジョブの前に１回、定着時間Ｔ１を測定し、その定着時間Ｔ１から排紙スミアウェイト時間Ｔｓ或いは両面反転ウェイト時間Ｔｄを求めて、これら排紙スミアウェイト時間Ｔｓ或いは両面反転ウェイト時間Ｔｄに基づいて記録制御を行う。 - 特許庁

An image forming system discriminates items needing the maintenance from the items not needing the maintenance on the assumption that all print jobs registered on an image forming apparatus 103 or 102 would be executed, and indicates keys corresponding to the items not requiring maintenance by halftone dots.例文帳に追加

画像形成システムでは、画像形成装置１０３または１０２に対して登録されているプリントジョブの全てを実行したと想定してメンテナンスが必要な項目とメンテナンス不要な項目とを判別し、メンテナンスが不要な項目に対応するキーを網掛け表示にする。 - 特許庁

A multifunction machine is characterized in that when an authenticated user performs a setup operation for elements of a new job which was not used in the past, individual elements (setup contents) of a job including the same elements as the elements are displayed on an operation display unit 26 on condition that the job is present among jobs of other users.例文帳に追加

複合機は、認証ユーザが新規ジョブの設定操作を行うときに過去に使用したことのないジョブの要素の設定操作を行うと、その要素と同じ要素を含むジョブが他のユーザのジョブに存在すればそのジョブの個々の要素（設定内容）を操作表示部２６に表示する。 - 特許庁

A client PC 10 receives execution state information associated with an execution state of print processing from a print device 20 and determines whether setting for dividing a print job on the basis of the execution state information is set, on the basis of setting information associated with division of print jobs.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０が、印刷デバイス２０から印刷処理の実行状況に関する実行状況情報を受信し、印刷ジョブの分割に関する設定情報に基づいて、実行状況情報に基づいて印刷ジョブを分割する設定がされているかを判断する。 - 特許庁

An object job of changing the priority is determined based on the use state of the resources, and increase-decrease values of the priorities of these jobs are calculated, and the priority of the job of a priority change object is changed based on the calculated increase-decrease value.例文帳に追加

また、リソースの利用状態に基づいて、優先順位を変更する対象のジョブを決定するとともに、それらのジョブの優先順位の増減値を算出し、前記優先順位の変更対象のジョブの優先順位を、前記算出された増減値に基づいて変更する。 - 特許庁

Further in the image forming device, received printing jobs are classified and controlled depending on a paper using quantity of each printing job, and determination is made as to which printing job is carried out in the next processing depending on the remaining quantity of the rolled paper 28 and the paper using quantity of each printing job.例文帳に追加

また、受信した印刷ジョブを、該印刷ジョブの用紙使用量に応じて分類して管理するとともに、ロール紙２８の用紙残量及び印刷ジョブの用紙使用量に応じて、次に印刷する印刷ジョブを決定する。 - 特許庁

When a pre-determined item in a menu screen displayed on the LCD of the operating panel 12 is selected, the printing apparatus 10 displays a scheduled end time or a scheduled start time of each print processing of all the print jobs registered in a print cue as of that point in time on the LCD of the operating panel 12.例文帳に追加

印刷装置１０は、操作盤１２のＬＣＤに表示されたメニュー画面内の所定の項目を選択すると、その時点で印刷キューに登録されている全ての印刷ジョブのそれぞれについての印刷処理の終了予定時間、又は、開始予定時間を、操作盤１２のＬＣＤに表示する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which shortens a continuous printing time of a plurality of one face one page printing jobs by utilizing a reversed space for printing on both faces in a printing apparatus on both faces, and by performing the printing in a printing order where printing density of the printing job is taken into consideration.例文帳に追加

両面印刷装置における両面印刷用の反転スペースを利用し、かつ印刷ジョブの印刷濃度を考慮した印刷順番で印刷を行うことで、複数の片面１ページ印刷ジョブの連続印刷時間の短縮を可能とする印刷装置の提供。 - 特許庁