「jump into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jump out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

小難をのがれて大難に陥る。 - Tatoeba例文

Jump out of the frying pan into the fire. 例文帳に追加

小難をのがれて大難に陥る。 - Tanaka Corpus

It is dangerous to jump into a moving train.例文帳に追加

動いている電車に飛び乗るのは危険である。 - Tatoeba例文

The boy was about to jump into the lake.例文帳に追加

少年はまさに湖に飛び込もうとした。 - Tatoeba例文

She could not bring herself to jump into the water.例文帳に追加

その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 - Tatoeba例文

to be able to jump into something 例文帳に追加

身をおどらせて中に入ることができる - EDR日英対訳辞書

It is dangerous to jump into a moving train. 例文帳に追加

動いている電車に飛び乗るのは危険である。 - Tanaka Corpus

The boy was about to jump into the lake. 例文帳に追加

少年はまさに湖に飛び込もうとした。 - Tanaka Corpus

He could not bring herself to jump into the water. 例文帳に追加

その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 - Tanaka Corpus

What courage he has to jump into the water in order to save the girl. 例文帳に追加

女の子を救うために水に飛び込むとは彼はなんと勇敢なのだろう。 - Weblio Email例文集

He was the first to jump into the world of computers at our company.例文帳に追加

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 - Tatoeba例文

It is dangerous to jump out into the road that fast! You might get hit by a car.例文帳に追加

急に飛び出したら危ないだろ！車にひかれるかもしれないんだぞ！ - Tatoeba例文

He was the first to jump into the world of computers at our company. 例文帳に追加

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 - Tanaka Corpus

To perform proper position output, taking into consideration the position jump of a positioning position.例文帳に追加

測位位置の位置飛びを考慮して、適切な位置出力を行うこと。 - 特許庁

Saiko and Shujin enter into a fierce competition to run a series in Jump and become Jump's top manga artists.例文帳に追加

サイコーとシュージンは，ジャンプで連載するため，そしてジャンプでトップの漫画家になるために，激しい競争に飛び込んでいく。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve such the problem that it is not taken into consideration whether or not a focus jump destination area is a data recorded area, in focus jump control.例文帳に追加

フォーカスジャンプ制御時に、フォーカスジャンプ先の領域がデータの記録されている領域であるか否かが考慮されていない。 - 特許庁

This lets you jump back and execute code again, or jump forward to skip code that you don't want to run.It should be noted that not all jumps are allowed -- for instance itis not possible to jump into the middle of a for loop or out of a finally clause.例文帳に追加

前に戻って実行したり、不要な部分をスキップして先の処理を実行する場合に使用します。 ジャンプには制限があり、例えば forループの中には飛び込めませんし、finally節の外にも飛ぶ事ができません。 - Python

How brave of him to jump into the water to save the little girl!例文帳に追加

その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 - Tatoeba例文

How brave of him to jump into the water to save the little girl! 例文帳に追加

その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 - Tanaka Corpus

To disembark from the Henrietta, jump into a hack, hurry to the St. Nicholas, 例文帳に追加

フォッグ氏はアンリエッタ号から降り、馬車に乗って、セイント・ニコラス・ホテルにとって返した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This hybrid compression system is configured to insert the other data into a block whose JPEG compression is not executed among JPEG planes for executing encoding, and to insert a JUMP command, that is, a jump command of block unit into a run length plane.例文帳に追加

さらには、ＪＰＥＧブロックと判断されたブロックには別の値を挿入してランレングス符号化を行うため、最終的には使用しないデータを付加し、符号化／復号化処理を行わなければならないという問題があった。 - 特許庁

A CPU 10 reads Japanese language information of a jump word according to a jump operation designated for the jump word in explanation data read from a Chinese-Japanese dictionary DB 102a to convert the jump word into a versatile character code by referring to a versatile code/Chinese-Japanese dictionary local character code conversion table matching the Japanese language information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、中日辞書ＤＢ１０２ａから読み出した説明データ中の単語がジャンプ単語に指定されたジャンプ操作に応じて、ジャンプ単語の国語情報を読み出し、当該国語情報に応じた汎用文字コード・中日辞書用ローカル文字コード変換テーブルを参照してジャンプ単語を汎用文字コードに変換する。 - 特許庁

The game ball which is not introduced into the introduction port 41 is made to greatly jump upward when reaching a jump part 50 which is arranged further below the playfield 6.例文帳に追加

また、導入口４１に導入されなかった遊技球は、遊技領域６のさらに下方に設けられた跳躍部５０に到達すると大きく跳ね上げられる。 - 特許庁

Although this ceremony prohibited women, Shirabyoshi sings and dances, and seizes the opportunity to jump into the bonsho (large temple bell).. 例文帳に追加

女人禁制の供養の場であったが、白拍子は舞を舞い歌を歌い、隙をみて梵鐘の中に飛び込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the city emphasized that the clean up was not meant to ensure safety for those who might jump into the river to celebrate a Tigers victory. 例文帳に追加

しかし，市は，清掃はタイガースの優勝を祝して川に飛び込むかもしれない人々の安全を確保するために行うのではないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Team members push their sleigh for the first 50 meters to gain speed, then quickly jump into the sleigh.例文帳に追加

チームのメンバーは，加速するために最初の50メートルは自分たちのそりを押し，そして素早くそりに飛び乗ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actuator drive circuit 400 converts an addition signal, which is obtained by adding the output signal of the servo circuit 200 to the jump drive signal 20 from the control part 300, into a signal to drive an actuator.例文帳に追加

サーボ回路２００においては、制御部３００からの信号によりサーボ回路２００を閉じたり開いたりする。 - 特許庁

When the transport pawal cannot not be inserted into the transport hole, it is necessary to jump to the step S4 and repeat a retry procedure.例文帳に追加

送り爪が搬送穴に挿入ていない場合、ステップＳ４へ分岐して前記再試行動作を繰り返す。 - 特許庁

Normal address information is recorded and a track jump destination by the address may be brought into an inaccessible state.例文帳に追加

アドレス情報は正常として、当該アドレスによるトラックジャンプ先をアクセス不能な状態としてもよい。 - 特許庁

To provide a folding table which can brake so that a top panel does not jump rapidly when putting the top panel into folding.例文帳に追加

天板を折畳み状態とする際に、急激に天板が跳ね上がらないように制動をかけることが可能な折畳み式テーブルを提供する。 - 特許庁

The piezoelectric wafer 16 is freely inserted into the recess 19 and is machined while the jump-out is prevented by the locking section 18.例文帳に追加

圧電体ウェハ１６は、凹部１９に遊挿され、係止部１８によって飛び出しを防ぎながら加工される。 - 特許庁

The periodicity with which the range of values is run through is taken into account, and the range "old" or "new" may jump from the highest value in the range of values to the lowest value in the range of values.例文帳に追加

値の範囲が進む周期性が考慮され、範囲「古い」又は「新しい」は、値の範囲内の最高値から最低値へジャンプして良い。 - 特許庁

To block off a socket contact groove, with a shutter installed at a cover and the shutter comes down as a jump-in preventing mechanism in pushing down the cover, and guide so that an IC package enters into in the socket smoothly, and to prevent the jump-in of an IC reed into the socket contact groove.例文帳に追加

カバーにシャッターを設けて、カバーの押し下げ時に飛び込み防止機構としてのシャッターが降りてきてソケットコンタクト溝を塞ぎ、ＩＣパッケージがソケット内にスムーズに入り込むように案内すると共に、ＩＣリードのソケットコンタクト溝への飛び込みを防止する。 - 特許庁

The bases of the jump stands 35 are connected to each other via a plate portion 39 (a connection portion) in the longitudinal direction of the vehicle body, while a grooved portion 41 into which the lower edge of a top ceiling is inserted is formed between the jump stand 35 on the side of the vehicle room and the upper end of the pillar trim body 31.例文帳に追加

プレート部３９（連結部）によってジャンプ台３５の基部を車体前後方向に互いに連結する一方、ジャンプ台３５の車内側とピラートリム本体３１の上端部との間に、トップシーリングの下端縁が挿入される溝部４１を形成する。 - 特許庁

The bases of both jump stands 35 are connected to each other via a plate portion 39 (a connection portion) in the longitudinal direction of the vehicle body, while a grooved portion 41 into which the lower edge of the top ceiling 29 is inserted is formed between the jump stand 35 on the side of the vehicle room and the upper end of the pillar trim body 31.例文帳に追加

両ジャンプ台３５の基部をプレート部３９（連結部）によって車体前後方向に連結する一方、両ジャンプ台３５の車内側とピラートリム本体３１の上端部との間に、トップシーリング２９の下端縁が挿入される溝部４１を形成する。 - 特許庁

When writing data on an optical disk inserted into the drive, the track jump detection signal generator outputs a track jump detection signal if the inserted disk is a write once disk and a first condition is satisfied for the tracking error.例文帳に追加

トラック飛び検出信号生成部は、光ディスク装置に挿入されている光ディスクに対してデータの記録を行っているとき、挿入された光ディスクが追記型ディスクである場合には、トラックずれに関する第１の条件が満足されたときにトラック飛び検出信号を出力する。 - 特許庁

When no acceleration is detected in any axis with each of the acceleration sensors, it is determined that the operation input is produced by utilizing the weightless state, and the jump of a player's character 4 is controlled into a game screen to jump over an obstacle and a crevasse.例文帳に追加

加速度センサのいずれの軸でも加速度が検出されない場合に、無重力状態を利用した操作入力がなされたと判定して、ゲーム画面内にプレーヤキャラクタ４をジャンプ制御して、障害物やクレバスを飛び越すように制御する。 - 特許庁

To provide a jump-up preventive double lid device of a manhole which prevents the rise and jump-up of the manhole lid caused by a high-pressure exhaust air generated in a culvert, and can drop into the culvert a predetermined amount of waste like the earth and sand or rainwater entered from a road surface for collection almost without leaving them on a bottom lid where they are temporarily stored.例文帳に追加

管渠内で発生した高圧の排気によるマンホール蓋の浮上、飛跳を防ぐとともに、道路面より入りこんだ土砂等のゴミや雨水を一旦ストックした底蓋にほぼ残さずに管渠内へ定量放落回収することが可能な飛跳防止型マンホール二重蓋装置を提供。 - 特許庁

The game ball 7 led into the generator 9 is guided into the generator 9 while rolling on the guide plate 31 and falls on the jump base 32 from a tip part 31a of the guide plate 31.例文帳に追加

役物９内に導入された遊技球７は、誘導板３１を転動して役物９の奥へ誘導され、誘導板３１の先端部３１ａからジャンプ台３２に落下する。 - 特許庁

In the end, in the Battle of Dan-no-ura, Noritsune fought desperately in a lost battle and tried to jump on MINAMOTO no Yoshitsune but failed to catch him when Yoshitsune escaped by jumping from one boat to another, eight boats in total, and, at last, Noritsune died by jumping into the sea holding two big men under his arms. 例文帳に追加

最後は壇ノ浦の戦いの敗戦の中さんざんに戦い、源義経に組みかかろうとするが、八艘飛びで逃げられ、大男2人を締め抱えて海に飛び込んで死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he found Yoshitsune's boat, jumped into it, and tried to jump on Yoshitsune, but Yoshitsune jumped up leisurely and jumped from one boat to another until he reached one that was eight boats away. 例文帳に追加

そして、ようやく義経の舟を見つけて飛び移り、組みかからんとするが、義経はゆらりと飛び上がるや、舟から舟へ八艘彼方へ飛び去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the detected object W coming into a detection region H in various patterns, any of the light receiving amount level differences A1-A5 every "jump" exceeds the threshold X.例文帳に追加

様々なパターンで検出領域Ｈに進入してくる検出対象物Ｗに対して、「飛び」毎の受光量レベル差Ａ１〜Ａ５のなかのいずれかが閾値Ｘを超えることになる。 - 特許庁

To provide a grommet which can surely prevent the entry of noises into a cabin and also can surely prevent the jump-out of the wire harness inserted inside the grommet.例文帳に追加

車室内への騒音の侵入を確実に防止するとともに、内側に通されたワイヤハーネスの飛び出しを確実に防止することができるグロメットを提供する。 - 特許庁

However, the forward mesa inclined surface area MJ is covered with a SiN insulation layer 17, whereby it cannot be used as an electron emission source because electrons cannot jump out into a vacuum by penetrating the insulation layer 17.例文帳に追加

しかしながら、本例では、順メサ斜面領域ＭＪがＳｉＮの絶縁層１７で覆い隠されている為、電子はＳｉＮｘの絶縁層１７を突き抜けて真空中に飛び出すことが出来ず、電子放射源とはならない。 - 特許庁

Thus, the pachinko game balls do not jump out in the direction of the pachinko game ball shooting unit 17 because the pachinko game balls falling down into the jumping space 34 do not rebound to a large extent.例文帳に追加

これによって跳躍空間３４内に落下したパチンコ球が大きく跳ね返ることはないのでパチンコ球がパチンコ球発射ユニット１７方向に飛び出してしまうことがなくなる。 - 特許庁