「just short of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SUPPORTING AND GUIDING SHORT SIDES OF CAST SLAB JUST BELOW CONTINUOUS CASTING MOLD例文帳に追加

連続鋳造鋳型直下の鋳片短辺支持案内方法 - 特許庁

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends. 例文帳に追加

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide processed rice capable of being boiled in a short time and enabling appreciating the taste of just boiled rice.例文帳に追加

短時間で炊飯可能で、炊き立ての味を味わうことを可能とする加工米を提供する。 - 特許庁

"Too short for an obi belt for a kimono, and too long for a tasuki cord to tuck up the sleeves of a kimono, but just good for a fundoshi loincloth" (corresponding to the western proverb "too much for one, and not enough for two") 例文帳に追加

「帯に短し襷に長し褌には丁度良い」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in Edo just for a short time, during which he studied at Shiran-do, the private school of Gentaku OTSUKI. 例文帳に追加

江戸滞在はわずかな期間であったが、大槻玄沢の芝蘭堂に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take any of the City Bus routes 100, 206, 208 (at gates D1, D2, Karasumaguchi) and get off at "Museum, Sanjusangendo Mae"; the site is just a short walk away. 例文帳に追加

（烏丸口D1、D2のりばから）市バス100，206，208号系統「博物館・三十三間堂前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inter-enterprise credit is just as important as short-term borrowing for the financing of small and medium manufacturer例文帳に追加

～中小製造業の資金繰りにとって、企業間信用は短期借入と同様に重要である～ - 経済産業省

To provide a method for supporting and guiding the short sides of a cast slab just below a continuous casting mold by which the bulging of the short sides of the cast slab just below the mold can be reduced at a low cost without bringing about the excessive pushing-in, even in the case of casting at high speed.例文帳に追加

高速鋳造の場合でも押込み過剰を招かずかつ安価に鋳型直下の鋳片短辺のバルジングを軽減できる連続鋳造鋳型直下の鋳片短辺支持案内方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for an inverter compressor capable of retrying in a short period of time in a trip just after a start of the inverter.例文帳に追加

インバータの起動直後のトリップにおいて、短時間にリトライできるインバータ圧縮機の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

The Oda government extended its power in such a short period of just 10 years, beginning with his going to Kyoto and the establishment of the Oda government and ending with his death. 例文帳に追加

織田政権は、京都に上洛して政権を確立してから、信長が死去する10数年間という短期間に勢力を拡大できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate user's displeasure caused by incoming call notification of an undesired call that is disconnected in a relatively short period of time, such as the so-called "just one-ringing call".例文帳に追加

「ワン切り」等の比較的短い時間で切断される望まざるコールの着信報知によるユーザの不快を解消する。 - 特許庁

Human body looks like a fragile bubble floating on water and no one can remain after the shape disappear, and life is just like the light of the moon which rises and sets, because it does not stay even for a short time between breathing in and out. 例文帳に追加

身を観ずれば水の泡消ぬる後は人もなし命を思へば月の影出で入る息にぞ留まらぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, the market is crowded with people buying food for the New Year, just like Ameyoko (short for Ameya-yokocho, or Ameya Streets; famous for its extremely cheap seasonal goods and other wares) in Ueno. 例文帳に追加

年の暮れには正月用の食材を求める客であふれ、上野のアメ横同様の混雑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no operation is performed within a short period of time just after the power source is turned on, the control part 30 turns off the power source.例文帳に追加

また、電源をオンした直後の短時間内に何も操作がなければ、制御部３０が電源をオフする。 - 特許庁

Thus, with just one LED, a user can easily recognize the difference of the connection statuses with the PC 2 in a short period (around several seconds).例文帳に追加

これにより１つのＬＥＤでありながら、ユーザはＰＣ２との接続状態の違いを短時間（数秒程度）で容易に認識できる。 - 特許庁

To provide a well drilling device capable of installing a well just under a structure at a short construction distance in a few process.例文帳に追加

少ない工程、短い施工距離で構造物直下などに井戸を設置することのできる井戸掘削装置を実現する。 - 特許庁

The resistor 4 comprises a layered body of a metal film 13, which is formed of the same layer as the source wiring line 2 and the short ring line 3 and integrally formed with the short ring line 3, a second semiconductor film 12 formed just below the metal film 13, and a first semiconductor film 11 formed just below the film 12.例文帳に追加

抵抗体４は、ソース配線２及びショートリング配線３と同一の層からなり、ショートリング配線３と一体的に形成されたメタル膜１３と、メタル膜１３の直下に形成された第２半導体膜１２と、その直下に形成された第１半導体膜１１の積層体からなる。 - 特許庁

When the order receiver is determined from the applied enterprisers, a short-time application limit is added just after the start of the application in order to give priority to an enterpriser capable of allocating the taxi in a short time or the like.例文帳に追加

応募した事業者の中から受注者を決める際には、短時間で配車できる事業者などを優先するために応募開始直後に短時間の応募制限を加える。 - 特許庁

The current kuge (court noble) society extremely limited the usage of hitatare, but it accompanied aya and kata-orimono (types of Japanese textile), which followed the pattern woven fabrics such as kariginu-ji (hunting outfit) when used, and hakama was kiri-hakama (short fringe hakama) (there is a tie up cord just as a formality), and it has a stringed sleeve just like kariginu. 例文帳に追加

近世の公家社会での直垂着用は著しく限られたが、用いるときは綾や固織物など、狩衣地に準じた紋織物を使用し、袴も切袴で（形式的なくくりをつけたものもある）、袖にも狩衣のようなくくりを通したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switching element 24 is turned on for the lapse of a predetermined time from a time point just before starting and a time point just before stopping oscillation related to pulse conversion by the PWM conversion circuit 21, thereby electrically short-circuiting between input terminals of the speaker 30.例文帳に追加

ＰＷＭ変換回路２１によるパルス変換に係る発振動作の開始直前の時点及び停止直前の時点からそれぞれ所定時間が経過するまでの間、スイッチング素子２４はオンして、スピーカ３０の入力端子間を電気的に短絡する。 - 特許庁

It is told that Sorin OTOMO was the mediator between the Society of Jesus and Nobunaga and the final purpose of the Society of Jesus was to conquer Ming by force and, in short, the purpose of the Honnoji Incident was just to switch from Nobunaga to Hideyoshi. 例文帳に追加

更に大友宗麟はイエズス会と信長とを繋ぐ舞台廻しであったとされ、イエズス会の最終目的は明の武力征服であり、結局の所、変は信長から秀吉に首をすげかえる為のものに過ぎなかった、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide processed cooked rice easy in production management, capable of preserved at room temperature, giving a small amount of just-cooked rice or ingredient-added seasoned rice in a short time with simple devices and capable of responding to wide variety of uses.例文帳に追加

生産管理が容易且つ常温保存が可能で、簡易な設備で少量ずつの炊き立てご飯や具材入り炊き込みご飯を短時間で得、多種多様の用途に対応出来る加工米飯を提供する。 - 特許庁

To provide a structure inspection device capable of detecting reliably and exactly response vibration by applying a percussion to a concrete structure to excite it, and capable of acquiring highly reliable internal information of the structure just under side of a percussion point easily in a short time.例文帳に追加

コンクリート構造物に打撃を加えて加振し、その応答振動を信頼性よく的確に検出して、打撃点直下の構造物の信頼性の高い内部情報を短時間で容易に取得する。 - 特許庁

To automatically carry out arrangement of incorporating a size portion of a short tube below a set value into a straight tube just by collectively inputting a series of position data of duct lines.例文帳に追加

一連のダクト管路の位置データをまとめて入力するだけで設定値以下の短管の寸法分を直管に組み入れた割付けを自動的に行う。 - 特許庁

In this Francis type pump-turbine, short blades 9a, 9b are arranged in the positions shifted from the central position BCL, which is just in the middle between long blades 9a, 9a facing each other putting the short blades 9b, 9b between them, toward a negative pressure face 11 side of one long blade 9a.例文帳に追加

本発明に係るフランシス形のポンプ水車は、短翼９ｂ，９ｂを、これらを境に互いに対峙する長翼９ａ，９ａ間の真中の中央位置ＢＣＬから一方の長翼９ａの負圧面１１側に向って回転させた位置に配置させた。 - 特許庁

Furthermore, the delay time of the address to the latch circuit 14 is increased under such a state as the address is not fed to the memory 12 but fed to the latch circuit 14 just like a short circuit, and a short circuit critical delay time at which it becomes impossible to read out the address appropriately is determined.例文帳に追加

また、前記アドレスをメモリ１２に供給することなくラッチ回路１４に短絡的に供給した状態で前記アドレスのラッチ回路１４への遅延時間を増大させ、該アドレスを適正に読み込むことができなくなる短絡臨界遅延時間を求める。 - 特許庁

To eliminate a compression member in a short period of time by heating just retaining only material arranged around catalyst carrier to high temperature and to avoid thermal degradation of the catalyst in a manufacturing process of a catalytic converter.例文帳に追加

触媒コンバータの製造工程において、触媒担体の周囲に配置される保持材のみを高温で加熱して短時間のうちに圧縮部材を消失させるとともに、触媒の熱劣化を回避する。 - 特許庁

To use hot water in a comparatively short period of time just after replenishing water to hot water under heat insulation and at the time of starting boiling of hot water.例文帳に追加

保温中のお湯に水を補給した直後や湯沸かし開始時に比較的短時間にお湯を使用することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A delivery side of the motor-driven oil pump EOP is communicated with a just upstream of a hydraulic servo of the first clutch C1 via a short-circuited hydraulic fluid supply passage 430.例文帳に追加

電動オイルポンプＥＯＰの吐出側を短絡油圧供給路４３０を介して第１クラッチＣ１の油圧サーボの直上流側に連通させる。 - 特許庁

When expected to put out a lot in a short period of time such as a major win combination, if only setting the credit upper limit value high, the most of the putout is executed just by the adding of the credit to reduce the load on a control system.例文帳に追加

大役等短期間で多くの払い出しが期待される場合、クレジット上限値を高くしておけば、そのほとんどの払い出しがクレジットの加算で済み、制御系の負担を軽減できる。 - 特許庁

An inflow tube 9 extending in an axial direction to a position just short of a tip of the combustion tube 1 is provided in the distribution tube 4, the air-fuel mixture is straightened into a flow having almost no kinetic component in the radial direction, and it is supplied into the distribution tube 4.例文帳に追加

分布管４内に、燃焼筒１の先端の手前の位置に亘って軸方向にのびる流入管９を設け、混合気を径方向の運動成分を殆ど持たない流れに整流して、分布管４内に供給する。 - 特許庁

Since the end face 9 of the dielectric substrate 1 to be the inner walls of the waveguide tube is separated from the grounded vias 7 just by λg/2, on the dielectric substrate 1 thus constituted, the end face can be handled as virtually short-circuited.例文帳に追加

このように構成された誘電体基板１では、導波管の内壁となる誘電体基板１の端面９は、接地されたビア７からλｇ／２だけ離れているため、仮想的に短絡しているものとして扱うことができる。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a short rise time and are capable of preventing the temperature fall of a fixing belt in starting paper passing just after starting.例文帳に追加

立ち上がり時間が短く、立ち上がり直後に通紙開始時の定着ベルトの温度低下を防止できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a microwave oven rice cake packing bag capable of heating a cut rice cake or a round rice cake sealed in the rice cake packing bag into one like a just pounded rice cake for a short time in an oven and capable of softening the same which is not stuck on the rice cake bag.例文帳に追加

本発明は、餅包装袋に封入された切り餅および丸餅を、電子レンジで、短時間につきたて餅のように加熱でき、しかも餅包装袋にくっつかないで軟らかくできる。 - 特許庁

The comparator circuit 11 fetches the input V_IN in a short period of time just before initialization and then opens an analog switch SW 1 and closes a switch SW2 to thereby suppress power consumption.例文帳に追加

比較回路１１では、初期設定の直前に、Ｖ＿ＩＮを短い時間で取り込み、その後は、アナログスイッチＳＷ１を開き、スイッチＳＷ２を閉じることで電力消費を抑える。 - 特許庁

To efficiently recover a refrigerant-oil flooding in a condenser just before hot gas operation in a hot gas cycle by compressor operation of a short time.例文帳に追加

ホットガス作動直前時に凝縮器内に寝込んでいる冷媒・オイルを短時間の圧縮機運転により効率良くホットガスサイクル内に回収できる。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to carry out image interpolation, compression and image data write into a flush memory just after the completion of photographing, and the next photograph can be taken within a short time.例文帳に追加

そのため、撮影完了直後に画像の補間、圧縮およびフラッシュメモリへの画像データの書き込みを実行する必要がなくなり、短時間で次の写真を撮影することが可能となる。 - 特許庁

The high frequency voltage supplied by the high frequency voltage source falls just short of ionizing the gap, but provides energy to start a discharge.例文帳に追加

高周波電圧源によって供給される高周波電圧は、ギャップをイオン化するのにわずかに低いが、放電を開始させるだけのエネルギをもたらす。 - 特許庁

When the current varies greatly just like the time when the circuit is brought into a short-circuited state, the overcurrent is detected by a voltage between both terminals of a coil 11b.例文帳に追加

また、回路が短絡状態になった時のように電流が大きく変化する場合には、コイル１１ｂの両端子間電圧により過電流を検出を行う。 - 特許庁

As a result, immediately after mounting the retainer ring 8 or just by performing break-in polishing for a short period of time, the appropriate polishing result is obtained.例文帳に追加

この結果、リテーナリング８を装着した直後から、あるいは短時間の慣らし研磨を行っただけで、適正な研磨結果を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an agent solution which is used for stabilizing grounds, is short in a gelling time without deteriorating workability, well develops a strength just after gelled, and is excellent in the durability of the gel strength.例文帳に追加

作業性を損なうことなくゲル化時間が短く、ゲル化直後の強度の発現が良好であり、ゲル強度の耐久性に優れる地盤安定用薬液を提供する。 - 特許庁

The suction belt 15 is decelerated a little in a short time, so that the paper sheet 14 is pulled out of the biting claw 6 and is then accelerated to at least the speed kept just now again.例文帳に追加

吸引ベルト１５を短時間に若干減速させて枚葉紙１４をくわえづめ６から引き抜いてから再び少なくとも先程の速度まで加速する。 - 特許庁

Since the voltage of the start/stop signal S13 is brought into the 'H'-level, just after the power-supply circuit 20 is started, a capacitor 42 is brought momentarily into a short-circuit state to make conductive a diode 45.例文帳に追加

電源回路２０が起動された直後には、起動電位信号Ｓ１３が“Ｈ”に変化するので、コンデンサ４２が瞬時的にショートされた状態になり、ダイオード４５が導通する。 - 特許庁

When a ready-hand determining means determines that the current hand is one tile (first tile) short of the ready-hand just after a tile is discarded, the pinball machine determines a discarded tile to let the hand be in a ready-hand condition.例文帳に追加

切れば聴牌判定手段により、現在の手牌が切れば聴牌の状態になっていると判定されると、手牌を聴牌にするための捨て牌を判定する。 - 特許庁

To provide methods for production of redifferented plants by using plant growth regulation adjuvant that promotes rooting just only being added to the basal medium for redifferention, and can give redifferented plants from callus effectively in a short time.例文帳に追加

再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。 - 特許庁