「kazuhiro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kiyohara Kazuhiro of the Orix Buffaloes has retired as a professional baseball player. 例文帳に追加

オリックス・バファローズの清(きよ)原(はら)和(かず)博(ひろ)選手がプロ野球選手を引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first inning, the Swallows scored on an RBI single by Hatakeyama Kazuhiro.例文帳に追加

１回，畠(はたけ)山(やま)和(かず)洋(ひろ)選手のタイムリーでスワローズが得点した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The match up between Tigers pitcher Fujikawa Kyuji and Buffaloes slugger Kiyohara Kazuhiro was particularly intense. 例文帳に追加

タイガースの藤川球(きゅう)児(じ)投手とバファローズの強打者，清(きよ)原(はら)和(かず)博(ひろ)選手の対戦は特に緊迫していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under the intense pressure of winning consecutive titles, Mizutani had the most difficulty in his singles semifinal against Chan Kazuhiro. 例文帳に追加

連覇への激しいプレッシャーの下，水谷選手は張(ちゃん・)一(かず)博(ひろ)選手とのシングルス準決勝で最大の難局を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gita President Mito Kazuhiro was concerned whether his daughter was studying enough and thought of creating the pen. 例文帳に追加

ジータの水(み)戸(と)一(かず)博(ひろ)社長は，自身の娘が十分勉強しているかどうかが気にかかり，このペンを開発することを思い付いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a TV program yesterday afternoon, Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi stated that financial institutions' burden of premiums under the deposit insurance system is considerable, amounting to approximately 640 billion yen per year. 例文帳に追加

昨日、お昼の番組で、原口（総務）大臣がおっしゃっていたのですが、預金保険制度で、金融機関の保険料負担が年間で6,400億円ぐらい、かなり保険料負担が大きいと。 - 金融庁

Today, Senior Vice Minister Kazuhiro Nakatsuka is visiting Fukuoka to attend an exchange of opinion session, and I would like to take into consideration opinions collected there. 例文帳に追加

それから、今日、中塚一宏副大臣が福岡の方に意見交換会に行かせて頂いておりまして、そういうご意見もしっかり参考にさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

Professor Tanaka Kazuhiro of Yamaguchi University's Faculty of Science said, "This will be a good chance to study the past million years of Akiyoshidai. This new cave may be a very important academic finding." 例文帳に追加

山口大学理学部の田中和(かず)広(ひろ)教授は，｢秋吉台の過去100万年を研究する良い機会になるだろう。この新洞窟は非常に重要な学術的発見となるかもしれない。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were arguments for and against the project, but Fujihara Kazuhiro, the principal of Wada Junior High School, said, “It’s a challenge to find out what we can do together.” 例文帳に追加

このプロジェクトに対しては賛否両論あったが，和田中学校の藤(ふじ)原(はら)和(かず)博(ひろ)校長は「我々が協力して何をできるか探るチャレンジをしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsuo TOYAMA advocated the Yamatohime no Okimi enthronement theory again in the 1990's and Kazuhiro KURAMOTO asserted a theory in the 2000's that the Jinshin War broke out when the enthronement of Yamatohime no Okimi was planned, resulting in revival of the Yamatohime no Okimi enthronement and Shosei theories with the background of a relay successor empress theory, and the issue was still unsettled. 例文帳に追加

だが、1990年代に遠山美都男が改めて倭姫即位説を、2000年代に入って倉本一宏が倭姫の即位を予定した段階での乱勃発を説くなど、中継ぎ女帝論を背景にした倭姫即位・称制説が盛り返し、決着はついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an internal conflict rose among bribers, and Kazuhiro AKIYAMA visited a prosecutor at the government quarters on April 11, 1908 to confess the fact that Nihon Seito made an illicit fund by a bookkeeping maneuver to bribe the members of the House of Representatives and hid the sources of the fund, a result of which the scandal was brought to light. 例文帳に追加

ところが贈賄側に内部対立がおき、1908年（明治41年）4月11日に秋山一裕が検事官舎を訪れ、日本製糖が帳簿操作で不正金を捻出して衆議院議員を買収し、その資金出所を隠蔽した事実を自供した事から世間に明るみに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this composition, in 1966, the Committee of Commerce and Industry of the House of Councilors, a member (at that time) Kazuhiro SUZUKI questioned its validity, and the representatives of the Ministry of Agriculture and Forestry and of the Ministry of International Trade and Industry answered that they did not think the final composition had been valid nor was valid, since it was doubtful that the chairperson of the water supply union had had the authority to make such a composition with a company and after the composition the mining pollution had been ruining them. 例文帳に追加

この契約書に関しては、1966年、参議院商工委員会で鈴木一弘委員（当時）が有効性があるのかと問いただしたところ、農林省、通産省の担当者は、それぞれ、契約書に署名した水利組合理事長に独断でそのような契約を結ぶ権限があったか疑わしく、また、契約後も鉱毒被害が発生していることから、永久示談の成立には否定的な答弁を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the proposed measure of a revised law aiming at further extending this law for five years up to 1911 was introduced and passed in both Houses, the board members of Nihon Seito, such as Kazuhiro AKIYAMA and Otosuke ISOMURA, conspired to bribe 20 influential members of the House of Representatives to enact the legislation in order to protect their own company's interests. 例文帳に追加

この5年間有効の法律を更に1911年（明治44年）まで延長するために改正法案が提出され両院を通過したが、この法律を成立させるために、日本製糖社取締役秋山一裕、磯村音介などが自社の権益を守るために共謀し、有力衆議院議員20名に現金その他を渡して贈賄し買収したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning postal reform, Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi has suggested that some 10 trillion yen be invested overseas out of Japan Post Bank's funds. Are you thinking about approaching the Japan Post Bank to propose, suggest or create opportunities to consider the possibility of such overseas investments in the future? 例文帳に追加

郵政改革に絡んで、原口総務大臣が、「ゆうちょ（銀行の）資金のうち10兆円ぐらいを海外で運用できたら」ということを提唱されておられますが、今後、日本郵政の側にそういったことを提案したり、持ちかけたり、もしくはそういう受皿をつくったり、そういう働きかけというのは考えておられますでしょうか。 - 金融庁