「keep station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a base station outputs a return wave, information on the base station itself is added to the base station individual ID 306, in the state to keep contents unchanged in the mobile station individual ID 305 of an origin mobile station.例文帳に追加

基地局が折り返し波を出力する際には、発信元移動局の移動局用個別ＩＤ３０５の内容をそのまま生かした状態で、基地局用個別ＩＤ３０６に基地局自身の情報を追加する。 - 特許庁

However, Higashi-Osaka City, a local public body along the line, has requested that Kintetsu change the name of Aramoto Station, which is the nearest to the city hall of the city, to Higashi-Osaka Station in order to keep the name of Higashi-Osaka as a station name. 例文帳に追加

また、これに対して沿線地方公共団体である東大阪市は、駅名に東大阪の名を残して欲しいと同市役所の最寄り駅である荒本駅の駅名を東大阪駅に改称するよう近鉄に対して求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform was later rebuilt to correspond to trains comprised of ten cars, thus making it unnecessary to keep the doors of any train closed at the station. 例文帳に追加

後に10両対応化工事により8両にも対応できるようになり、当駅でのドアカットは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile station changes its current TFC pointer on the basis of the up/down/keep signals received at a point t6.例文帳に追加

移動局は、時点ｔ６で受信したｕｐ／ｄｏｗｎ／ｋｅｅｐ信号に基づいて、保持していたＴＦＣポインタを更新する。 - 特許庁

To keep high transmission quality even if the number of relay stations that can be connected to one wireless base station is increased.例文帳に追加

１つの無線基地局に接続可能な中継局の数を多くした場合であっても伝送品質を高品質に保持する。 - 特許庁

When communication starts between wireless base station apparatuses 11, 12, a wireless terminal device 21 performs a scan process about all available frequencies, to keep connectable wireless base station apparatuses 11, 12 in an AP connection candidate list beforehand.例文帳に追加

無線端末装置２１は無線基地局装置１１，１２との通信を開始するにあたり、使用可能な全周波数についてスキャン処理を行い、接続可能な無線基地局装置１１，１２を予めＡＰ接続候補リストに保持しておく。 - 特許庁

To provide an optical burst transmission/reception control system that can keep the periodicity of periodic data and minimize delay of the periodic data in the case of multiplexing the periodic data and burst data and transmitting the multiplexed data from one slave station unit to a master station unit.例文帳に追加

１つの子局装置から周期性データとバーストデータとを多重化して親局装置に伝送する場合、周期性データの周期性を保持し、かつ周期性データの遅延を最小限に抑えること。 - 特許庁

To provide an adaptive antenna device for a mobile terminal for adaptively forming the directivity of an antenna in the direction of a base station, which can keep the gain large in the direction of the base station by controlling the directivity of the antenna in accordance with the direction and inclination of the antenna, and can be made small in size, light in weight and reduced in power consumption.例文帳に追加

基地局の方向にアンテナの指向性を適応的に形成する移動端末用適応アンテナ装置に関し、移動端末の向きや傾きの動きに応じて、アンテナ指向性を制御し、基地局方向の利得を大きく保ち、かつ、装置の小型・軽量化、低消費電力化を図る。 - 特許庁

(3) A person who intends to make a change to or remove the water sources set forth in paragraph (1) or keep them in an unusable condition shall notify the competent fire chief or fire station chief in advance. 例文帳に追加

３　第一項の水利を変更し、撤去し、又は使用不能の状態に置こうとする者は、予め所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the length of the platform used to be equal to seven cars, inbound and outbound trains comprised of eight cars had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

かつてはホーム長が7両だったため、8両編成の電車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアを閉じ客扱いするドアカットを実施していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu-jo Castle, a "hira-jiro" (castle built on level ground) lay on the area around present-day JR West Otsu Station in Hamaotsu, Otsu City, Shiga Prefecture, and the "honmaru" (keep and main areas) of the castle was located near the existing pier in Otsu Port of Lake Biwa. 例文帳に追加

現在の滋賀県大津市浜大津、西日本旅客鉄道大津駅周辺一帯にあった平城で、本丸は、現在の琵琶湖大津港桟橋付近にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station determines a new TFC pointer, compares the changed TFC pointer with the new TFC pointer to generate up/down/keep signals, and transmits the signals at a point t5.例文帳に追加

基地局は、次に新たなＴＦＣポインタを決定し、新たなＴＦＣポインタと、更新したＴＦＣポインタとを比較することにより、ｕｐ／ｄｏｗｎ／ｋｅｅｐ信号を生成し、これを時点ｔ５に送信する。 - 特許庁

The invention can keep the maximum sleep cycle period of each mobile station (MS) to guarantee the QoS requirement and to efficiently utilize the system bandwidth.例文帳に追加

本発明は、ＱｏＳ要求を保証し且つシステム帯域幅を有効利用するよう各移動局（ＭＳ）の最大スリープ・サイクル期間を保つことができる。 - 特許庁

To obtain a base station for controlling transmission power so as to keep variation in uplink interference power at a certain value or less without reducing downlink throughput.例文帳に追加

下りリンクのスループットを低下させず、上りリンクの干渉電力の変動を一定以下に保つように送信電力を制御する基地局を得ること。 - 特許庁

When the gateway unit 30 informs the radio station 10 of the pause continuing time, it immediately changes from the communication executing state to the communication pause to keep the communication pause until the time elapsed.例文帳に追加

よって、無線ステーション１０はゲートウェイ装置３０によって休止状態継続時間が通知されてくると、直ちに通信実行状態から通信休止状態へと切り換えてその時間が経過するまで通信休止状態を維持する。 - 特許庁

To conduct hand-over processing flexibly corresponding to the state of radio waves so as to keep pleasant speech quality and avoid useless base station retrieval thereby reducing the power consumption.例文帳に追加

電波状況に柔軟に対応したハンドオーバ処理を行って、快適な通話品質を保つとともに無駄な基地局検索を行わないようにして消費電力を削減する。 - 特許庁

When a plurality of piconets collide on the same frequency channel, a control station of one piconet temporarily sets a collision super-frame cycle to keep a coexisting relationship between the piconets.例文帳に追加

複数のピコネット同士が同一周波数チャネル上で衝突したとき、一方のピコネットの制御局が緩衝スーパーフレーム周期を一時的に設定してピコネット間の共存関係を保つ。 - 特許庁

During the luminance reduction control, (3) when a channel change operation by a station selection key is detected, the luminance reduction control is stopped (4) to keep the luminance when detecting.例文帳に追加

この輝度低下制御中に、（３）選局キーによるチャンネル変更操作が検出されると、輝度低下制御が停止し、（４）当該検出時点での輝度を維持する。 - 特許庁

When it is possible to receive a radio wave stronger than a transmission wave, transmitted from a wireless LAN part, from a portable telephone base station, a packet is transmitted irrespective of the transmission-prohibited time so as to keep throughput of the wireless LAN high.例文帳に追加

また、無線ＬＡＮ部からの送信波よりも強い電波を携帯電話基地局から受信できるときは、送信禁止区間を無視してパケットを送信し、無線ＬＡＮのスループットを高く保つ。 - 特許庁

To keep the communication quality of the whole mobile communication system excellent even if using a frequency band close to that used by the other base station device.例文帳に追加

本発明は、他の基地局装置で用いられる周波数帯に近い周波数帯を用いても、移動体通信システムの全体の通信品質を良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device, a radio communication network system, a control method of a mobile body terminal device, a control program, and a recording medium that enable inter-channel movement of a mobile station in a radio communication system and keep the system throughput optimum by averaging operation efficiency by channels.例文帳に追加

無線通信システムにおいて移動局のチャネル間移動を可能にし、移動局の可動状況の影響を受けることなく、チャネル毎の運用効率を平均化して、システムスループットを最適に保つ - 特許庁

To provide a mobile communication system adopting the CDMA system and its hand-over method that can reduce interference and keep communication quality between base stations and a mobile station to desired level.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動通信システム及びハンドオーバー方法に関し、干渉量を低減し、基地局と移動局との間の通信品質を所望の値に維持する。 - 特許庁

To decrease the number of pilot carriers which keep the frequency stability of a radio wave emitted from an antenna station and to enable a simple filter to separate a data signal in use after reception of a light signal in a system where a central control station distributes sub-carrier multiplexed, modulated data signals to a plurality of antenna stations.例文帳に追加

集中制御局から複数のアンテナ局にサブキャリア多重された変調済みのデータ信号を分配する形態において、アンテナ局から放射する電波の周波数安定性を保つためのパイロットキャリアの数を少なくし、かつ、使用するデータ信号が、光受信後に簡易なフィルタで分離できるようにする。 - 特許庁

Article 21 (1) A fire chief or fire station chief may designate a pond, fountain, water well, water tank or any other water sources available for fire defense as water sources for fire defense, and keep them ready to use at all times, with the consent of the owner, manager or possessor thereof. 例文帳に追加

第二十一条　消防長又は消防署長は、池、泉水、井戸、水そうその他消防の用に供し得る水利についてその所有者、管理者又は占有者の承諾を得て、これを消防水利に指定して、常時使用可能の状態に置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable mobile terminal, base station and communication management system where a mobile communication system will not be congested, even when many people gather at one place in a same time zone so as to keep a satisfactory communication state at all times.例文帳に追加

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な携帯移動端末、基地局及び通信管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To keep costs of a car scrapping machine down by fixing a car body without expanding a movable range of a car-body pressure foot arm in case of scrapping a station wagon type car, and further, to improve an efficiency of works fixing the car body with the car-body pressure foot arm.例文帳に追加

ワンボックスタイプの自動車を解体する場合に、車体押さえ用アームの可動範囲を拡大させることなく車体を固定できるようにして自動車解体機のコストを低く抑え、しかも、車体を車体押さえ用アームで固定する作業の効率を良好にする。 - 特許庁

The mobile station apparatus side can keep processing of receiving the broadcast information using the broadcast channel waiting from acquiring the broadcast information until the next update time, reduce power consumption and shorten a time from updating the broadcast information till acquiring the broadcast information.例文帳に追加

移動局装置側では、報知情報を取得してから次回の更新時期までの間は、報知チャネルを使った報知情報の受信処理を待機することができ、消費電力を軽減することができるとともに、報知情報が更新されてから取得されるまでの時間を短縮することもできる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television monitor display device with a heat insulating and cooling function which can keep a liquid crystal panel and a back light at optimum temperature where normal operation is always performed irrelevantly to any change in outside air temperature when installed outdoors, e.g. at a platform of a station.例文帳に追加

駅のホームのような屋外に設置した場合に、外気温度のいかなる変化にも拘わらず、液晶パネルとバックライトを常に正常な動作のできる最適温度に保つことができる保温冷却機能を備えた液晶テレビモニタ表示装置を提供する。 - 特許庁

When the degree of opening of the J-T valve 21 is adjusted along the predetermined change pattern with the control device 31, a change in the flow rate of refrigerant gas caused by a higher stage compressor 10 for example and so on are cancelled out to keep the temperature of a third heat station 18' unchanged.例文帳に追加

Ｊ−Ｔ弁２１の開度が、予め定められた変化パターンに沿って制御装置３１によって調節されると、例えば高段圧縮機１０に起因する冷媒ガスの流量の変化等が打ち消されて、第３ヒートステーション１８’の温度が一定になる。 - 特許庁

To always keep a sound field environment in a station boarding and stepping floor where signaling sounds of arrival and departure of trains on platforms can be heard distinctly and significant information such as a melody cannot be distorted or heard noisily even when the signaling sounds are generated at the same time.例文帳に追加

複数の番線ごとに列車の発着などの合図の音をそれぞれ聞き分けることができ、しかもそれらが同時に発されても、メロディのような有意の情報が破綻したり騒音のように聞こえたりすることなく、駅乗降場構内の音場環境を常に快適に保つ。 - 特許庁

(2) Promoters of events that must be provided with domestic animal veterinary clinics under the provisions of the preceding paragraph may not keep, in the same location and during the period of such events, domestic animals other than those that have been diagnosed in said domestic animal veterinary clinic as not having contracted a specified disease or monitored infectious disease, provided, however, that this shall not apply when domestic animals are kept in the isolation station in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により家畜診断所を備えなければならない催物の開催者は、その開催中、その家畜診断所において特定疾病又は監視伝染病にかかつていないと診断された家畜以外の家畜をその開催の場所においてけい留させてはならない。ただし、前項の隔離所にけい留する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station, which is for travelling, in the case where a worker carries out the work on the working floor or when work is to commence, have the said operator take measures such as setting the brake securely to keep the machine in stopped condition. 例文帳に追加

３　事業者は、高所作業車の作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は行おうとしている場合であつて、運転者が走行のための運転位置から離れるときは、当該高所作業車の停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム