「l(1)14-12」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(In the formula, R^11 is hydrogen atom or the like; L^1 is a single bond or divalent linking group; R^12-R^14 are each independently hydrogen atom or the like; X^- is an ion pair required for neutralizing a charge; R^21 is hydrogen atom or the like; and R^22 is an ester group or the like).例文帳に追加

（式中、Ｒ^11は水素原子等を、Ｌ^1は単結合または二価の連結基を、Ｒ^12〜Ｒ^14は、それぞれ独立に、水素原子等を、Ｘ^-は電荷を中和するのに必要な対イオンを、Ｒ^21は水素原子等を、Ｒ^22はエステル基等を表す。） - 特許庁

The fluid jet apparatus 1 includes: a linear absorbing members 12 each extending along the nozzle array L to absorb the fluid jetted from the nozzles 24 in a position facing the nozzles 24; and a retreating unit 14 which comes in contact with the absorbing member 12 and retreats the absorbing member 12 from the position facing the nozzles 24.例文帳に追加

ノズル列Ｌに沿って延在して設けられ、ノズル２４と対向する位置にてノズル２４から噴射された流体を吸収する線状の吸収部材１２と、吸収部材１２と当接して吸収部材１２をノズル２４と対向する位置から退避させる退避部１４と、を備えている。 - 特許庁

In the spray, a shoulder belt 14 is hung on the shoulder, a cock 11 is opened and a cock of a nozzle 13 is opened to spray the liquid chemical L through a hose 12 and the nozzle 13 by the pressure in the liquid chemical tank 1.例文帳に追加

散布に際しては、背負いベルト１４を肩に掛け、コック１１を開放し、更にノズル１３のコックを開くと、薬液タンク１内の圧力により薬液Ｌをホース１２、ノズル１３を介して噴霧することができる。 - 特許庁

When the stroke on the extension side of the air suspension device 1 reaches an interval L, an inner flange section 13 of the outer sleeve 11 abuts on an outer flange section 14 of the sleeve 12 to expand the rebound spring 9.例文帳に追加

エアサスペンション装置１の伸び側のストロークが間隔Ｌに達すると、アウタスリーブ１１の内側フランジ部１３とスリーブ１２の外側フランジ部１４とが当接して、リバウンドスプリング９が伸長する。 - 特許庁

Next, the cutting machine 1 is arranged on a road surface 14, and an endless cutting wire 12 is strained in the slit at a cutting depth L of the existing expansion joint, via guide pulleys 11 arranged in the respective grooves 26.例文帳に追加

次に、切断装置１を路面１４上に配置し、溝２６に配置したガイドプーリ１１を介して無端切断ワイヤ１２を既設伸縮継手の切断深さＬでスリット２７に張架する。 - 特許庁

A side ventilation path 12 and an upper ventilation path 14 are provided at the upper end section of an edge section erect face 2 at the edge section of a car floor 1 to form a ventilation path bent into an L-shape on a longitudinal section, opened upward, and communicated with the outside air.例文帳に追加

かご床１の縁部における縁部立面２の上端部に側方換気路１２及び上方換気路１４を設けて、縦断面においてＬ字状に屈折して上方に開口し外気に連通した換気路を形成する。 - 特許庁

This low-pitched sound correcting circuit 1 has clip circuits 10 and 16, band-pass filters 12 and 18, and mixing circuits 14 and 20 for the L channel and the R channel respectively.例文帳に追加

低音補正回路１は、Ｌチャンネル及びＲチャンネル毎に、それぞれクリップ回路１０、１６、バンドパスフィルタ１２，１８、ミキシング回路１４，２０を有する。 - 特許庁

An etching device 10 is provided with carrying rollers 12 which carry the wiring board 1 in the direction of its flat surface in the etchant L, upper and lower paired water wheels 14 which transport the etchant L to the front and rear surfaces of the substrate 1 under pressure, and flow straightening plates 22 and 23 respectively positioned on both sides of the water wheels 14 and having curved surfaces 20.例文帳に追加

また、エッチング液Ｌ中において薄板形状の配線基板１をその平面方向に沿って搬送する搬送ローラ１２と、配線基板１の表裏面に対向して配設され、係る表裏面に上記エッチング液Ｌを圧送する上下一対ずつの水車１４と、各水車１４の両側に配置したカーブ面２０を有する整流板２２,２３と、を含む、配線基板の表面エッチング装置１０も提案する。 - 特許庁

The furnace 1 having an oxygen combustion burner 10a as a heat source with a fuel nozzle 12 and an oxidizer nozzle 13 comprises the flame detector 20 arranged on the opposite side to a blow-out port 14 of the fuel nozzle 12 in the direction of its axis L.例文帳に追加

燃料ノズル１２と酸化剤ノズル１３を備えた酸素燃焼バーナ１０ａを熱源に持つ炉１において、火炎検知器２０を燃料ノズル１２のノズル軸線Ｌ方向での噴出口１４とは反対側の位置に配置させる。 - 特許庁

A old mirror 14, which transmits infrared rays, has a wavelength selecting characteristic reflecting the visible light, and allows a subject l to make photographing positioning by observing the image of the eyes of the subject 1 shown on the surface, is provided between a camera 12 and the subject 1.例文帳に追加

カメラ１２と被験者１との間に、赤外光を透過し、かつ、可視光を反射する波長選択特性を有し、被験者１が、その表面上に写し出された被験者自身の目の像を見ることによって撮影位置合わせを行うためのコールドミラー１４を設ける。 - 特許庁

The plane reciprocation system parking device is provided with an elevating lift 12 elevating in an elevator shaft from an entry height H adjacent to an entry and exit berth 11 to a storage height L for storing the vehicle 1, a traveling carriage 14 carrying the vehicle in the storage height L and horizontally traveling on a travel path, and a plurality of storage racks 16 arranged adjacently to the carriage.例文帳に追加

入出庫バース１１に隣接する入庫高さＨから車１を格納する格納高さＬまで昇降路内を昇降する昇降リフト１２と、格納高さＬにおいて車を積載して走行路を水平に走行する走行台車１４と、台車に隣接して配置された複数の格納棚１６とを備える。 - 特許庁

In formula (II), Ar is a bivalent group having aromaticity; L is a bivalent bonding group having 2 to 12 carbon atoms in its skeleton and having at least one carbonyl group; and T is a group 14 atom which is bonded to at least two 1 to 20C organic groups.例文帳に追加

式（II）中Ａｒは芳香族性を有する２価の基を表わしＬはカルボニル基を少なくとも１個有する、主鎖の原子数２〜１２の２価の連結基を表わしＴは２以上の炭素数１〜２０の有機基と結合している１４族の原子を表わす。 - 特許庁

As for an interchangeable lens L with several lenses 11 to 16, fungicidal desiccating agents 1 to 3 being desiccating agents carrying a transpiration type fungicidal agent are exposed and disposed in an open space 8 between the lenses 12 and 13 and an open space 9 between the lenses 13 and 14.例文帳に追加

複数のレンズ１１〜１６を備える交換レンズＬにおいて、蒸散性防カビ剤を担持させた乾燥剤である防カビ乾燥剤１〜３を、レンズ１２とレンズ１３との間の開放空間８およびレンズ１３とレンズ１４との間の開放空間９に露出させて設けた。 - 特許庁

A silencer 14 formed by fixing an expansion chamber 12 having substantially L-shape when viewed from a top face and a linear resonance device integrally and vertically is connected between an air cleaner 6 in an air suction passage 5 in an air suction system of an engine 1 and a throttle body 7.例文帳に追加

エンジン１の吸気系の吸気通路５のエアクリーナ６とスロットルボディ７との間に上面視略Ｌ字形の膨張室１２と、直線状の共鳴器とを上下に一体に固定して形成した消音器１４を接続する。 - 特許庁

In the transmission device 10, the base 13a of a tapered mode filter 13 for selectively transmitting the L(0, 1) mode of a poshmer crie wave is joined to a vibrating surface of a vibrator 12, one end of the transmission line 11 having flexibility is joined to its tip, and an applicator 14 is joined to the other end thereof.例文帳に追加

振動子１２の振動面にポッシャマー・クリー波のＬ（０，１）モードを選択的に透過するためのテーパ状のモードフィルタ１３の基部１３ａを接合し、その先端に可撓性を有する伝送線路１１の一端を接合し、その他端にアプリケータ１４を接合した伝送装置１０。 - 特許庁

The diamond usage structure 10A is a diamond member 14 consisting of diamond and is assembled by butting diamond members where a length characterized a size of the same or a predetermined length L is ≤1 mm to a substrate 12 consisting of materials other than diamond.例文帳に追加

ダイヤモンド利用構造体１０Ａは、ダイヤモンドからなるダイヤモンド部材１４であってその大きさを特徴づける長さである所定長さＬが１ｍｍ以下であるダイヤモンド部材を、ダイヤモンド以外の材料からなる基体１２に接合することによって組み立てられている。 - 特許庁

The steel framed fire resistive covering unit 1 is so constituted that a laminating body 10 of a metal plate 11 and a heat insulation expansive sheet 12 is bent-up worked into an L-shaped section and that slidable seam fitting sections 13 and 14 are respectively provided to both ends of the metal plate 11.例文帳に追加

鉄骨用耐火被覆ユニット１は、金属板１１と断熱膨張性シート１２との積層体１０が断面Ｌ字状に折り曲げ加工され、金属板１１両端部にスライド可能となされたハゼ嵌合部１３及び１４がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Trade mark rights obtained on the basis of the Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, OJ. No L 11, January 14, 1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31, 1994, page 83, shall be considered equal to trade mark rights obtained in accordance with this Federal Act, except as otherwise provided for in the Community Law specifications in respect of trade mark matters. In addition the provisions of Chapter VIII shall be applied. 例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの枠組において締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.(官報)No.L349，p.83，によって改正された共同体商標に関する規則第40/94号，1994年1月14日のABl.No.L11，p.1，に基づいて取得される商標権は，商標事項に関する共同体の法令規定に別段の定めがない限り，本法に基づいて取得された商標権と同等とする。さらに，第VIII章の規定を適用する。 - 特許庁

The permeability measuring device 10 includes a solenoid coil 12; a vessel 14 formed of a material having relative permeability of 1 inserted into the solenoid coil 12; an inductance measuring section 16 for measuring the inductance L, when pellets 20 having many interstices are charged in the vessel 14 and the inductance L0, when the vessel 14 is vacant; and a permeability determining section 18 for determining the permeability μ of the pellets 20.例文帳に追加

透磁率測定装置１０は、ソレノイドコイル１２と、ソレノイドコイル１２内に挿入された比透磁率が１である材料により形成された容器１４、容器１４の中に隙間の多いペレット２０を充填したときのインダクタンスＬ及び容器１４の中が空のときのインダクタンスＬ０を測定するインダクタンス測定部１６、及び、ペレット２０の透磁率μを決定する透磁率決定部１８を備えている。 - 特許庁

In the figure, reference numeral 1 denotes an optical disc drive, reference numeral 11 denotes a rotational driving motor thereof, reference numeral 12 denotes a rotation controlling system, reference numeral 13 denotes an optical pickup unit, reference numeral 14 denotes a coarse-movement motor, reference numeral 15 denotes a coarse-movement-motor controlling system, reference numeral 16 denotes a signal processing system, reference numeral 17 denotes a pickup controlling system, reference numeral 18 denotes a drive controller, reference numeral 2 denotes an optical disc medium, reference numeral 3 denotes a drive interface, and reference character L denotes laser light. 例文帳に追加

図において、１は光ディスクドライブで、１１はその回転駆動モータ、１２は回転制御系、１３は光ピックアップ部、１４は粗動モータ、１５は粗動モータ制御系、１６は信号処理系、１７はピックアップ制御系、１８はドライブコントローラ、２は光ディスク媒体、３はドライブインターフェースを示し、Ｌはレーザ光を示す。 - 特許庁

The centrifugal separator 1 comprises: a rotor 10; a rotary mechanism part 3 including a rotary shaft 4 connected to the rotor 10 and a motor 13 for driving; and a suspension liquid discharge part 14 discharging a misted suspension liquid L to the internal space 12 of the rotor 10; and a scraper peeling mechanism 18 provided with a scraper 6 scraping a deposition layer 7.例文帳に追加

遠心分離装置１は、回転体１０と、回転体１０と連結された回転軸４及び駆動用モータ１３を有する回転機構部３と、ミスト化した懸濁液Ｌを回転体１０の内空間１２に吐出する懸濁液吐出部１４と、堆積層７を掻取るスクレーパ６を備えるスクレーパ剥離機構部１８とを具備する。 - 特許庁

In the terahertz electromagnetic wave producing system 1, the laser beam L oscillated by a laser resonator, which is constituted of the second surface 112 of a semiconductive emission element 11 and a mirror 12, is collimated by a lens 14 to be condensed by a lens 15 and the condensed beam is thrown on the gap of a pair of the electrodes of a photoconductive antenna element 16.例文帳に追加

テラヘルツ電磁波発生装置１では、半導体発光素子１１の第２面１１２とミラー１２とにより構成されるレーザ共振器で発振したレーザ光Ｌは、レンズ１４によりコリメートされ、レンズ１５により集光されて、光導電アンテナ素子１６の１対の電極の間に入射される。 - 特許庁

This Act regulates the legal protection of well-known and registered trade marks and service marks (hereinafter trade mark) and rights and obligations related to trade marks and, in the cases provided for in this Act, rights and obligations related to trade marks registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (hereinafter Community trade mark) on the basis of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (Official Journal L 011, 14/01/1994 P. 0001 - 0036) (hereinafter Community trade mark Regulation). 例文帳に追加

本法は，周知商標及び登録商標並びにサービスマーク(以下「商標」という)の法的保護，並びに商標に関する権利及び義務並びに本法に規定する場合は共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)第40/94号(1994年1月14日公報L 011, P. 0001-0036)(以下「共同体商標規則」という)に基づいて欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market)により登録された商標(以下「共同体商標」という)に関する権利及び義務を規制する。 - 特許庁

1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from July 7, 2000; provided, however, that the following shall come into effect as from the date of promulgation: the revised provisions of Article 1, item (viii), item (ix), item (xi), item (xiv), item (xviii), item (xxi), item (xxii), item (xxiv), (a) and (c), item (xxvii) and item (xxxiii); the revised provisions of item (xxxiv) of the same Article (limited to the part in which "those that are 75 millimeters or more" in (a), 1. and (b), 2. of the same item is revised to "those that exceed 75 millimeters"); the revised provisions of item (xxxv), item (xxxvi), item (xxxviii), item (xl), item (xliv) and also item (lvii) of the same Article, Article 3, item (vii), (e), item (xvi), (a) and (g), item (xx) and item (xxii); the revised provisions of Article 6, item (i) (excluding the part in which "parallel processors" in (c), 3. of the same item is revised to "devices designed for parallel processors"); and the revised provisions of item (ii), (b), item (iv) and item (viii) of the same Article, Article 7, Article 8, Article 9, item (i), (a), Article 12, Article 13, item (v), Article 14, item (v) and item (vi), (a) and (d), Article 14-2, item (lxxiv), Article 19, Article 20 and Article 21; and the revised provisions of Article 25 (limited to the part in which paragraph (3), item (ii), (j) of the same Article is deleted and (k) is changed to (j) and (l) is changed to (k) 例文帳に追加

１　この省令は、平成十二年七月七日から施行する。ただし、第一条第八号、第九号、第十一号、第十四号、第十八号、第二十一号、第二十二号、第二十四号イ及びハ、第二十七号及び第三十三号の改正規定、同条第三十四号の改正規定（同号イ（一）及びロ（一）中「七五ミリメートル以上の」を「七五ミリメートルを超える」に改める部分に限る。）、同条第三十五号、第三十六号、第三十八号、第四十号、第四十四号並びに第五十七号、第三条第七号ホ、第十六号イ及びト、第二十号並びに第二十二号の改正規定、第六条第一号の改正規定（同号ハ（三）中「並列プロセッサ」を「並列プロセッサ用に設計したもの」に改める部分を除く。）、同条第二号ロ、第四号及び第八号、第七条、第八条、第九条第一号イ、第十二条、第十三条第五項、第十四条第五号並びに第六号イ及びニ、第十四条の二第七十四号、第十九条、第二十条並びに第二十一条の改正規定並びに第二十五条の改正規定（同条第三項第二号中ヌを削り、ルをヌとし、ヲをルとする部分に限る。）は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム