「laugh off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to laugh off a mistake 例文帳に追加

間違いなどを笑ってごまかす - 斎藤和英大辞典

to laugh off one's vexations 例文帳に追加

腹の立つのを笑いにまぎらす - 斎藤和英大辞典

to laugh a matter off―dismiss the subject with a laugh 例文帳に追加

一笑に付す、一笑し去る - 斎藤和英大辞典

That's too serious a matter to laugh off. 例文帳に追加

笑ってすませられるような問題じゃないぞ. - 研究社 新和英中辞典

He took off his teacher and made his friends laugh.例文帳に追加

彼は先生の真似をして友達を笑わせた - Eゲイト英和辞典

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off. 例文帳に追加

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。 - Tanaka Corpus

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.例文帳に追加

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。 - Tatoeba例文

Ami frowning in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. 例文帳に追加

笑いで誤魔化すと、さも不機嫌そうに眉を寄せる亜美さん。 - Tanaka Corpus

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.例文帳に追加

笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 - Tatoeba例文

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. 例文帳に追加

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 - Tanaka Corpus

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.例文帳に追加

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 - Tatoeba例文

Holmes, with a laugh, passed his hand behind the child's ear, a mask peeled off from her countenance, 例文帳に追加

ホームズは笑いながら、その子供の耳の後（うしろ）に、彼の手をやって、その顔から面をはぎ取った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

It implies that a clever mind strips off meaning from justice and fairness, and that it has a dangerous power to laugh away the stable order which is important in maintaining authority. 例文帳に追加

知恵は正義や潔さを無意味化し権力の維持にとって重要な安定した秩序を笑い飛ばす危険なパワーをはらみもつのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as 'kusuguri'. 例文帳に追加

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることを「くすぐり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス