「lawsuits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3.Outline of lawsuits (if any) 例文帳に追加

３．訴訟事件の概要 - 金融庁

Specific infringement lawsuits counsel examination 例文帳に追加

特定侵害訴訟代理業務試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Appeal and Lawsuits 例文帳に追加

第五章　不服申立て及び訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム

People didn't commit theft and there were few 'lawsuits.' 例文帳に追加

盗みはなく、訴訟も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Expenses needed for lawsuits concerning the enforcement of this Act and compensation to be paid as a result of the lawsuits. 例文帳に追加

六　この法律の施行に関する訴訟事件に要する費用及びその結果支払う賠償の費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many times their lawsuits are extremely serious. 例文帳に追加

彼らの訴えは、多くの場合非常に真剣です。 - Weblio Email例文集

There are also cases in which their lawsuits are persistent. 例文帳に追加

彼らの訴えは執拗な場合もあります。 - Weblio Email例文集

The costs of lawsuits are usually defrayed by the losers.例文帳に追加

通常、訴訟費用は敗者負担である。 - Weblio英語基本例文集

a quarrelsome disposition to engage in or carry on lawsuits 例文帳に追加

訴訟につながる、あるいは持ち込むけんか早い気質 - 日本語WordNet

to bring a supplementary lawsuit to court, adding to the lawsuits already filed 例文帳に追加

(初めに訴えた事柄に)追加して訴える - EDR日英対訳辞書

Volleys of lawsuits are regularly launched.例文帳に追加

訴訟が立て続けに常に起こされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CHAPTER IX LAWSUITS (Articles 77 to 88 inclusive) 例文帳に追加

第九章　訴訟（第七十七条—第八十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was the first director of Monchujo (an organization in charge of administering lawsuits) during the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の初代問注所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responsible for the trial lawsuits filed with the bakufu. 例文帳に追加

幕府へ提訴された訴訟の審理を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responsible for practices concerning lawsuits filed with bakufu. 例文帳に追加

幕府へ提訴される訴訟に関する実務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokibe - officials dealing with lawsuits related to the family names 例文帳に追加

解部－姓氏関係の訴訟を取り扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many of the parties involved in lawsuits began to adopt wayo to settle lawsuits quickly, and the Kamakura bakufu also recommended, directly or indirectly, swift settlement of lawsuits through wayo, in order to handle lawsuits quickly. 例文帳に追加

そのため、訴訟当事者において和与によって訴訟を早く解決させる動きが広がり、鎌倉幕府としても訴訟の迅速な処理を図るために和与による訴訟の早期終結を直接的あるいは間接的に推奨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Outline of lawsuits in the preceding three years (if any) 例文帳に追加

５．訴訟事件の概要（過去３年間） - 金融庁

With no organs to deal with the lawsuits, the Onshogata was inundated with work related to the lawsuits, and in turn, the work of awarding Onsho became confusing. 例文帳に追加

更に訴訟機関が整備されていなかったために恩賞方に訴訟事務が殺到したことによって恩賞業務は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the Monchu-dokoro did not handle the judicial administration pertaining to lawsuits, but simply conveyed to MINAMOTO no Yoritomo, the head of samurais, the details of lawsuits. 例文帳に追加

当初、問注所は訴訟に対する裁判事務は行わず、武家棟梁である源頼朝へ訴訟事案を進達することを任務としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, the Muromachi bakufu established the Monchujo also as a body that dealt with lawsuits, but its function remained only to manage the recordings and summaries of lawsuits. 例文帳に追加

室町幕府も当初は訴訟処理機関として問注所を設置したが、記録文書の管理や簡易訴訟のみを取り扱うにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) the number of such lawsuits ended in the preceding three years and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners was/were imposed with by a court order, etc. in relation to those lawsuits, and 例文帳に追加

.過去３年間に終結した件数及び判決等により支払うこととなった金額の総額 - 金融庁

the offense of vexatiously persisting in inciting lawsuits and quarrels 例文帳に追加

訴訟と口論を扇動することに煩わしく固執する攻撃 - 日本語WordNet

the purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits 例文帳に追加

調停の目的は、訴訟の不要な重複を防ぐことである - 日本語WordNet

Chapter V Appeal and Lawsuits (Article 38 to Article 41) 例文帳に追加

第五章　不服申立て及び訴訟（第三十八条―第四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Funerals can be held on the day of tomobiki (good day for business and lawsuits (trial day), literally 'pulling friends'). 例文帳に追加

友引でも葬式を実施しても問題ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Position in charge of the financial administration and lawsuits related to territory affairs in Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の財政と領地に関する訴訟を掌る職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He prepared a bell in the imperial court for those protesting the delay of lawsuits to ring. 例文帳に追加

朝廷に鐘を備え、訴訟の遅滞に抗議する者が撞くようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, after the fall of the Kamakura bakufu, he was appointed Zassho-Ketsudanshoshu (member of the agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

1333年（元弘3年）鎌倉幕府滅亡後、雑訴決断所衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawsuits over troubles related to the family names were exclusively entrusted to the newly established post, Tokibe. 例文帳に追加

姓氏の訴訟に関しては解部が設置されて専任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHG-related lawsuits directed at the company or an entity in the value chain 例文帳に追加

バリューチェーン内の事業者を提訴するGHG 関連の訴訟 - 経済産業省

(iv) Lawsuits for which oral proceedings should be carried out jointly with lawsuits set forth in Item 1 or 2 or cases set forth in the preceding Item that have been brought as lawsuits. 例文帳に追加

四　第一号若しくは第二号に掲げる訴訟事件又は前号に掲げる事件で訴訟事件であるものと口頭弁論を併合して審理されるべき訴訟事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The no-fault compensation scheme helps doctors avoid being involved in long-term lawsuits.例文帳に追加

無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - Weblio英語基本例文集

Concurrently holding the posts of tonin and Yoryudo of Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits), they were expected to cooperate with each other. 例文帳に追加

彼らは雑訴決断所の頭人や寄人を兼務していたため、両者の連携が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served not only as a clerk at the office of Rewards, the warriors' office, and the land record office, but also as the magistrate of agency of Kenmu Government to file lawsuits and the military governor of Izumi. 例文帳に追加

恩賞方・武者所・記録所寄人・雑訴決断所奉行、和泉守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikitsuke (judicial board) under Hyojoshu (a member of Council of State) was responsible for general lawsuits. 例文帳に追加

訴訟一般は、評定衆の下に置かれた引付が担当することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, gokenin welcomed the advancement of lawsuits, but a backlash against autocratic judgment soon emerged. 例文帳に追加

当初、御家人らは訴訟の進行を歓迎したが、ほどなく独裁的な判決への反発が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, wayo came to be used as a means of settling and ending lawsuits. 例文帳に追加

このことから、和与による訴訟の和解・終結が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) often prohibited kujishi from working as agents in lawsuits and malicious abuse of process. 例文帳に追加

江戸幕府は公事師による訴訟代理行為や濫訴を度々禁じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち - 金融庁

(2) the number of such lawsuits currently pending with a court and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners is are claimed to owe. 例文帳に追加

.現在係争中の訴訟事件の件数及び支払の請求を受けている金額の総額 - 金融庁

The Paper Publishing Exception Several cryptographers have brought lawsuits against the U.S. Government 例文帳に追加

紙の出版物は例外暗号学者のなかには、アメリカ政府に対する訴訟をおこした人たちもいる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 5 The provisions of Article 7 of the New Act shall apply to lawsuits filed after the enforcement of this Act, and with regard to lawsuits filed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　新法第七条の規定は、この法律の施行後に提起された訴えについて適用し、この法律の施行前に提起された訴えについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to lawsuits actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that the lawsuits may not be filed. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際現に係属している訴訟については、当該訴訟を提起することができない旨を定めるこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the Monchujo, which at first was responsible for lawsuits and judicial affairs in general, could no longer cope with the increasing number of lawsuits, much faster handling of the cases was called for. 例文帳に追加

問注所は当初、訴訟・裁判事務全般を所管したが、訴訟事案の増加に伴い、次第に事案が滞り始め、事務処理の迅速化が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス