「leading actor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the leading actor in a play 例文帳に追加

芝居の立役者 - EDR日英対訳辞書

In this act, Zagashira (a leading actor of the troupe), Wakashu (a youg man),Onnagata (a male actor in female Kabuki roles). 例文帳に追加

この一幕で、座頭、若衆、女形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

understudy for a leading actor 例文帳に追加

主演俳優の代役のけいこをする. - 研究社 新英和中辞典

to support a performance by a leading actor 例文帳に追加

主演者の演技を助ける - EDR日英対訳辞書

a leading actor who plays the role of the protagonist in a kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎の善人の主役 - EDR日英対訳辞書

The second actor in the Noh company, or the actor sitting in the prompter seat of the leading actor (Tayu, leading actor in a Noh play) is the Nohwaki. 例文帳に追加

一座の第二位の役者、もしくは第一位の役者（「太夫」と言う）の後見役にある役者がワキである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he joined Shinshiro ICHIKAWA's acting troupe in Nagoya and became their leading Onnagata actor (a male actor who plays women's roles). 例文帳に追加

そののちに名古屋の市川新四郎一座に参加、立女形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the heritage of Kansai Kabuki and was capable of covering a wide range of performances as an actor from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama (actor of female roles). 例文帳に追加

関西歌舞伎の伝統を継承し、立役から女形まで幅広い芸域を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

actor who plays the leading male role 例文帳に追加

男性の役で主役を演じる男優 - 日本語WordNet

an acting role that supports the leading actor 例文帳に追加

芝居などにおいて,主役に応対する役柄 - EDR日英対訳辞書

in Japanese kabuki theater, a scene in which the character portrayed by the leading actor is tortured 例文帳に追加

歌舞伎で,折かんして責める場面 - EDR日英対訳辞書

a duty of being the leading actor in a kabuki play, called 'zagashira' 例文帳に追加

歌舞伎における,座がしらという役目 - EDR日英対訳辞書

a duty of an actor playing the leading role, called 'zagashira' 例文帳に追加

歌舞伎における,座がしらという役目の俳優 - EDR日英対訳辞書

a person who is a leading actor 例文帳に追加

人気のある代表的な役者である人 - EDR日英対訳辞書

"G.I Samurai the Movie" (1979, the leading actor was Mizuho SUZUKI) 例文帳に追加

『戦国自衛隊映画版』（1979年、俳優：鈴木瑞穂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Golden Days" (1978, NHK Taiga Drama - the leading actor was Noboru MATSUHASHI) 例文帳に追加

『黄金の日日』（1978年、NHK大河ドラマ、俳優：松橋登） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Onna Taikoki" (1981, NHK Taiga Drama - the leading actor was Takahashi TSUMURA) 例文帳に追加

『おんな太閤記』（1981年、NHK大河ドラマ、俳優：津村鷹志） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nobunaga KING OF ZIPANGU" (1992, NHK Taiga Drama - the leading actor was Kinnosuke HANAYAGI) 例文帳に追加

『信長KINGOFZIPANGU』（1992年、NHK大河ドラマ、俳優：花柳錦之輔(3代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hideyoshi" NHK Taiga Drama (1966, NHK Taiga Drama - the leading actor was Koji TAMAKI) 例文帳に追加

『秀吉(NHK大河ドラマ)』（1996年、NHK大河ドラマ、俳優：玉置浩二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He authored a book, "Taro-kaja wo ikiru" (living as the leading actor of kyogen) (published by Hakusuisha Publishing Co., Ltd.). 例文帳に追加

著書に「太郎冠者を生きる」（白水社）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加

片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth is active as tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加

四代目は立役として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also acted a tachiyaku (leading male-role actor), and supported kabuki plays. 例文帳に追加

また、立役も演じ脇を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leading Noh actor of the Konparu school in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

大正・昭和を代表する金春流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is currently a leading Noh actor in the Kansai region. 例文帳に追加

現在、関西を代表する能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be the name of tachiyaku (a leading male-role actor), but it is the representative name of onnagata (a female-role actor) at present. 例文帳に追加

もとは立役系だったが、現在では女形を代表する名跡とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the leading actor of a acting group 例文帳に追加

芝居などの一座の中で,最もわざがすぐれ中心となる役者 - EDR日英対訳辞書

Kenbishi for tachiyaku (a leading male-role actor) who has masculinity and melancholic strength 例文帳に追加

男性的で哀愁を帯びた強さがあらわれている立役、検非違使（けんびし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dance, the leading actor plays 'tobi-gashira' (head of constructors, engineers and firemen) wearing a cool costume for the festival. 例文帳に追加

シンをとる役者が粋な祭り姿の鳶頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, that kakegoe expresses not only the expectation for the appearance of the Tobi-gashira but also the expectation for the leading actor's comeback. 例文帳に追加

芝居への復帰を「待っていた」をかけているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heaven and Earth" NHK Taiga Drama (1969, NHK Taiga Drama - the leading actor was Shun OIDE) 例文帳に追加

『天と地と(NHK大河ドラマ)』（1969年、NHK大河ドラマ、俳優：大出俊(俳優)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitori Monogatari" NHK Taiga Drama (1973, NHK Taiga Drama - the leading actor was Juzo ITAMI) 例文帳に追加

『国盗り物語(NHK大河ドラマ)』（1973年、NHK大河ドラマ、俳優：伊丹十三） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ieyasu TOKUGAWA" NHK Taiga Drama (1983, NHK Taiga Drama - the leading actor was Daisuke SHINOHARA) 例文帳に追加

『徳川家康(NHK大河ドラマ)』（1983年、NHK大河ドラマ、俳優：篠原大作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Taikoki" TBS drama (1987, TBS Grand Historical Play Special - the leading actor was Renji ISHIBASHI) 例文帳に追加

『太閤記(TBSドラマ)』（1987年、TBS大型時代劇スペシャル、俳優：石橋蓮司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shingen Takeda" NHK Taiga Drama (1988, NHK Taiga Drama - the leading actor was the 9th Danzo ICHIKAWA) 例文帳に追加

『武田信玄(NHK大河ドラマ)』（1988年、NHK大河ドラマ、俳優：市川團蔵(9代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nobunaga ODA" (1991, TBS Grand Historical Play Special - the leading actor was Goro OHASHI) 例文帳に追加

『織田信長(TBSドラマ)』（1991年、TBS大型時代劇スペシャル、俳優大橋吾郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Toshiie and Matsu; Kaga One Million-koku Story" (2002, NHK Taiga Drama - the leading actor was Moro MOROOKA) 例文帳に追加

『利家とまつ〜加賀百万石物語〜』（2002年、NHK大河ドラマ、俳優：モロ師岡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Komyogatsuji" (Crossroads of the achievement) NHK Taiga Drama (2006, NHK Taiga Drama - the leading actor was Koki MITANI) 例文帳に追加

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：三谷幸喜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut as a leading actor in the movie "Senketsu no tegata" (The Fresh-Blood Handprint), which was written by Rokuhei SUSUKITA. 例文帳に追加

主役デビューは寿々喜多呂九平脚本の『鮮血の手型』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageboshi (Silhouette) had the same combination of leading actor and scriptwriter and was greeted with such great public favor that Tsumasaburo was assured of a position as the top-ranking actor in period movies. 例文帳に追加

同じコンビで発表した『影法師』は大好評で、時代劇俳優の第一人者としての地位は決定的なものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech. 例文帳に追加

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Asano Tadanobu, a 40-year-old actor who plays one of the leading characters in the movie, won the best actor award.例文帳に追加

さらに，この映画で主役の１人を演じた俳優の浅野忠(ただ)信(のぶ)さん(40)が最優秀男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

English actor who was the first to play the leading role in several of Shakespeare's tragedies (1567-1619) 例文帳に追加

英国の俳優で、いくつかのシェークスピア悲劇で主要な役を演じた初めての人（1567年−1619年） - 日本語WordNet

United States actor (born in England) who was the elegant leading man in many films (1904-1986) 例文帳に追加

米国の俳優（英国生まれ）で、多くの映画の上品な主演男優（1904年−1986年） - 日本語WordNet

in Japanese entertainments, a supporting role or a clown who plays comically by making fun of or imitating the leading actor 例文帳に追加

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる脇役や道化役 - EDR日英対訳辞書