「leaving the yard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, during the yard reform carried out after the war, the Katsura Station's turnover point with the Kyoto Main Line was largely scrapped, leaving only the roadbed for one track; therefore, it isn't possible to fully restore the line with a double track. 例文帳に追加

ただし、桂駅の京都本線との分岐部は、戦後の構内改造によって単線分の路盤に削られているため、再び完全に複線化することは不可能になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, as the solid-iron source, the dephosphorized bare metal and/or the desulfurized bare metal which are agglomerated and solidified at the size of 200-1,500mm and recovered in the high temperature state of 100-600°C are used in the slag generated with the dephosphorization and/or the desulfurization of the molten during leaving the slag in the yard.例文帳に追加

その方法は、前記固体鉄源として、溶銑の脱燐及び／又は脱硫で生じたスラグをヤード放置中に、該スラグ内にサイズが２００〜１５００ｍｍで凝集、固化し、１００〜６００℃の高温状態で回収された脱燐地金及び／又は脱硫地金を用いるものである。 - 特許庁

Moreover, because the crossing gate comes down every time, not only commercial trains but also trains entering and leaving the rail yard pass the crossing, neighborhood residents have been requesting the elevation of the station; however, given the huge cost and the poor financial status of Kyoto City it is uncertain whether the elevation will be realized. 例文帳に追加

更に営業列車のみならず、車両基地への入出庫列車によって踏切の遮断機が頻繁に降りる為、周辺住民からは高架化の要望も出ているが、それには巨額の費用がかかり、京都市の財政事情も芳しくない為、実現の目処は立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a container handling method for transshipping a container 8 between a freight car 10 for loading container coupled to a main line train 9 and a truck 41 entering and leaving a container yard 30 arranged by being branched from a main line 1, the freight car 10 is separated from the main line train 9 and the main line train 9 is traveled as it is on the main line 1.例文帳に追加

本線列車９に連結されたコンテナ積載用の貨車１０と、本線１から分岐して配置されたコンテナヤード３０に出入りするトラック４１との間でコンテナを積み替えるコンテナ荷役方法において，まず、貨車１０を本線列車９から切り離し、該本線列車９については、本線１をそのまま走行させる。 - 特許庁