「left to」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索

A rake-in pedal 7 for engaging or disengaging the right and left side clutches 6a, 6b of a travel mission case 4 for rotating the travel device 3 is depressed to stop the travel device, and an elevating cylinder 17 for elevating a machine frame 1a is operated with a controller 20a.例文帳に追加

走行装置３を回転駆動する走行ミッションケース４の左・右サイドクラッチ６ａ，６ｂを「入」・「切」して、走行、又は走行停止させる掻込ペダル７の踏込み操作で、走行を停止制御すると共に、機体１ａを上昇制御する昇降シリンダ１７を制御装置２０ａで作動制御する構成である。 - 特許庁

A collective assembly part 31 constituted of an immobilizer unit 33 and a main switch main body 10 is formed by connecting the immobilizer unit 33 installing and integrating an annular antenna coil and a control circuit in a case 14 and the main switch main body 10 to each other, and this collective assembly part 31 is mounted on an upper bracket 44 connecting left and right front forks of the motorcycle.例文帳に追加

ケース１４内に円環状アンテナコイル及び制御回路を装着して一体化したイモビライザユニット３３と、メインスイッチ本体１０とを連結することにより、イモビライザユニット３３とメインスイッチ本体１０とからなる集合組立部品３１を形成し、この集合組立部品３１を、自動二輪車の左右フロントフォークを連結するアッパーブラケット４４に取付けた。 - 特許庁

A process part 12 is equipped with a photosensitive drum 17 and the scraping blade 27 which scrapes a developer left on the photosensitive drum 17 after a visual image carried by the photosensitive drum is transferred to an endless belt 30, and the developer is prepared by mixing aspherical transparent powder with nearly spherical polymer toner.例文帳に追加

プロセス部１２に、感光ドラム１７と、感光ドラム１７に担持される可視像をエンドレスベルト３０に転写した後に、その感光ドラム１７上に残存する現像剤を掻き取るための掻取ブレード２７とを備えるとともに、現像剤を、略球形の重合トナーに、非球形の透明粉体を配合することにより調製する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost in a method obtaining a common mode choke coil wherein a columnar dielectric member or a columnar magnetic member on the surfaces of which conducting films are formed is irradiated with a laser beam, the conducting film is spirally eliminated, and two pairs of spiral conductors are formed by using the left conductor film.例文帳に追加

表面に導電体膜を形成した柱状の誘電材料もしくは磁性材料にレーザービームを照射して前記導電体膜を螺旋状に除き、残存する導電体膜で２組の螺旋状導電体を形成することによりコモンモードチョークコイルを得る方法において、製造コストを低減すること。 - 特許庁

When it is discriminated as the monaural attachment state, the sound output control part 101 generates a monaural sound signal by synthesizing a left-channel sound signal and a right-channel sound signal and outputs the generated monaural sound signal to at least either one of the first headphone E_L and the second headphone E_R.例文帳に追加

片耳装着状態であることが判別されたならば、音響出力制御部１０１は、左チャネル音声信号および右チャネル音声信号を合成することによってモノラル音声信号を生成し、当該生成したモノラル音声信号を第１ヘッドホンＥ_Ｌおよび第２ヘッドホンＥ_Ｒの少なくとも一方に出力する。 - 特許庁

The blank support unit 18 is equipped with a guide member 50 that guides the blank B vertically in the floating area of the magnet separator, a rotating mechanism 40 that rotates the guide member 50 to a retreat position free from interference with the blank, and a shift mechanism 30 that moves the rotating mechanism along the left and right beams 16.例文帳に追加

ブランクサポート装置１８は、マグネットセパレータによるフロート領域でブランクＢを上下方向に案内するガイド部材５０と、そのガイド部材５０をブランクと干渉しない退避位置まで旋回させる旋回機構４０と、その旋回機構を左右のビーム１６に沿って移動させるシフト機構３０とを備えている。 - 特許庁

Connection parts formed in both end parts of the subframe 37 are nipped by the recessed channel-like members 26, 27 from the left and right sides, adhere closely to a hollow inside of the connection frame 25, and are supported.例文帳に追加

連結フレーム２５は一対の凹溝状部材２６，２７を左右に向き合わせてその開口部を衝合させ（衝合ライン２８）、溶接接合した中空の部材であり、サブフレーム３７の両端部に形成した連結部が、凹溝状部材２６，２７により左右から挟まれ、前記連結フレーム２５の中空内部に密着して支持されている。 - 特許庁

To provide a copy training tool, a download system of the copy training tool program, and a recording medium for recording the copy training tool program in which both or either of right and left brains are trained and improved in capability at free or low cost, while anyone who can move hands is freely enjoyed.例文帳に追加

手が動く人なら誰でも気軽に楽しみながら無料ないし低価格で左右の脳あるいはいずれか一方の脳を訓練しその能力を高めることができる模写トレーニング具、模写トレーニング具プログラムのダウンロードシステムおよび模写トレーニング具プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A knitted grass reed screen is piled up on a rectangular plate, a grid is made, futon is piled up on it, and a vinyl pipe for sending the hot or cold air to the left and right and dispersing, rotating and elevating it is attached.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の寝たままふとん乾燥装置においては、寝台本体を升形にすることによって、熱、冷風が外に逃げるのを防ぎ、長方型角板の上に編んだよし草すだれを重ね、碁盤の目とし、その上に、ふとんを重ね、熱、冷風を左右に送り、分散、回転させ上昇させるためのびにーるぱいぷを取り付けたのである。 - 特許庁

The digital printer is provided with a heat radiator having a plurality of heater members sequentially drying transfer ink printed onto textile materials, and the heat radiator moves horizontally, left and right, and ejects hot blow to directly heat the transfer ink printed onto the textile materials.例文帳に追加

デジタルプリンタに複数個のヒータ部材を設けて生地に印刷された転写インクを順次に乾燥させると同時に、左右に水平移動を行いながら熱風を放出する熱放射器を設けて生地に印刷された転写インクを直接に加熱する熱放射器付デジタルプリンタにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lenses 8 are integrally formed in 3 rows by 3 columns, a light receiving element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lenses (side lenses) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加

３行３列に亘って９個の光学レンズ８が一体的に形成された光学レンズアレイ１１と、光学レンズアレイ１１に平行に配置された受光素子アレイ３と、光学レンズアレイ１１の光入射側において左右の列の光学レンズ（サイドレンズ）８に対向させて配置されたプリズム１２とを備える。 - 特許庁

The compression ignition internal combustion engine is provided with the tangential intake port 7 producing no swirl in the air flowed into a combustion chamber 5, and the cavity 6 depressed in a piston top face forming the combustion engine 5 and whose bottom surface is approximately flat to suppress cylinder air flow and make use of the air left at the center of the combustion chamber.例文帳に追加

圧縮着火式内燃機関において、燃焼室５内に流入される空気にスワールを生起しないタンジェンシャル吸気ポート７と、前記燃焼室５を形成するピストン頂面に凹設されその底面が略平坦な面からなるキャビティ６とを備え、筒内空気流動を抑制すると共に燃焼室中央に残存した空気の有効利用が図れるようにした。 - 特許庁

A handset support member 4 used in the case of attaching the handset 3 is integrally formed in a handset support member formation space 10 in the inside of right and left of the exposure box 2 to be separated by nipper cut and an engagement recessed part for engaging the handset support member 4 is provided on the side of the exposure box 2.例文帳に追加

ハンドセット３を取り付ける際に使用されるハンドセット支持部材４をニッパカットにより分離可能に露出ボックス２の左右内側のハンドセット支持部材形成空間１０に一体形成すると共に、露出ボックス２の側面にハンドセット支持部材４を係止する係止凹部を設けた。 - 特許庁

In the camera device, bracketing photographing in which specific photographic conditions associated with depressed keys are changed with a photographic conditions, when a shutter key is depressed fully as reference, each time any one of the up, down, right or left keys 6a to 6d is simultaneously depressed, while the shutter key is continuously pressed down.例文帳に追加

シャッターキーが継続して全押しされている間、上下左右キー６ａ〜６ｄのいずれかが同時に押下される毎に、押下されたキーに対応付けられている特定の撮影条件をシャッターキーが全押しされた時点における撮影条件を基準として複数回変更するブラケティング撮影を行う。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating left ventricular diastolic dysfunction that is a pharmaceutical composition comprising at least one selected from the group consisting of icosapentaenoic acid, its pharmaceutically acceptable salt and ester as an active ingredient and is administered to a patient having the ratio of icosapentaenoic acid/arachidonic acid (EPA/AA) in blood of ≤0.5.例文帳に追加

本発明により、イコサペンタエン酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有する医薬組成物であって、血中のイコサペンタエン酸／アラキドン酸比（ＥＰＡ／ＡＡ）比が０．５以下である患者に投与する、左室拡張機能障害治療用医薬組成物が提供される。 - 特許庁

Mixed oil obtained by mixing 30 pts.mass of the oil with 70 pts.mass of liquid oil is free from solid-liquid separation and evenly crystallized even if left to stand at 60-25°C.例文帳に追加

１０℃におけるＳＦＣが１７〜５０％、２０℃におけるＳＦＣが４〜３０％、３０℃におけるＳＦＣが３〜１０％の油脂であり、該油脂３０質量部に対して、液状油７０質量部を混合して得られる混合油を、６０℃から２５℃に静置しても、固液分離することなく、均一に結晶化することを特徴とする水中油型乳化物用油脂。 - 特許庁

In this front end module for a vehicle, a vehicle component is installed to a bulkhead arranged on the front face side of the vehicle, and the bulkhead is made of synthetic resin and provided with a headlamp housing arranged in each of the left and right both end parts via a movable adjusting part which can adjust the lateral position of the headlamp housing.例文帳に追加

本発明は、前記の課題解決のために、車両の前面側に配置されるバルクヘッドに車両用部品を取り付けた車両用フロントエンドモジュールであって、バルクヘッドは合成樹脂製であってその左右両端部には、バルクヘッドに対して左右方向の位置を調節できる可動調節部を介してヘッドランプハウジングを設けた車両用フロントエンドモジュールを提供するものである。 - 特許庁

The jackets 41 and 42 are tiltedly provided on the right and left part of a reference surface P respectively with the surface P including the axial line L of the wall 2 as the center, and the wall 2 has a thick thickness part 21 having thicker thickness with near to the opening part 43 in accordance with the tilts of the jackets 41 and 42.例文帳に追加

上記ウォータジャケット４１，４２は，上記ボア壁２の軸線Ｌを含む基準面Ｐを中心としてその左右にそれぞれ傾斜させて設けてあり，かつ，上記ボア壁２は，上記ウォータジャケット４１，４２の傾斜に応じて上記開口部４３に近づくに従って肉厚が厚くなる厚肉部２１を有している。 - 特許庁

This body frame structure of a traveling working machine has a step frame 9 having a step-supporting part 9a for supporting right and left steps 7 at both sides thereof, and an attaching part 9b for attaching a fertilizer supplying part 6c for supplying the fertilizer to a fertilizer tank 6a, installed at the center part.例文帳に追加

走行機体２を機体フレーム５の前部に、両側で左右のステップ７を支持するステップ支持部９ａと、その中央部で肥料タンク６ａへの肥料供給を行う肥料供給部６ｃを取付ける取付部９ｂとを有するステップフレーム９を設けた走行作業機の機体フレーム構造としている。 - 特許庁

To provide a building shutter curtain stopper structure, which enables that a plurality of shutter curtains connected with one another with slats via interlocked parts can smoothly move up and down along guide rails erected at their left and right ends, without damaging the guide rails, and that any increase in a winding diameter can be prevented when winding up the curtains.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

The two buttons 32A and 32B of the scanner 30 are arranged symmetrical with respect to the longitudinal center line of the scanner 30 as a symmetry axis, the button 32A functions as a scan button for left page scanning, and the button 32B functions as a scan button for right page scanning, respectively.例文帳に追加

ハンディスキャナ３０の２個のスキャンボタン３２Ａ、Ｂは、ハンディスキャナ３０の横方向中心線を対称軸に対称に配置されていて、スキャンボタン３２Ａは左ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、スキャンボタン３２Ｂは右ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、それぞれ、機能する。 - 特許庁

A plurality of microphone sensors are disposed in front of the left and the right speakers of the headphone for improving the sound reception quality of the microphone sensors, so that an active noise controlling circuit accurately generates an inverse phase soundwave for countering the low frequency noise, and further to improve the noise reduction performance of the active noise cancellation headphone.例文帳に追加

マイクセンサの受音品質を向上させるために複数のマイクセンサがヘッドホンの左右のスピーカの正面に配置され、これによって、能動型ノイズ防止回路は逆位相の音波を正確に生成して低周波ノイズを打消し、能動型ノイズ消去ヘッドホンのノイズ低減性能を更に向上させる。 - 特許庁

After beer to be inspected is stationary left in a water tank maintained at 0°C for 24 hours, the turbidity of the beer under 25° forward- scattered light and the turbidity of the beer under 90°C backward-scattered light are measured.例文帳に追加

検査対象となるビールを０℃の水槽に２４時間静置した後、散乱方式濁度計を用いて、２５度前方散乱光での濁度及び９０℃後方散乱光での濁度を測定し、これらの濁度を下記の式に代入して、振とう効果比率（％）を算出することにより、ビールの劣化への振とうの影響を評価する方法。 - 特許庁

To provide a headlamp control circuit capable of reducing that all headlamps are turned OFF even if abnormality is generated on a switching element in the high beam state while lighting operation of two left and right high beam filament is performed by one switching element when it is used for lighting control of two-lamp type headlamp.例文帳に追加

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子に異常が生じても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁

A weighting circuit 30 alternately switches transmission voltage distribution functions, having an asymmetrical horizontal distribution in terms of the dimensions, of the left and right for every prescribed period of time for transmission signals supplied to a plurality of oscillating elements 10 arranged horizontally and performs weighting processing of the voltage on the transmission signals from the transmission voltage distribution function.例文帳に追加

重み付け回路３０は、左右方向に配列された複数の振動素子１０へ供給する送信信号に対して、左右方向の大きさの分布が左右非対称な送信電圧分布関数を所定時間ごとに左右に反転させ、その送信電圧分布関数に基づいて送信信号に対して電圧の重み付け処理を施す。 - 特許庁

To provide a shedding motion for warps, having a plate formed a plurality of warp through-holes on a virtual circumference at equal spaces and rotatably supported by a support element, wherein the warps are shed by rotating the plate with a driver device and the plate is rotated without displacing right or left and so a stable linkage of the support element with the plate is obtained.例文帳に追加

複数の経糸挿通孔を仮想円周上で等間隔に形成した板体をその回動を可能にして支持部材支持させ、板体を駆動手段によって回動させて経糸を開口する装置において、駆動手段を左右に変位させることなく板体を回動して板体との安定した係合が得られるようにすること - 特許庁

The resultant sheet has weather resistance and shaping aptitude required for a decorative sheet and does not deteriorate in biodegradation due to moisture or bacteria in the air while in use as an upholstery material, etc. for buildings laminated on an adherend 8; whereas its base sheet perishes completely decomposed into water and carbon dioxide by the action of microorganisms in soil, once left abandoned in contact with or berried in the soil.例文帳に追加

化粧シートに必要な耐候性、成形加工適正を備えており、被着体８に積層して建築物の内装材等に用いられている間は空気中の水分や細菌で生分解変質せず、しかも一旦廃棄処分して土壌に接して或いは土壌中に放置した際にその基材シートが土中の微生物の働きにより水と炭酸ガスに完全に分解して消滅する。 - 特許庁

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car.例文帳に追加

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。 - 特許庁

A first substrate 101 mounted with the foot pedal 100 for bass, for example, as the foot pedal for the left foot of the duplex type drum pedals and a second substrate 201 to which the foot pedal 200 for high-hat is attached are connected and fixed by means of hinges 120 and 220 as connectors and a first fixing section 130, second fixing section 230 and fixing screws 250 as fixtures.例文帳に追加

二連式ドラムペダルのうち、例えば左足用フットペダルとしてのバス用フットペダル１００が取り付けられた第１基板１０１、及び、ハイハット用フットペダル２００が取り付けられた第２基板２０１とを、連結具としての蝶番１２０，２２０、及び、固定具としての第１固定部１３０，第２固定部２３０、固定ねじ２５０により連結、固定する。 - 特許庁

As for the fingertip pain prevention adhesive plaster, a rib material where plastic small-width, vertical-stripe protrusions provided with spring-like properties are formed in a vertical direction with right and left intervals is fixed to a sheet or film-like base material which is flexible inward, and a surface material including at least an adhesive layer is stuck onto the inner surface of the rib material.例文帳に追加

本発明指先痛防止絆創膏は、内側方向に可撓性を備えたシート又はフィルム状の基材に、縦方向に弾発性を備えたプラスチック製の細幅縦筋状突起が左右間隔をおいて形成されたリブ材が固着され、前記リブ材の内側面上に少なくとも粘着剤層を含む表面材が粘着されていることを特徴とする。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

When a winning chance comes, CPU1020 (not indicated) turns and changes a pattern on the right to display it in such way that the same pattern 9 as the ones on the left and in the middle and a pattern 6 functioning as another identification information when the above same pattern is turned around at a given angle appear alternately (step S1500, 1510).例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０（図示せず）は、リーチ状態となった場合、右図柄以外の左・中図柄と同一の図柄「９」、および、この同一の図柄を所定角度回転させた時に他の識別情報として成り立つ図柄（「６」）が、交互に出現するように、右図柄自体を回転変動表示する（ステップＳ１５００、１５１０）。 - 特許庁

In the body fluid suction tool for sucking the body fluids such as phlegm or saliva in the trachea, a sidewall surrounding a suction flow channel is constituted of an upper sidewall having a circular arc cross-sectional shape protruding upward and am under sidewall formed between the right and left end parts of the upper sidewall, and the leading end part of the under sidewall is removed to form a suction port.例文帳に追加

本発明では、気管の内部の痰や唾液などの体液を吸引するための体液吸引具において、上方に向けて凸状の円弧断面形状の上側壁と上側壁の左右端部間に形成した下側壁とで吸引流路を囲む側壁を構成するとともに、下側壁の先端部を除去して吸引口を形成することにした。 - 特許庁

Target yaw moment correction means M7 outputs a correction yaw moment corresponding to an operation quantity of a steering wheel from the time when collision avoiding operation judgment means M2 judges the collision avoiding operation by a driver till vehicle lateral movement control means M6 outputs the target yaw moment, and generates the braking force difference between the right and left wheels based on the correction yaw moment.例文帳に追加

目標ヨーモーメント補正手段Ｍ７は、衝突回避操作判定手段Ｍ２がドライバーによる衝突回避操作を判定してから車両横方向運動制御手段Ｍ６が目標ヨーモーメントを出力するまでの間、ステアリングホイールの操作量に応じた補正ヨーモーメントを出力し、この補正ヨーモーメントに基づいて左右の車輪に制動力差を発生させる。 - 特許庁

To provide an electronic device in which, when laid on a desk, and the like, bending parts do not remain in a state projected on the left and right of a main body without removing removable material or a foot from a chassis and keeping them in other places, and, when the main body is accommodated in an accommodation rack, the foot can be prevented from becoming obstruction.例文帳に追加

着脱部材またはフットを筐体から取り外して他の場所に保管しなくても、本体を机等に載置する場合に本体の左右に曲げ部が突出したままの状態とならず、また、本体を収納ラックに収納する場合にフットが邪魔になることを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

An inch moving switch mode and a continuous switch mode allotted to a first switch operation part 4 arranged at a right side part of the reel body 1, and a second switch operation part 5 arranged at the left side of the reel body 1 are reversely switched by simultaneously pushing a third switch operation part 7 and a fourth switch operation part 8.例文帳に追加

第３スイッチ操作部７及び第４スイッチ操作部８を同時押しすることによって、リール本体１右側部に配置された第１スイッチ操作部４及びリール本体１左側部に配置された第２スイッチ操作部５に割り振られた寸動スイッチモード及び連続スイッチモードを逆に切り換える。 - 特許庁

The looseness-giving means is set in the inside of burying means (a rotary 26, a groove forming board 27, a sheet disk 28 and a soil covering disk) which bury right and left ends of the agricultural sheet 12, and is made of a sheet temporarily holding member 36 which temporarily holds the agricultural sheet 12 in a condition of giving prescribed intervals to the soil surface.例文帳に追加

弛み付与手段は、農業用シート１２の左右端部を土壌に埋め込む埋込手段（ロータリ２６、溝整形板２７、シートディスク２８及び覆土ディスク２９）の内側に設けられ、土壌面に対して所定の間隔を存する状態で農業用シート１２を仮保持するシート仮保持部材３６で構成される。 - 特許庁

The brake control device is structured so that a shutoff valve installed between a master cylinder and each wheel cylinder is left open for a certain period of time from the start of the pressurization of the master cylinder when a pump as the liquid pressure source is to be driven at the time of starting the pressurization of the master cylinder while the durability is enhanced by using a gear pump as the liquid pressure source.例文帳に追加

ブレーキ制御装置において、液圧源にギアポンプを適用することによって耐久性の向上を図りつつ、マスタシリンダ加圧開始時に液圧源であるポンプを駆動する際、マスタシリンダとホイルシリンダの間に設けた遮断弁をマスタシリンダ加圧開始から所定時間開放することとした。 - 特許庁

An image processor determines whether there is a space available for parking a vehicle on the basis of information relating to a vehicle speed and a recognized timing of a first line extending substantially along right and left directions of the vehicle and included in an image of outside the vehicle, therefore, the space available for parking the vehicle can be determined on the basis of the image of outside the vehicle.例文帳に追加

画像処理装置は、車両の速度に関する情報と車外画像に含まれる車両の左右方向に略沿って延びる第１ラインを認識したタイミングとに基づいて、車両を駐車可能なスペースの有無を判定するため、車外画像に基づいて車両を駐車可能なスペースを判定することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk drive which easily detects whether an optical disk is left in the tray of the optical disk body or not in the case of standby time in which a P-ON signal is in a LOW level and in the case of power-OFF without using power, and displays presence of an optical disk body on an aperture part for display of a case.例文帳に追加

Ｐ−ＯＮ信号がＬＯＷレベルにある待機時や電源−ＯＦＦ時に、光ディスク本体のトレイ内に光ディスクが残っているか否かを、電力を使用しないで簡易に検出し、筐体の表示用開口部に光ディスク本体の有無を表示することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The phase difference filter for stereoscopic vision display device is constituted by alternately arranging a 1st area where only a 1st image is made visible and a 2nd area where only a 2nd image is made visible in two-dimensional checkered pattern on a display panel for stereoscopic image so that stereoscopic vision is enabled according to right and left image distribution states.例文帳に追加

立体画像用表示パネルに装着され、左右の画像分布状態にあわせて立体視させることができるように配置され、第一の画像だけを可視状態とする第一領域及び第二の画像だけを可視状態とする第二領域とが平面的に交互に配置される市松模様をなすように配置して立体映像表示装置用位相差フィルタを構成した。 - 特許庁

Besides, a diopter adjusting mechanism for adjusting a lens-to-lens distance between the objective lens and the eyepiece for the left telescopic optical system and the position of the objective lens 405C in the optical direction for the right telescopic optical system and a diopter adjusting mechanism for adjusting the position of the objective lens 305C in the optical axis direction for the right telescopic optical system are independently arranged.例文帳に追加

また、左の望遠鏡光学系における対物レンズと接眼レンズのレンズ間距離と前記右の望遠鏡光学系における対物レンズと４０５Ｃの光軸方向の位置を調整する視度差調整機構と、前記右の望遠鏡光学系における対物レンズ３０５Ｃの光軸方向の位置を調整する視度調整機構とが独立して設けられている。 - 特許庁

To prevent a rotatably driven side part including a cutting blade from sputtering small stones, cans, etc., presenting in a working place during bush-cutting works by a worker and also performing the bush-cutting work by smoothly swinging the cutting blade installed at the tip end part of a handle shaft in left and right directions by bringing a guide part in contact with the ground.例文帳に追加

作業者は、草刈作業中に刈払刃を含む被回動駆動側部が作業場所にある小石や缶等を跳ね飛ばすことを防止すると共に、ガイド部を地面に接触させて、ハンドルシャフトの先端部に設けられている刈払刃を左右に滑らかに揺動させて草刈作業ができるようにすること。 - 特許庁

The brake disc 2 in a disc form with both right and left faces comprises, sequentially from the center thereof to the outside, an approximately circular fitting portion 23 mounted on a hub of a wheel, an approximately annular extension 24 encircling the fitting portion 23, and an approximately annular brake 25 located on the outermost periphery and encircling the extension 24 for undergoing braking by friction between itself and a braking means.例文帳に追加

ブレーキディスク２は、左右両面を有する円盤状であり、その中心から外へ順次に、ホイールのハブに取付けられる略円形の取付部２３と、取付部２３を取囲んでいる略環形の延伸部２４と、最外周にあって延伸部２４を取囲んでおり、且つ、それとブレーキ手段との間の摩擦によってブレーキされる略環形のブレーキ部２５とからなる。 - 特許庁

A foam synthetic resin packaging material is provided with a thick foam synthetic resin a wall and non-cut segment is left at a part in a height direction to cut a corner part of the packaging material in such a way that at least one location of a side wall and a packaging material corner segment connected with the side wall may have a wall thickness in bisection line direction.例文帳に追加

肉厚の発泡合成樹脂を賦形して形成した包装材において、側壁と側壁が連結する包装材角部の少なくとも一個所を、その角二等分線方向肉厚が小となるように、高さ方向の一部に非切除部を残して包装材角部を切除したことを特徴とする発泡合成樹脂製包装材。 - 特許庁