「librarian」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsequently, Masakazu NAKAI, an aesthetics scholar who had been the chief librarian of the Onomichi City Library, was appointed the first deputy chief librarian of the NDL.. 例文帳に追加

続いて、初代副館長に美学で尾道市立図書館長だった中井正一が任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He looked up the role of teacher-librarian on the Internet. 例文帳に追加

彼は司書教諭の役割をインターネットで調べた。 - Weblio英語基本例文集

The librarian cautioned the child not to make noise. 例文帳に追加

図書館員はその子に静かにするようにと注意した. - 研究社 新英和中辞典

For eighteen years he has filled the post of librarian in this college. 例文帳に追加

彼はこの学校で 18 年間も司書として勤めている. - 研究社 新和英中辞典

The librarian classified the books according to subject.例文帳に追加

司書は主題によって本を分類した。 - Tatoeba例文

of or relating to a library or bibliotheca or a librarian 例文帳に追加

図書館、蔵書または司書に関する、またはそれらの - 日本語WordNet

United States librarian who founded the decimal system of classification (1851-1931) 例文帳に追加

米国の司書で、十進分類法を確立した（1851年−1931年） - 日本語WordNet

the librarian shelved the new accessions 例文帳に追加

司書は新しく来た図書を棚に並べた - 日本語WordNet

The librarian often stamps wrong dates.例文帳に追加

その司書はよく日付のスタンプを押し間違える - Eゲイト英和辞典

The librarian classified the books according to subject. 例文帳に追加

司書は主題によって本を分類した。 - Tanaka Corpus

Laura worked as a teacher and librarian. 例文帳に追加

ローラさんは教員や図書館司書として働いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A librarian at the seminary found it this past July. 例文帳に追加

今年の７月，神学校の司書が草稿を発見したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a librarian who classifies publication according to a categorial system 例文帳に追加

カテゴリー分類法に従って出版物を分類する図書館員 - 日本語WordNet

1918: The Doshisha office organization was established, and it was determined that a chief librarian and librarians were needed. 例文帳に追加

1918年同志社職制が制定され、館長と司書をおくことが定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chief Librarian of the NDL, who supervises the administration of the library, is appointed by the Speaker of the House of Representatives and the President of the House of Councillors. 例文帳に追加

図書館の事務を統理する国立国会図書館長は、両議院の議長によって任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1987: A report on the establishment of a new facility in Keihanna hill (now Kansai Science City) was submitted by the Research Committee to the chief librarian. 例文帳に追加

1987年4月　同調査会、京阪奈丘陵（後の関西文化学術研究都市）への「第二国立国会図書館」の設置を答申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1987: The 'First Basic Plan for the Establishment of the Kansai-kan of the NDL (provisional name)' was submitted to the chief librarian of the NDL. 例文帳に追加

同年7月　同本部「国立国会図書館関西館（仮称）設立に関する第一次基本構想」を館長に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school librarian said, “I hear Megumi loved to read and she read more library books than most of her friends.” 例文帳に追加

同校の図書館司書は「めぐみさんは本を読むのが大好きで，図書館の本を友だちの誰(だれ)よりも多く読んでいたそうです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.例文帳に追加

私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 - Tatoeba例文

I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 例文帳に追加

私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 - Tanaka Corpus

However, Toshiaki HARADA, a chief librarian of Tokai University Library, came to be in charge of the books because he was an older brother of Kikan IKEDA's wife and for other reasons. 例文帳に追加

しかし、東海大学附属図書館館長であった原田敏明が池田亀鑑の妻の兄であった関係等からその管理を任されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO described Inoue as 'the most loyal person I've ever known' in a letter to Sanetsune TOKUDAIJI, and when Ito himself was doubled as the Minister of the Sovereign's Household to confront the conservatives in the imperial court, Ito had only Inoue from the close aides join the Imperial Household Ministry as the Chief Librarian. 例文帳に追加

伊藤博文は徳大寺実則あての書簡で井上を「忠実無二の者」と評し、宮中保守派との対決のために自ら宮内卿を兼ねた際にも自分の側近から井上だけを図書頭として宮内省入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the NDL Tokyo Main Library which was opened to the public in 1961, the phrase 'truth makes us free' drawn by KANAMORI, the first chief librarian, has been engraved in large letters on the wall of the book-catalog hall on the second floor of the main building. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に開館した国立国会図書館東京本館では、本館2階目録ホールの壁に金森初代館長の筆になる「真理がわれらを自由にする」の句が大きく刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief librarians of the branch libraries of the Executive and Judicial agencies are appointed from among the administrative and technical officers, but the position of appointment is given to the chief librarian of the NDL, who is a staff of the Legislative branch of the government. 例文帳に追加

行政・司法各部門支部図書館の館長はそれぞれの事務官・技官から任命されるが、その任命権は立法府の職員である国立国会図書館長に与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A librarian client device 14 and a delivery data input program 3 of a server apparatus 11 input delivery data about books delivered to a library.例文帳に追加

図書館員用クライアント装置１４やサーバ装置１１の納品データ入力プログラム３によって、図書館に納品された図書に関する納品データを入力する。 - 特許庁

A server device 11 is connected through a network to a librarian side client device 13, and made accessible to a book index DB 12a and a magazine index DB 12b.例文帳に追加

サーバ装置１１は、図書館員側クライアント装置１３とネットワークを介して接続され、図書目録ＤＢ１２ａ，雑誌目録ＤＢ１２ｂにアクセス可能とする。 - 特許庁

The server device 11 can access a catalogue of books DB 12a, a catalogue of magazine DB 12b and an inspection DB 12d, and connected to a librarian side client device 13 through a network.例文帳に追加

サーバ装置１１は、図書目録ＤＢ１２ａ，雑誌目録ＤＢ１２ｂ，点検ＤＢ１２ｄにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１３とネットワークを介して接続される。 - 特許庁

The transfer server 24 issues a command to transfer a specific program stored in a development side region 38 to a production side region 40 to the control part 36 based on a command input from the librarian terminal 16.例文帳に追加

転送サーバ24は、ライブラリアン端末16からのコマンド入力に基づいて、開発側領域38に格納された特定のプログラムを本番側領域40に転送させるコマンドを制御部36に発行する。 - 特許庁

To provide a book storage management device and a book storage management method, capable of surely recognizing whether a librarian puts books in a container or stops it.例文帳に追加

図書館員が図書をコンテナに入れたか又は中止したかを確実に認識することができる図書保管管理装置及び図書保管管理方法を提供する。 - 特許庁

A server device 11 is accessible to a book catalogue DB 13 and the browsing DB 12e in a service DB 12, and connected to a librarian-side client device 14 through a LAN and the like.例文帳に追加

サーバ装置１１は、業務ＤＢ１２内の目録ＤＢ１３、閲覧ＤＢ１２ｅにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等を介して接続されている。 - 特許庁

A server device 11 is connected to the NACSIS-CAT 21 via a network 30, and can make access to a business DB 12, and is connected to a librarian side client device 14 via LAN.例文帳に追加

サーバ装置１１は、ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ２１とネットワーク３０を介して接続され、業務ＤＢ１２にアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等を介して接続されている。 - 特許庁

In recent years, while the NDL has focused on the expansion of the electronic library projects, there have been numerous movements related to the organization of the NDL, such as the following: removal of the "minister of state" status for the chief librarian of the NDL under the National Diet Library Act in 2005; a suggestion on the transformation into an independent administrative institution as part of the National Diet Administrative Reforms by the Administrative Reform Promotion Headquarters of the Liberal Democratic Party in 2006; and the appointment of Makoto NAGAO (a former president of Kyoto University) as the chief librarian of the NDL in 2007, the first appointment of a non-Diet member, etc. 例文帳に追加

近年は、電子図書館事業の拡充に力が注がれる一方、2005年（平成17年）の国立国会図書館法における館長の国務大臣待遇規定の削除、2006年（平成18年）の自由民主党行政改革推進本部の国会事務局改革の一環としての独立行政法人化の提言、2007年（平成19年）の国会関係者以外からは初めてとなる長尾真（元京都大学総長）の館長任命など、国立国会図書館の組織のあり方をめぐる動きが相次いでいる状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the enactment of the Act, preparations for the establishment of a national library progressed, and the National Diet Library was established on February 25, 1948, with Tokujiro KANAMORI, a constitutional scholar who had served as the minister of state at the enactment of the Constitution of Japan, as the first chief librarian of the NDL.. 例文帳に追加

同法の制定とともに、国会図書館の設立準備が進められ、初代国立国会図書館長には憲法学で日本国憲法制定時の憲法担当国務大臣だった金森徳次郎が迎えられて、1948年（昭和23年）2月25日に国立国会図書館は発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic book sorting device which can automatically classify reserved books from among a large number of returned books, and increase a working efficiency beyond the present level on the part of a librarian in loaning the reserved book to a user.例文帳に追加

返却された多数の図書の中から予約図書を自動的に分類して、図書館員が利用者に対して予約図書の貸し出しを行なうための作業能率を、より一層向上させることができるようにした図書自動仕分け装置を提供する。 - 特許庁

A release management system 10 includes: a network connection storage 26 equipped with a storage device divided into a development side region 38 and a production side region 40 and a control part 36; a developer terminal 12; an approver terminal 14; a librarian terminal 16; a release terminal 18; a production unit 34; a transfer server 24; and a release server 32.例文帳に追加

リリース管理システム10は、開発側領域38及び本番側領域40に区画された記憶装置と制御部36を備えたネットワーク接続ストレージ26と、開発者端末12と、承認者端末14と、ライブラリアン端末16と、リリース端末18と、本番機34と、転送サーバ24と、リリースサーバ32とを備える。 - 特許庁

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library. 例文帳に追加

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス