意味 | 例文 (788件) |
a yellow, light-tasting variety of apple 例文帳に追加
国光という品種のりんご - EDR日英対訳辞書
a thing that is dyed using {extract of clove which results in a light red colour with a tinge of yellow} 例文帳に追加
香染めという染物 - EDR日英対訳辞書
a light yellow color called straw color 例文帳に追加
ストローカラーという,淡黄色 - EDR日英対訳辞書
Light green leaves turn yellow in autumn.例文帳に追加
薄緑色の葉は秋に黄色になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
INSECT REPELLENT LIGHT SYSTEM WITH YELLOW LED例文帳に追加
黄色LED防虫灯システム - 特許庁
YELLOW FLUOROPHOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND YELLOW LIGHT-EMITTING DEVICE例文帳に追加
黄色蛍光体及びその製造方法、及び黄色発光素子 - 特許庁
2. The lamp light shall be a blinking light in yellow. 例文帳に追加
(二) 灯光は、航空黄の明滅であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. The lamp light shall be a constant light in yellow. 例文帳に追加
(二) 灯光は、航空黄の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He appeared in light yellow katabira (unlined garment for summer) with his sword drawn. 例文帳に追加
刀を抜いて浅黄色の帷子を着て出てきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPOSITION CONTAINING GREEN AND YELLOW VEGETABLE AND LIGHT-COLORED VEGETABLE例文帳に追加
緑黄色野菜及び淡色野菜を含有する組成物。 - 特許庁
YELLOW INK EXCELLENT IN BOTH LIGHT-RESISTANCE AND COLOR DEVELOPMENT例文帳に追加
耐光性と発色性とに優れたイエローインク - 特許庁
YELLOW LIGHT EMITTING AFTERGLOW PHOTOLUMINESCENT PHOSPHOR例文帳に追加
黄色発光残光性フォトルミネッセンス蛍光体 - 特許庁
YELLOW INK COMPOSITION EXCELLENT IN LIGHT RESISTANCE AND COLOR DEVELOPING PROPERTIES例文帳に追加
耐光性と発色性とに優れたイエローインク組成物 - 特許庁
SINGLE-COMPONENT, YELLOW LIGHT-EMITTING ELECTROLUMINESCENT FLUOROPHOR例文帳に追加
単一成分黄色発光エレクトロルミネセンス蛍光体 - 特許庁
A dull, yellow light brooded over the houses and the river; 例文帳に追加
鈍い、黄色い光が家々や川を抱いていた。 - James Joyce『死者たち』
A part of the blue light L1 is changed into a yellow light L2 on the screen 27, and a white light by the blue light L1 and the yellow light L2 is emitted.例文帳に追加
青色光L1の一部は蛍光板27において黄色光L2となり、青色光L1及び黄色光L2による白色光が出射される。 - 特許庁
The marker is formed of at least any of a yellow coloring material and a light yellow coloring material.例文帳に追加
このマーカは、黄色及び淡黄色の少なくとも何れかの色材で形成される。 - 特許庁
LIGHT SOURCE COVER HAVING YELLOW LIGHT AREA, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加
黄色い光線エリアを有する光源カバー及びその製造方法 - 特許庁
Excited by the blue light, the n-type SiC 11 emits yellow light.例文帳に追加
この青色の光に励起されて、n型SiC11が黄色に発光する。 - 特許庁
GLASS ABSORBING ULTRAVIOLET LIGHT, PASSING YELLOW LIGHT AND USED FOR LAMP CONTAINER例文帳に追加
ランプ容器用の、紫外線を吸収し黄色光を濾波するガラス - 特許庁
Yellow component light is superposed on one of red component light, green component light, and blue component light.例文帳に追加
赤成分光、緑成分光及び青成分光のいずれかに黄色成分光が重畳される。 - 特許庁
Incident light including green component light and yellow component light enters the light modulating optical device 90G.例文帳に追加
調光光学素子90Gには、緑成分光及び黄成分光を含む入射光が入射する。 - 特許庁
The light-resistance can be improved to a great extent by the combined use of the yellow ink containing C.I. Pigment Yellow 74 with the second yellow ink depending on the density of the yellow portions as described above.例文帳に追加
C.I.ピグメントイエロー74を含んでなるイエローインクと、上記第二のイエローインクとを上記のようにイエロー部分の濃度の応じて組み合わせて用いることにより、イエロー画像の耐光性を大きく改善できる。 - 特許庁
When the quantity of yellow light becomes smaller than a threshold, the sub LED elements adjacent to the main LED elements are lighted to supplement yellow light.例文帳に追加
黄色の光量が閾値よりも少なくなったときに、そのメインのLED素子に隣接しているサブのLED素子を点灯して、黄色の光を補う。 - 特許庁
Timing of determination is before the start of red light and at the start of yellow, or it can be just before or just after the start of yellow light.例文帳に追加
判定のタイミングは、赤信号開始前であって、かつ黄信号開始時、黄信号開始の直前又は直後とすることができる。 - 特許庁
The fixing light source 22 irradiates the thermally recorded yellow thermosensitive coloring layer of the color thermosensitive recording sheet 11 with yellow fixing light.例文帳に追加
この定着光源22は、イエロー定着光をカラー感熱記録紙11の熱記録済みのイエロー感熱発色層に照射する。 - 特許庁
the primary subtractive colors for light are magenta, cyan, and yellow 例文帳に追加
光のための主要な減法混色の原色は、マゼンタ、シアンと黄色である - 日本語WordNet
very hard tough close-grained light yellow wood of the box (particularly the common box) 例文帳に追加
とても強く木目の細かい黄色のツゲの木材(特にセイヨウツゲ) - 日本語WordNet
a light-yellow {thing} on which aspergillus fungi cultivates and produces spores, called {Gnaphalium multiceps} 例文帳に追加
麹菌が繁殖して胞子が付き,淡黄色になったもの - EDR日英対訳辞書
a light yellow transparent material made by solidifying the sap of a gum tree 例文帳に追加
ゴムの木から採取した樹液を凝固させた淡黄色で透明な物質 - EDR日英対訳辞書
the phenomenon of green plants turning yellow due to the lack of light 例文帳に追加
黄化という,光欠乏のため緑色植物が黄色くなる現象 - EDR日英対訳辞書
Nina decorations are six colors in Yamashina school: crimson, green, yellow, purple, white, and light pink. 例文帳に追加
蜷飾りは、山科流は紅・緑・黄・紫・白・薄紅の6色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a yellow phosphor suitable for use in white light-emitting diode.例文帳に追加
白色発光ダイオードへの使用に適した黄色蛍光体を提供する。 - 特許庁
BLUE-EXCITING YELLOW PHOSPHOR AND WHITE LIGHT-EMITTING ELEMENT例文帳に追加
青色励起黄色蛍光体及びそれを用いた白色発光素子 - 特許庁
Visible transmitted light is of either a red warm color group, or an orange or yellow color group.例文帳に追加
可視透過光は、赤暖色系または橙ないし黄色系になる。 - 特許庁
意味 | 例文 (788件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |