「limitation restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) The appeal having as an object the limitation of the patent according to Art. 51 paragraph (2) of the Law shall contain the reasons for which the restriction of the granted protection is desired.例文帳に追加

(4) 本法第 51条第 2段落による，特許の減縮を目的とする審判請求は，付与された保護の限定を希望する理由を含んでいなければならない。 - 特許庁

A regular amendment or a correction of mistranslation which is made for the purpose of the restriction of claims with limitation, which does not make the invention after the amendment patentable (Article 17bis(6)). 例文帳に追加

請求項の限定的減縮を目的とする一般補正又は誤訳訂正であって、補正後の発明が独立して特許を受けられないもの(第17条の2第6項)。 - 特許庁

To obtain a nutritional supplement in which various nutrients including L-carnitine are readily taken, even in the case of a dialysis patient under a severe dietary restriction, in its limitation range in good balance.例文帳に追加

Ｌ−カルニチンを初めとする各種栄養素を手軽に、しかも、透析患者のように厳しい食事制限が課せられている場合でも、その制限範囲内でバランスよく摂取できる栄養補助剤を提供する。 - 特許庁

To impose restriction so that a packet does not flow into a network without limitation until a transmission terminal is notified of congestion and transmission bandwidth is restricted, in a packet relay device or bandwidth monitoring device having a congestion notification function.例文帳に追加

輻輳通知機能を備える帯域監視装置、或いはパケット中継装置において、送信端末に輻輳が通知されて送信帯域が抑制されるまでの間、パケットが無制限にネットワークに流入しないよう制限を課す。 - 特許庁

To enable restriction of the number of times of recording a pattern for recording position adjustment in a recorder, and recording position adjustment without limitation to recording of the pattern.例文帳に追加

記録装置において、記録位置調整用パターンの記録する回数を抑制でき、また、パターン記録に対して制約の無い記録位置調整を可能とする。 - 特許庁

To provide a package system that enables elements to be interconnected without imposing the restriction and limitation existing in the package system on the elements.例文帳に追加

本発明は、従来のパッケージシステムに存在する制約及び制限なしに、素子が共に接続されることを可能にするパッケージングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mass spectrometer having a little restriction on performance and functions thereof due to problems inhering in the operation principle thereof, having no limitation on a range of a mass-to-charge ratio that can be measured in principle, and enabling high-speed mass scanning.例文帳に追加

動作原理に内在する問題点によって性能や機能が制限されることが少ない質量分析装置であって、原理上、測定できる質量電荷比の範囲に限界がなく、高速の質量走査が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rear axle having a strengthened anti-roll rigidity regardless of the restriction concerning the installing place of an anti-roll bar or of the limitation in terms of the strength and dimensions.例文帳に追加

アンチロールバーの設置場所に関する制約と、強度上及び寸法上の限界に係わりなく、強化されたアンチロール剛性を有するリヤアクスルを提供する。 - 特許庁

A high density thermosensitive recording method and magnetic reading recording medium combines near-field optical recording method and the sensitive reading technique of the magneto-resistive head to overcome the restriction of optical diffraction limitation to increase the density of the recording medium.例文帳に追加

本発明は、ニアフィールド光学記録方式と繊細な抗磁ヘッド読取技術とを合わせて、記録媒体の密度上昇に関する光学回析限界の制限を克服するものである。 - 特許庁

A coherent method for reading/writing data is realized for allowing the end user and the developer to be free from restriction or limitation specific to various devices.例文帳に追加

データを読み取り書き込む一貫性のある方法が、エンドユーザおよび開発者が様々なデバイスに固有の制約および制限について心配する必要がないように実現される。 - 特許庁

Regarding the flexible application of the restriction on banks’ stockholdings, does the restriction refer to the limitation of stockholdings to within the amount of the tier 1 capital or to the 5% rule? Could you clarify that point? 例文帳に追加

先ほどの総理指示の中で、「銀行の株式保有制限の弾力的運用」という項目があるのですけれども、ここでいうところの株式保有制限というのは、いわゆる、ティア1（基本的項目）以内に抑えるという意味での保有制限なのか、そうではなくて、5％ルールを指した保有制限なのか、一応この解釈だけちょっと長官からお伺いしたいのですが。 - 金融庁

According to the Family Registration Law which became effective as an alternative to the Old Civil Codes and a law to manage koseki system, more than two generations are not allowed to be registered on the same koseki (banning koseki include more than two generations), however at the time of Ie seido, there was no limitation regarding the number of generations and no restriction on koseki. 例文帳に追加

なお、戸籍を管理するための法律として、旧民法に代わりに施行された戸籍法では、三代以上の親族が同一戸籍に記載されない制度になっている（三代戸籍の禁止）が、家制度においては家の構成員は二代に限られなかったので、戸籍上も制約はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the amendment, "diode" before amendment is limited to the more specific concept of "equivalent diode," which is admitted to be a limitation of a part of the matters used to define the invention. Further, problems to be solved by the invention and field of industrial application are not changed before and after the amendment. Thus, the amendment is judged to be a restriction in a limited way of the claim. 例文帳に追加

したがって、この補正は、補正前の「ダイオード」を「等価ダイオード」に下位概念化したものであるから、発明特定事項の一部の限定であると認められ、また、発明の課題および利用分野が補正の前後で変更されないから、この補正は請求項の限定的減縮である。 - 特許庁

Article 49(vi) (new matter beyond the original text) shall not be included in the provisions applicable to the judgment on whether or not a claimed invention to which an amendment was made for the purpose of restriction of the claim with limitation is independently patentable at the time of filing of the patent application. 例文帳に追加

限定的減縮を目的とした補正がされた請求項に係る発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かの判断において適用する規定に第49条第6号(原文新規事項)は含まれない。 - 特許庁

To suppress large force from being rapidly transmitted to a torque transmission member when restriction of steering assistant torque is released after the peak torque transmitted to the torque transmission member is restricted by restricting the steering assistant torque when it reaches to a steering limitation position.例文帳に追加

操舵限界位置に到達した時の操舵補助トルクを制限することでトルク伝達部材に伝達されるピークトルクを制限した後、操舵補助トルクの制限を解除した時に、トルク伝達部材に、急に大きな力が伝達されることを抑制する。 - 特許庁

Thus, when the content use amount is not reported due to the restriction information related to the reporting of the content use amount, restricting the use of the contents can prevent a user from using the contents without limitation and without reporting the content used amount.例文帳に追加

これにより、コンテンツ使用量報告に関する制限情報によって、コンテンツ使用量報告が行われていない場合、コンテンツの使用を制限することによって、ユーザがコンテンツ使用量報告せずにコンテンツを無制限使用することを防止できる。 - 特許庁

In a molded coil, a resistance is made low by aligned winding of a rectangular wire in a row, and thereby a characteristic restriction of a low profile molded coil which is caused by a rectangular wire manufacture limitation being about a half of the width or less is enlarged about two times.例文帳に追加

本発明のモールドコイルは、平角線を１列に整列巻きすることにより、幅に対し約二分の一以下という平角線の製造限界による低背モールドコイルの特性制限を約２倍に拡大し低抵抗化が可能とするものである。 - 特許庁

To highly efficiently control a control object by reducing the limitation or restriction of the installation position of each PLC from a host, eliminating the need for wiring, and validating communication without overlapping of an ID for use in communication with each PLC with an ID in the other system at all.例文帳に追加

ホストから各ＰＬＣを設置場所の限定、制約少なく、配線不要とし、かつ各ＰＬＣとの通信で用いるＩＤが他システムでのＩＤと一切重複することなく通信可能として制御対象を高効率にて制御する。 - 特許庁

Sec.231 Reverse Reciprocity of Foreign Laws Any condition, restriction, limitation, diminution, requirement, penalty or any similar burden imposed by the law of a foreign country on a Philippine national seeking protection of intellectual property rights in that country, shall reciprocally be enforceable upon nationals of said country, within Philippine jurisdiction.例文帳に追加

第231条 外国の法律に関する逆相互主義 外国において知的所有権の保護を求めるフィリピンの国民に当該国の法律により課せられる条件，制限，規制，限縮，要件，刑罰その他類似の負担は，フィリピンの管轄内において，当該外国の国民に対して等しく適用することができる。 - 特許庁

When the number of the printed sheets (amount of operation) from the formerly conducted engine calibration exceeds the number of printed sheets corresponding to the third threshold value (corresponding to the high threshold value), the restriction is released even when the execution limitation mode has been established, and the engine calibration is executed in the next automatic calibration processing.例文帳に追加

前回実行したエンジンキャリブレーションからの印刷枚数（稼動量）が第３閾値（高閾値に相当）に相当する枚数以上となった場合、実行制限モードに設定されていた場合であっても規制が解除され、次回の自動キャリブレーション処理でエンジンキャリブレーションが実行されることとなる。 - 特許庁

Thus, since the torque-down request quantity is changed by an engine speed change quantity of the relatively speedy engine 10 itself, for example, since restriction or limitation is relieved in a control quantity or the control execution timing of conventional torque-down such as an ignition timing delay of the ignition timing, the engine output torque can be sufficiently reduced so that a shift shock is sufficiently reduced.例文帳に追加

これにより、比較的すみやかなエンジン１０自身の回転速度変化分だけトルクダウン要求量が変更させられることから、たとえば点火時期の遅角などの従来のトルクダウンの制御量乃至は制御実施時期に制約或いは制限が緩和されるので、エンジン出力トルクが十分に低下させられることができ、変速ショックが十分に小さくされる。 - 特許庁

Article 6 (1) The Fair Trade Commission may, in the event there is a violation of the restriction or prohibition under the provisions of Article 3 (Limitation or prohibition of premiums) or the provisions of Article 4 (1) (Prohibition of misleading representations), order the entrepreneur concerned to cease the said act, or to take the measures necessary to prevent the reoccurrence of the said violation, or to take any other necessary measures including public notice of the matters relating to the implementation of such measures. Such an order (hereinafter referred to as a "cease and desist order") may be issued even when the said violation has already ceased to exist. 例文帳に追加

第六条　公正取引委員会は、第三条（景品類の制限及び禁止）の規定による制限若しくは禁止又は第四条第一項（不当な表示の禁止）の規定に違反する行為があるときは、当該事業者に対し、その行為の差止め若しくはその行為が再び行われることを防止するために必要な事項又はこれらの実施に関連する公示その他必要な事項を命ずることができる。その命令（以下「排除命令」という。）は、当該違反行為が既になくなつている場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 A prefectural governor may, when he finds a violation of the restriction or prohibition prescribed in the provisions of Article 3 (Limitation or prohibition of premiums) or Article 4 (1) (Prohibition of misleading representations), instruct the entrepreneur concerned to cease and desist such violation, or to take the measures necessary to prevent the reoccurrence of such violation, or to take any other necessary measure including public notice of the matters relating to the implementation of such measures. Such an instruction may be issued even when the said violation has already ceased to exist. 例文帳に追加

第七条　都道府県知事は、第三条（景品類の制限及び禁止）の規定による制限若しくは禁止又は第四条第一項（不当な表示の禁止）の規定に違反する行為があると認めるときは、当該事業者に対し、その行為の取りやめ若しくはその行為が再び行われることを防止するために必要な事項又はこれらの実施に関連する公示その他必要な事項を指示することができる。その指示は、当該違反行為が既になくなつている場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A regular amendment or a correction of mistranslation made for the claims, which is not for any of the following purposes (Article 17bis(5)): (a) the deletion of the claim or claims (Article 17bis(5)(i)); (b) the restriction of the claim or claims with limitation (Article 17bis (5)(ii)); (c) the correction of errors (Article 17bis (5)(iii)); or (d) the clarification of ambiguous description (only with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal concerned) (Article 17bis(5)(iv)). 例文帳に追加

特許請求の範囲についてする一般補正又は誤訳訂正であって、次のいずれの事項を目的とするものでもないもの(第17条の2第5項)。(ａ)請求項の削除(第17条の2第5項第1号)、(ｂ)請求項の限定的減縮(第17条の2第5項第2号)、(ｃ)誤記の訂正(第17条の2第5項第3号)、又は(ｄ)明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。)(第17条の2第5項第4号)。 - 特許庁