「local effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an anti-noise effect by the improvement of the local structures of the main body parts of various concrete side ditch products and the execution method for them.例文帳に追加

本発明は、各種コンクリー側溝製品の本体部の局部構造改良と施工方法で騒音防止効果が得られる事を課題としている。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation is effective in treating of an infection disease in a local part, and an effect of a medicine with a few gap between individuals is expectable.例文帳に追加

これらの医薬組成物は、局所における感染症治療、特に副鼻腔炎治療に有用であり、個体間格差の少ない薬効を期待できる。 - 特許庁

Article 10-12 When any liquidation procedure has been concluded, the liquidator shall notify the assembly of the local governments establishing the port authority to that effect. 例文帳に追加

第十条の十二　清算が結了したときは、清算人は、その旨を港務局を組織する地方公共団体の議会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shearing type dispersing device which can obtain the effect of local dispersion and averaging dispersion, and also enables further efficient and suitable dispersing treatment.例文帳に追加

局所的分散と平均化分散の効果を得るとともに、さらに効率的で適切な分散処理を可能とする剪断式分散装置を提供する。 - 特許庁

Period of the documents designated as Cultural Properties: From 1867 when Kyoto Machibugyo (Kyoto City Magistrate) was abolished to 1947 when the Local Autonomy Law was put into effect. 例文帳に追加

時代的には、1867年（慶応3年）の京都町奉行所廃止から、1947年（昭和22年）の地方自治法施行までのものが文化財指定対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ Efforts will be made to inform foreign, local authorities of conglomerate supervision policies which may have a material effect on the operations of overseas offices. 例文帳に追加

③海外拠点の業務に重大な影響を及ぼすコングロマリット監督政策については、海外現地当局へ通知するよう努めることとする。 - 金融庁

To provide a roller massage device with far infrared radiation capable of irradiating far infrared radiation to perform massage while warming up a local region with heat and enhance massage effect.例文帳に追加

遠赤外線を照射させ、温熱で局部を暖めながらマッサージをし、マッサージ効果を上げる、遠赤外線付きローラーマッサージ器を提供します。 - 特許庁

To change merchandise advertisements of a high sale effect in real time by regions where shops exist on the basis of a local weather forecast.例文帳に追加

局地的な気象予測をもとに、売上効果の高い商品広告を、店舗の所在する地域毎にリアルタイムに変更することができるようにする。 - 特許庁

To enhance an advertisement effect by avoiding competition between adjacent display devices in one local area and between advertisements displayed on one display device.例文帳に追加

１つのローカルエリア内の隣接表示装置間や、１つの表示装置に表示される広告の競合を回避し、宣伝効果を高めることを課題とする。 - 特許庁

A 1-bit D/A converter is employed as a local D/A converter 7, which is not susceptible to the effect of variation in the manufacturing cost and obtains a complete linearity.例文帳に追加

局部デジタルアナログ変換器７としては、製造値変動の影響を受けず、完全な直線性が得られる１ビットのデジタルアナログ変換器を使用する。 - 特許庁

As for effects on trade, direct investment leading to "horizontal divisions of labor", in the name of local market exploitation, has recently become a mainstream concern; it can be thought, theoretically, that the export substitution effect induced by local production is high.例文帳に追加

その貿易に対する効果は、近時主流となっている現地市場開拓のための「水平的分業」の直接投資の場合には、本来現地生産による輸出代替効果が高いと理論的99には考えられる。 - 経済産業省

These activities are said to not only promote local people's health, but also to save time for housewives restricted by their housework, improving local agricultural productivity and with an improving effect on the status of women. 例文帳に追加

こういった活動は地域の健康を促進するだけではなく、同時に家事に束縛される主婦の時間を節約させ、地域の農業生産力が向上したり、女性の地位向上にも影響を与えているとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency. 例文帳に追加

流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。 - 経済産業省

The signal received from the satellite is Doppler-corrected by each candidate value of the frequency error due to the Doppler effect of the satellite and the local frequency error and correlation-calculated, and by the correlation calculation results, an exact local frequency error is detected.例文帳に追加

そして、衛星から受信した信号を衛星のドップラ効果による周波数誤差と局部周波数誤差の各候補値とによりドップラ補正して相関計算し、相関計算結果により正確な局部周波数誤差を検出する。 - 特許庁

Consequently, the frequency of the local oscillation signal is separated far from the frequency of the received high frequency signal and an effect of removing the local oscillation signal is increased by the frequency characteristic of a filter 106 and an antenna 107 on a receiving side.例文帳に追加

したがって、ローカル発振信号の周波数が受信高周波信号周波数から大きく離れていて、受信側のフィルタ１０６やアンテナ１０７の周波数特性によって、ローカル発振信号が除去される効果が大きくなる。 - 特許庁

To obtain a resin molded product enabling waste byproducts produced in the local industry to be utilized (recycled) and having effect of such waste byproducts as an extender.例文帳に追加

地場産業で発生する廃棄副産物を有効利用（リサイクル）することができると共に、廃棄副産物が増量材としての効果を有する樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To prevent rolling trouble caused by the drop of rolling tension by mitigating the effect of the local drop of the rolling tension in a weld zone in the continuous rolling of a steel strip.例文帳に追加

鋼帯の連続圧延における溶接部での局部的な圧延張力低下の影響を緩和し、圧延張力低下に起因する圧延トラブルを防止する。 - 特許庁

To provide a wooden bed capable of not only promoting blood circulation while assuring sufficient ventilation, but also providing the massaging effect of local towing action.例文帳に追加

十分な通気性を確保しつつ血行促進を促すばかりでなく、局所的な牽引作用によるマッサージ効果を得ることができる木製ベッドを提供する。 - 特許庁

Especially, since the soil 1 is heated by the effect of far-infrared radiation, there are no danger of local heating, rapid temperature rise, and the like, and roots, and in its turn the tree 2 itself are not damaged.例文帳に追加

特に土壌１は遠赤外線作用により加温されるので、局部加熱や急激な温度上昇などがなく、根、ひいては樹木２を痛めるようなことはない。 - 特許庁

To provide a cold-rolling method by which the restraint effect to the local wear of an intermediate roll is greater when a metallic sheet is rolled while moving the intermediate roll back and forth.例文帳に追加

中間ロールを往復移動させながら金属板を圧延するに当たり、中間ロールの局部摩耗の抑制効果が大きい冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color image processing method capable of correcting a wide area of show-through that cannot have been corrected by a show-through effect correction system employing a local dichroic processing of prior arts.例文帳に追加

従来の局所的な二色化を用いた裏写り補正方式では補正できなかった、広い裏写りを補正することができるカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A committee consisting of local governments, universities, private companies and other organizations was set up last year to cope with the effect by using domestic wood. 例文帳に追加

国産材を活用することによってその現象に対処するため，自治体，大学，民間企業，その他の団体で構成される協議会が昨年設立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor device that suppresses the occurrence of a leak due to local electric field concentration such as GIDL and short-channel effect, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

ＧＩＤＬ等の局所的な電界集中により発生するリークおよび短チャネル効果の発生を抑えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an entropy coder, a video coding apparatus, a video coding method, and a video coding program capable of coping with an adverse effect in accordance with increase in a local overhead code amount.例文帳に追加

局所的なオーバヘッド符号量の増大に伴う弊害に対処可能なエントロピ符号化器、映像符号化装置、映像符号化方法および映像符号化プログラムを得る。 - 特許庁

(3) When the board of directors set forth in paragraph (1) is established, the local government which acts as the Port Management Body shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect. 例文帳に追加

３　港湾管理者としての地方公共団体は、第一項の委員会を設置したときは、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the same effect as connecting a damper resistor for countermeasuring the tracking error to a coil L2 of the local oscillation resonance stage is obtained and then the need of using the damping resistor can be eliminated.例文帳に追加

これにより、トラッキングエラー対策のためのダンピング抵抗を局発共振段側のコイルＬ２に接続したのと同じ効果が得られ、ダンピング抵抗を省略できる。 - 特許庁

Because the pressing center C of the rocker arm 5 is offset from the rotation center O of the abutting member 9, rotation of the abutting member 9 is promoted and a high local wear prevention effect is obtained.例文帳に追加

またロッカーアームの押圧中心が当接部材の回転中心からオフセットされるため、当接部材の回転が促進され、高い局部摩耗防止効果が得られる。 - 特許庁

To prevent generation of side pressure and galling between a valve bridge and an intake valve (or an exhaust valve), to promote rotation of an abutting member and to obtain a high local wear prevention effect.例文帳に追加

バルブブリッジ〜吸気弁（又は排気弁）間の側圧、かじり発生を防止すると共に、当接部材の回転を促進し、高い局部摩耗防止効果を得る。 - 特許庁

To automatically select other broadcast programs by avoiding the effect of suppression by the broadcast programs of near broadcast stations in the case of conducting local seek.例文帳に追加

ローカルシークを行う場合に、近傍にある放送局の放送による抑圧の影響を回避し、当該放送局以外の放送を自動選局できるようにする。 - 特許庁

To provide a high-frequency pulse modulation apparatus and a high-frequency wireless device capable of reducing the effect upon a modulation signal by removing local leak regardless of a modulation state.例文帳に追加

変調状態によらずローカルリークを除去して変調信号への影響を低減できる高周波パルス変調装置及び高周波無線装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the local governments have the benefit of cutting the cost, the residents have their convenience improved, and Seven-Eleven Japan Co., Ltd. enjoys the effect of attracting customers; that is, the three sides have benefits in this system. 例文帳に追加

これにより、地方自治体はコスト削減のメリット、住民は利便性向上、セブン-イレブン・ジャパンは集客効果と、三者にメリットがある仕組みとなっている。 - 経済産業省

As mentioned above, while the efforts are advanced by considering the profitability and the roles in local communities, it can be thought that the business with external effect can be expended. 例文帳に追加

このように採算性と地域社会における役割を考慮して取組を進めていくことで、外部性を持つ事業を発展させていくことができると考えられる。 - 経済産業省

A 1st sub-harmonics addition part 6 imparts distortion effect like a creak by adding a spectrum irregularly varying in gain between local peaks of the input spectrum and a 2nd sub-harmonics addition part 7 imparts distortion effect like a growl by adding a plurality of spectra differing in frequency between the local peaks of the input spectrum.例文帳に追加

第１のサブハーモニクス付加部６は、入力スペクトルの局所的ピーク間にゲインが不規則に変化するスペクトルを付加することによりきしんだ感じ（creak）となる歪み効果を与え、第２のサブハーモニクス付加部７は入力スペクトルの局所的ピーク間に周波数の異なる複数個のスペクトルを加算することによりうなった感じ（growl）となる歪み効果を与える。 - 特許庁

Formulations for topical or local administration of drugs directly to the breast or chest to produce a regional or local effect with lower systemic drug levels than when an effective amount is administered systemically are disclosed herein.例文帳に追加

有効量が全身投与される場合よりも低い全身薬物レベルで部位効果または局部効果を生じるための直接的に乳房もしくは胸部への薬物の局所投与または局部投与のための処方物が、本明細書中に開示される。 - 特許庁

(2) When the provisions of local government ordinances cease to have effect through the preceding paragraph and the local government does not establish provisions separately through another act, with regard to the punishment of the activities committed prior to the lapse of the provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　前項の規定により条例の規定がその効力を失う場合において、当該地方公共団体が条例で別段の定めをしないときは、その失効前にした違反行為の処罰については、その失効後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve little cleaning effect caused by insufficiency of the relative speed of a head and a cleaner member, in cleaning the rotary head, and to prevent the local wearing of the cleaner member.例文帳に追加

回転ヘッドのクリーニングを行う際に、ヘッドとクリーナー部材の相対速度の少ないことに起因するクリーニング効果の少なさを改善し、クリーナー部材の局所的な摩耗を防ぐ。 - 特許庁

A phase ϕ(fk) of the effect component Ck is set to a phase obtained by changing a phase θ(fk) of the local peak Pk only by π that means an phase opposite to an adjustment value X(fk) changing with time.例文帳に追加

効果成分Ｃkの位相φ(fk)は、局所的ピークＰkの位相θ(fk)を、経時的に変化する調整値Ｘ(fk)と逆位相を意味するπだけ変化させた位相に設定される。 - 特許庁

To reduce effect of thermal expansion and thermal contraction in a liquid-immersion system using a supply system for supplying an immersion liquid to a substrate and/or a local area of a substrate table.例文帳に追加

基板および／または基板テーブルの局部領域に液浸流体を供給する供給システムを使用する液浸システムにおける熱膨張／熱収縮の影響を低減する - 特許庁

Moreover, we have increased the local governments' share of automobile tonnage tax revenue by taking into consideration the effect of the review of national subsidies for the construction and improvement of bridges undertaken by municipalities.例文帳に追加

さらに、市町村道整備に係る国庫補助負担金の見直し等に伴う影響を踏まえ、自動車重量譲与税の譲与割合を引き上げることとしております。 - 財務省

To avoid the risk that many important data will be damaged or lost by natural disasters and foreign enemies, and remove the adverse effect that overconcentration deserts local cities.例文帳に追加

天災や外敵の被害を被ることによる多くの貴重な資料が消失してしまう危険を回避し、また、一極集中による地方都市を置き去りにする弊害をなくする。 - 特許庁

To reduce the effect of a frequency offset that cannot be eliminated only by feedback control to the oscillating frequencies of a local oscillator based on the detection of the frequency offset and but is still remaining.例文帳に追加

周波数オフセットの検出に基づく局部発振器の発振周波数へのフィードバック制御だけでは取り除くことができずに残ってしまう周波数オフセットの影響を低減する。 - 特許庁

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created. 例文帳に追加

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。 - 経済産業省

Nevertheless, a comparison of the “number” and effect of measures undertaken by municipalities that implemented measures of more than one type reveals that local governments that use multiple types of measure enjoy greater effects.例文帳に追加

もっとも、複数の種類の育成策を実施している市町村につき、その「数」と効果の比較をしてみると、施策の種類が多い自治体ほど、より施策が効果を発揮していた。 - 経済産業省

On receiving the notification to the effect that alteration is not necessary, the licensee shall forward the environmental impact statement to the relevant local governments, publish the document, and make it available to the public.例文帳に追加

事業者は、変更の必要がない旨の通知を受け取ったときは、当該環境影響評価書を関係地方公共団体へ送付するとともに、公告・縦覧を行う。 - 経済産業省

With an increase in local sales by Japanese companies located overseas, exports of intermediate goods (parts and components, primary goods) from Japan have increased having a positive effect on the Japanese economy (production, capital investment, etc.).例文帳に追加

現地における日系企業の売上高増加に伴い、我が国からの中間財（部品素材）の輸出が増加し、国内経済（生産、設備投資等）にもプラスの効果を与える傾向。 - 経済産業省