「lords」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Horse guards continued to exist during the Edo period as part of the staff organization of various domains and served feudal lords as bodyguards in their daily lives. 例文帳に追加

江戸時代においても、諸藩の職制として存続し、大名の日常の警護を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA took sons from daimyo lords as hostages under the pretext of taking them on as kosho. 例文帳に追加

豊臣秀吉、徳川家康は大名家の子弟を小姓という名目で事実上人質にとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning of the Muromachi era, shokan transformed into kokujin (local samurai) as local lords. 例文帳に追加

室町時代に入った頃から、荘官は在地領主としての国人へ変質した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the system for control of land by local lords was called "Zaichi ryoshu sei." 例文帳に追加

なお、在地領主による土地支配体制を在池領主制（ざいちりょうしゅせい）と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudai daimyo were a class of daimyo (Japanese feudal lords) in the Edo period defined according to their ancestry. 例文帳に追加

譜代大名（ふだいだいみょう）とは、江戸時代の大名出自による分類の一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (samurai retainer) were appointed as lords of a manor when the beneficiary of land grants forming an act of Shoryo Ando (feudal tenure) or when granted a land holdings. 例文帳に追加

所領安堵および新領給与は、地頭への補任という形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family had their shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainers of the shogun at the Edo-jo Castle) in the Upper Room of the Great Corridor, which was allowed only to the families with the highest status in the renshi. 例文帳に追加

連枝中最高格式の伺候席を大廊下上之部屋に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service. 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fellow shugo battled each other, the hikan or regional folk and regional lords had a great influence on events. 例文帳に追加

守護同士の戦いの場合には、被官たる国人領主の力も大きく左右した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were more than a few regional lords who lost both status and the autonomy. 例文帳に追加

国人領主の中にはそれまでの地位や自立性を失った者も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a title for Lords in ancient China and for the peerage in Japan after the Meiji period. 例文帳に追加

古代中国の諸侯や近代日本の華族の称号として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post name was mainly used in big Shinpan domains (whose lords were relatives of the Tokugawa family), such as Aizu domain. 例文帳に追加

主にこの職名は、会津藩などの親藩の大藩に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this measure was taken because there was no precedent which a lord of Shinpan (the domains whose lords were male descendents of Ieyasu TOKUGAWA) assumed Tairo (the highest position in the bakufu government). 例文帳に追加

これは親藩から大老が出された先例が無かったことによるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result, this accelerated jito's control over manors, which was contrary to the aim of the manor lords. 例文帳に追加

しかし、この結果、荘園領主のねらいとはうらはらに、地頭の荘園支配はいっそう進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the circulation of rice was not the only goal of the activities of the territorial lords and shogun. 例文帳に追加

とはいえ、諸大名も将軍も米ばかりを当てにして動いていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Kahan was used in various meanings by the Edo Shogunate, territorial lords, hatamoto and others. 例文帳に追加

加判の意味は、江戸幕府・諸大名・旗本などによって、まちまちに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lords and vassals of the Southern Court left Yoshino, offering jingi (the sacred treasures), and arrived at Kyoto Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

南朝君臣は神器を奉じて吉野を出立し、京都大覚寺に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its criteria was personality, age and blood relationship with previous Emperors and lords. 例文帳に追加

その基準は人格のほか年齢、代々の天皇や諸侯との血縁関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article, when the Emperor enshrined Mt.Tai, all lords went there and joined the ceremony. 例文帳に追加

それによれば天子が泰山を祭るとき、諸侯もみな泰山の下に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the members of FUJIWARA no Sumitomo's group, retainers would often adopt their lords' family names as a sign of respect. 例文帳に追加

また、藤原純友一門などは、家来も主を慕って名を冠することもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he purged those who opposed him, such as Yoshinuki ISSHIKI of Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu) and Mochiyori TOKI, a Shugo (Military Governor) of the Province of Ise. 例文帳に追加

意に反する四職一色義貫や伊勢国守護土岐持頼などは粛清した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa gathered troops from feudal lords and a great number of people from the magistrate's office, and took the field with an army of 20,000. 例文帳に追加

義尚は諸大名や奉公衆から軍勢を集め、2万の大軍で出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, Mitsunari sent the army to take the feudal lords' families as hostages and keep them in Osaka Castle. 例文帳に追加

7月13日、三成は諸大名の妻子を人質として大坂城内に入れるため軍勢を送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Kagekatsu was stationed there to monitor and check feudal lords in Tohoku in place of the Gamo clan, which had forfeited the fief located there. 例文帳に追加

改易された蒲生氏に代わり東北諸大名の監視と牽制のための配置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hideyoshi TOYOTOMI as his close aide by playing an active role in covert operations to induce defection and to negotiate with other feudal lords. 例文帳に追加

豊臣秀吉の側近として仕え、調略や他大名との交渉などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied his father, Takahisa, to fight against the Kokujin-shu (local lords) of Satsuma and Osumi Provinces; they were victorious and successfully pacified those areas. 例文帳に追加

父・貴久に従い薩摩、大隅の国人衆と戦い、勝利して彼らを平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times. 例文帳に追加

近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the lords of the Rokkaku clan being overthrown by Nobunaga ODA in 1568, his father, Katahide, became a vassal of Oda. 例文帳に追加

1568年、主家の六角氏が織田信長によって滅ぼされたため、父・賢秀は織田氏に臣従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632, he became the first inspector general for bakufu, assuming the task of supervising feudal lords. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）には初代の幕府総目付（大目付）となり、諸大名の監視を任とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province. 例文帳に追加

寛永13年（1636年）の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the governor of Yodo Domain due to Hanseki-hokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) and retired from the post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

版籍奉還により淀藩知事となり、廃藩置県によりその座を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, feudal lords were buried at Saikai-ji Temple in Mita and their hair sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama. 例文帳に追加

これ以後、藩主は三田済海寺に土葬され、松山大林寺へは遺髪が送られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he was appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle), following his adoptive grandfather, Sadataka MATSUDAIRA. 例文帳に追加

翌年には、養祖父松平定喬に続いて伺候席に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his military service, his heir Kazunari had his stipend increased to 10,000 koku and ranked among the feudal lords. 例文帳に追加

この功により、嫡男一生は、加増され1万石を与えられ諸侯に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords. 例文帳に追加

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revision of Laws for Warrior Houses in 1635, he added the rule requiring feudal lords to reside in Edo every other year. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）の武家諸法度の改訂では、大名に参勤交代を義務づける規定を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after becoming shogun, he was fond of going out on long distance horse rides and visiting the residences of feudal lords in Edo. 例文帳に追加

将軍になって以降も遠乗りや諸大名の邸への御成などで外出することを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes. 例文帳に追加

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Sadaie's works were greatly appreciated by lords such as Enshu KOBORI and Harusato MATSUDAIRA. 例文帳に追加

江戸時代には、小堀遠州や松平治郷らに大変に愛好された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those lords fueled a big trend for this calligraphy style, naming it 'Japanese calligraphic style by Master Teika.' 例文帳に追加

彼らは、この書風を日本の書流定家様と称して大流行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also believed that this was due to successive lords of the Honda family repeatedly dying young or misconducting themselves. 例文帳に追加

但しこれは、歴代の本多家藩主が夭折・不行跡を繰り返したためとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of his character, he was called the "Red Ogre of Ii", and was greatly feared by other local territorial lords. 例文帳に追加

こうした性格から、「井伊の赤鬼」と言われ、諸大名から恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, he was an outstanding personality in warfare and political tactics among the Japanese territorial lords during the Sengoku period. 例文帳に追加

実際には、戦国大名の中でも政治・軍事に卓越した手腕を見せた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords of the Mito Domain were (commonly) called 'Tenka no Fuku-Shogun (Vice Shogun of the World)' as they always stayed with the shoguns. 例文帳に追加

常に将軍の傍に居る事から水戸藩主は（俗に）「（天下の）副将軍」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Inoue clan, a vassal of Mori clan which was local lords in Aki Province following Kawachi-Genji (Minamoto clan), one family lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa). 例文帳に追加

清和源氏の一家系河内源氏の流れを汲む安芸国人毛利氏家臣・井上氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス