「lost love」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no love lost between them. 例文帳に追加

非常に仲が悪い - 斎藤和英大辞典

Apparently, I lost her love.例文帳に追加

私は彼女の愛を失ったようです。 - Weblio Email例文集

He's moping because he's lost his girl [because his girl doesn't love him any more]. 例文帳に追加

失恋してふさいでいる. - 研究社 新和英中辞典

There is no love lost between the brothers. 例文帳に追加

兄弟が相反目している - 斎藤和英大辞典

There is no love lost between them. 例文帳に追加

二人の仲は犬猿もただならず - 斎藤和英大辞典

There is no love lost between them. 例文帳に追加

二人の仲は犬猿も啻ならず - 斎藤和英大辞典

There is no love lost between them. 例文帳に追加

二人は互いに憎み合っている - 斎藤和英大辞典

a woman who has lost her lover's love 例文帳に追加

男から愛されなくなった女 - EDR日英対訳辞書

Some of them are in love, some have lost love and some are searching for love. 例文帳に追加

恋をしている人もいれば，失恋した人，愛を探し求めている人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The road of love, If you know it you are lost, if you know it not, you will not get lost. 例文帳に追加

しれば迷いしなければ迷はぬ恋の道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road of love, If you know it you are lost, if you know it not, you will not get lost. 例文帳に追加

知れば迷ひ　知らねば迷わぬ　恋の道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can a new love make up for a lost love? 例文帳に追加

新しい愛は，失われた愛を補うことができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a trip for her to heal from her lost love. 例文帳に追加

この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。 - Weblio Email例文集

This trip is a lost love healing trip. 例文帳に追加

この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。 - Weblio Email例文集

This is a trip for her to heal from her love lost. 例文帳に追加

この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。 - Weblio Email例文集

Taro lost his love and was very depressed. 例文帳に追加

太郎は失恋した様で、とても落ち込んでいた。 - Weblio Email例文集

I have lost my feelings of love for you.例文帳に追加

私はあなたに対して恋心がなくなりました。 - Weblio Email例文集

He tried to kill himself because he lost her love.例文帳に追加

彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 - Tatoeba例文

So there's no love lost between them then?例文帳に追加

お互いに憎み合っているというわけか。 - Tatoeba例文

I am lost for words when you tell me that you love me.例文帳に追加

あなたに愛してると言われたとき言葉が出なかった。 - Tatoeba例文

So there's no love lost between them then? 例文帳に追加

お互いに憎み合っているというわけか。 - Tanaka Corpus

A love was lost forever because of a lover's death. 例文帳に追加

１つの愛が恋人の死によって永遠に失われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Shikoku, he lost his love before. 例文帳に追加

四国で彼は以前愛を失ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kaoru met Hachi no Miya's princesses, and lost Oigimi who he had fallen in love with. 例文帳に追加

薫が八の宮の姫君達と出会い、想いを寄せていた大君を失う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.例文帳に追加

彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 - Tatoeba例文

She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 例文帳に追加

彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 - Tanaka Corpus

Like a boatman who has lost his scull and drifts at the mouth of the Yura without knowing where he is heading, the future of my love is uncertain. 例文帳に追加

由良の門（と）を　渡る舟人　梶（かじ）を絶え　行方も知らぬ　恋の通かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, my heart gets lost a place to go, there is no path for love (Senzai wakashu) 例文帳に追加

夜とともに行方もなき心かな恋は道なきものにぞありける（千載和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child of the late Koi is brought up under the protection of the Emperor, and comes to love Fujitsubo, who is said to look like his lost mother. 例文帳に追加

一方で更衣の遺児は帝のもとで育てられ、亡き母に似るという藤壺をことに慕うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noticing that she lost Genji's love completely, Miyasudokoro accompanies her daughter, who became an itsukinomiya, and enters the nonomiya (palace for princess before becoming an itsukinomiya) in order to give up her relationship with Genji. 例文帳に追加

源氏の愛を完全に失ったと察した御息所は、彼との関係を断ち切るため斎宮になった娘に付き添い野宮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Haseo followed the ogre's word at first, he lost patience at around 80 days and made love to the woman. 例文帳に追加

長谷雄は最初は言いつけを守っていたものの、80日が過ぎる頃には我慢できなくなり、ついにその女を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He comes to realize that he has not lost his love for martial arts and that a spirit of sportsmanship is important for martial arts. 例文帳に追加

彼は，自分が武術への情熱を失っていないことや，スポーツマン精神が武術にとって重要であることに気づくようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Romeo was a sincere and passionate lover, and one that lost his sleep for love and fled society to be alone, thinking on Rosaline, 例文帳に追加

ロミオは誠実かつ熱烈な恋人であり、恋のために夜も眠れず、人目をさけ、１人でロザラインのことを考える人であった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not. 例文帳に追加

もう心がなくなっていたので、マンチキン娘への愛が完全になくなり、結婚なんかどうでもよくなってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In a well-known episode in the chapter 'Hotaru,' he was tricked by Genji to see bewitching Tamakazura, with whom he kept communicating by mail, but his love for her was lost because Higekuro married Tamakazura. 例文帳に追加

「蛍」で源氏の悪戯により玉鬘の艶やかな姿を目の当たりにした逸話は有名で、その後も文を取り交わしていたが、髭黒に奪われ思いは叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki 例文帳に追加

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being affected by the above-mentioned incident of lost love in two years before suffering tuberculosis of the lungs to be found in the next year, he suffered from extreme nervous breakdown (psychiatric disorder) and an obsession. 例文帳に追加

前述の2年前の失恋もどきの事件や翌年発覚する肺結核も重なり、極度の神経衰弱(精神疾患)、強迫観念にかられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are not saying that the bureaucrats are not respecting the Emperor but the Emperor has lost his glory, and we are not saying that they are controlling the people but there are so many laws, some of which are enacted in the morning but soon amended; politics are depending on someone's feeling and punishment and reward is decided with love and hate toward the person; and our freedom of speech is closed and there is no way to report our sufferings. 例文帳に追加

夫有司、上帝室ヲ尊ブト曰ザルニハ非ズ、而帝室漸ク其尊栄ヲ失フ、下人民ヲ保ツト曰ザルニハ非ラズ、而政令百端、朝出暮改、政情実ニ成リ、賞罰愛憎ニ出ヅ、言路壅蔽、困苦告ルナシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.' 例文帳に追加

熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is same man (Suketomo Kyo), who was once taking shelter from the rain in the gate of To-ji Temple, where there were gathered together many cripples with twisted arms and distorted legs bent backwards. Noting their various peculiar deformities he thought, 'These are all very strange freaks, and are certainly well worth preserving.' But, when he looked at them more closely, he soon lost all pleasure in them and, regarding them as ugly and vile, thought, 'Surely there can be nothing better than the unusual upright form.' So on his return home, his well-loved little trees, which he had collected and carefully trained into queer shapes to make his eyes glad, from that time forth no longer gave him any pleasure; for he felt that to love them was like loving those cripples. Accordingly, he dug up and threw away all his dwarf trees that he had cultivated in little pots. 例文帳に追加

この人、東寺の門に雨宿りせられたりけるに、かたは者どもの集まりゐたるが、手も足もねぢゆがみ、うちかへりて、いづくも不具に異様なるを見て、とりどりにたぐひなき曲者なり、もつとも愛するに足れりと思ひて、まもり給ひけるほどに、やがてその興つきて、見にくく、いぶせく覚えければ、ただすなほに珍しからぬ物にはしかずと思ひて、帰りて後、この間、植木を好みて、異様に曲折あるを求めて目を喜ばしめつるは、かのかたはを愛するなりけりと、興なく覚えければ、鉢に植ゑられける木ども、皆掘り捨てられにけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bassanio then told Portia what has been here related, of his borrowing the money of Anthonio, and of Anthonio's procuring it of Shylock the Jew,and of the bond by which Anthonio had engaged to forfeit a pound of flesh, if it was not repaid by a certain day; and then Bassanio read Anthonio's letter, the words of which were, "_Sweet Bassanio, my ships are all lost, my bond to the Jew is forfeited, and since in paying it, it is impossible I should live, I could wish to see you at my death; notwithstanding use your pleasure; if your love for me do not persuade you to come, let not my letter. 例文帳に追加

そしてバサーニオはポーシャに、これまですでに述べてきたことを話した。彼はアントニオからお金を借りていること、そのお金をアントニオはユダヤ人であるシャイロックに借りたこと、そのお金が一定の期日までに支払われない場合にはアントニオが１ポンドの肉を失うことを約束したあの証文のことを話した。それからバサーニオはアントニオの手紙を読んだ。その言葉はこうであった。愛するバサーニオよ、私の船はみな難破した。ユダヤ人に約束した抵当は没収されるのだ。そしてそれを支払えば、私は生きていられないのだ。死ぬときには君に会いたいと願っているけれども、君の好きなようにしてくれたまえ。もし私への君の愛が、ぼくに会いたいと思うほどではなかったら、手紙のことは忘れてくれ。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』