「mama」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom is a mama's boy.例文帳に追加

トムってマザコンなんだよ。 - Tatoeba例文

she was Mama's chosen 例文帳に追加

彼女は母親のお気に入りだ - 日本語WordNet

Mama, Tom won't gimme back my toy!例文帳に追加

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！ - Tatoeba例文

Mama seems to have started with French.例文帳に追加

お母さんがフランス語始めたっぽい。 - Tatoeba例文

"Shizen no Mama ni" (Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu, 1992) 例文帳に追加

『自然のままに』（真宗大谷派宗務所出版部・1992年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!例文帳に追加

ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ - Tatoeba例文

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.例文帳に追加

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 - Tatoeba例文

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! 例文帳に追加

ママ〜！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね〜！ - Tanaka Corpus

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 例文帳に追加

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 - Tanaka Corpus

Men of former days would love Tegona in Mama, who lived long ago, the way I did Miyaki.' 例文帳に追加

「いにしへの真間の手児奈をかくばかり恋てしあらん真間のてごなを」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called in dialects, such as 'nigiri-mama' (Aomori Prefecture) and 'oninko' (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

「握りまま」（青森県）、「おにんこ」（栃木県）といった方言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuoka, Ando skated to the song "Dear Mama" by the singer AI.例文帳に追加

福岡で安藤選手は歌手のAIさんの曲｢ママへ｣に合わせて滑った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the period of Sengoku, Katsushiro and his wife Miyagi live together in Mama, in the Katsushika district of Shimousa Province. 例文帳に追加

戦国時代の下総国葛飾郡真間に、勝四郎と妻の宮木が暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that several men started to fight over her, which drove her to drown herself in a cove (which spread around the present Mama-gawa River) of Mama. 例文帳に追加

だが、男達は手児奈を巡り再び争いを起こし、これを厭って真間の入り江（現在の真間川付近に広がっていた）に入水したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You need to return home soon.", "huh, just give me a little more time to play!", "Sorry, but if we are late I will get scolded by your mama"例文帳に追加

「そろそろ、家に帰らなきゃ。」「えーもう少し遊ぼうよ！」「ごめんね。でも遅くなるとママに叱られるんだよ。」 - Tatoeba例文

Tsurezurenaru mama ni higurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshinashikoto wo sokohakatonaku kakitsukure ba ayashiu koso monoguru hoshikere. 例文帳に追加

つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 400 year-old weeping cherry tree located at Guho-ji Temple in Mt. Mama-san near Konodai is called "'Fusehime-zakura' after "Hakkenden." 例文帳に追加

国府台に程近い真間山弘法寺にある樹齢400年の枝垂桜は、『八犬伝』に因み「伏姫桜」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekona is the name of a woman who is believed to have lived in Mama, Katsushika, Shimosa Province (present-day Ichikawa City, Chiba Prefecture) before the Nara Period. 例文帳に追加

手児奈（てこな）とは、下総国勝鹿（葛飾）の真間（現在の千葉県市川市）に奈良時代以前に住んでいたとされる女性の名前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because a conflict occurred between the provincial office of her native Katsushika and the province of her husband's, Tekona, suffering unjustified resentment, returned to Mama after a lot of hardships. 例文帳に追加

しかし、勝鹿の国府と嫁ぎ先の国との間に争いが起こった為に逆恨みされ、苦難の末、再び真間へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asaji-ga-Yado' (A squalid house covered with cogon), a story in "Ugetsu monogatari" (Tale of Rainy Moon, tales of ghosts) written by Akinari UEDA, is set in Mama and based on the legend of Tekona. 例文帳に追加

上田秋成による『雨月物語』の一編「浅茅が宿」は同じく下総葛飾の真間を舞台とし、手児奈の伝説をベースとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.例文帳に追加

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 - Tatoeba例文

Furthermore, out of the 390-day child care leave where parents are guaranteed to receive parental benefits equivalent to 80% of their remuneration, the "papa-quota" and "mama-quota" that may not be traded between the spouses are 60 days each, and those days that may be traded between the spouses are 135 days each.例文帳に追加

また、給与の80％が両親手当で保証されている育児休暇390日間のうち、配偶者に譲れないパパクォーター・ママクォーターはそれぞれ60日ずつ、どちらかに譲り合える分はそれぞれ135日ずつある。 - 経済産業省

As New Year's movies to be released on the New Year's Eve, the company distributed "Seishun no Hika"(Elegy of Adolescence) directed by Bansho KANAMORI to the Narukofuji-kan theater and also went as far as to distribute a double feature of "Gion Jowa Tsubomi no Mama"(Love story in Gion, a budding woman) also directed by Kanamori and "Otoko ga Tsuma wo Erabutoki" (When a man choose his wife) directed by Shusei GOTO to the 'Asakusa Opera-kan Theater' which had been built after reconstruction of Asakusa area. 例文帳に追加

年末12月31日公開の正月映画として、金森万象監督の『青春の悲歌』を「成子不二館」に、おなじく金森監督の『祇園情話蕾のまゝ』と後藤秋声監督の『男が妻を選ぶ時』の2本立て番組を復興後の浅草に建った「浅草オペラ館」にきっちり供給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス