「management organizations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A basic information management system 1 controls basic information, ERPs 2A, 2B for respective organizations perform production management of own department at the respective organizations.例文帳に追加

基本情報管理システム１で基本情報を管理し、各々の組織ERP２により複数の各組織で自部門の生産管理を行う。 - 特許庁

To easily perform settlement even between different electronic money management organizations.例文帳に追加

異なる電子マネー管理機関の間でも簡単に決済できるようにする。 - 特許庁

Harmonization of codes and standards with the IAEA and other international organizations including the management of the “softer” issues例文帳に追加

ソフト面のIAEAや他の国際機関の規格基準との調和 - 経済産業省

To link personal history management and operation application procedures to external organizations providing social activities.例文帳に追加

個人の履歴管理と社会活動を実施する外部団体への実施申請手続きとを連携して行う。 - 特許庁

To provide a data management system that increases working efficiency and problem solving capability by extracting data individually managed by a plurality of organizations to provide not only an overall view of organizational management items of the organization to which a user belongs but also a view of the same management items across organizations.例文帳に追加

複数の組織で個別に管理されているデータを抽出し、ユーザが所属する組織の管理項目を組織ごとに一望できるのみならず、同一の管理項目について組織を横断的に閲覧できるようにして作業効率や問題解決力を向上させるようにしたデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To operate and provide a point management system and a point imparting method where mutually usable points are provided and imparted in a plurality of organizations adopting a point system and the points can be exchanged with prizes in the plurality of organizations.例文帳に追加

ポイントシステムを採用する複数組織で、相互に乗り入れ可能なポイントを提供付与し、複数の組織でポイントを景品に交換できるようにしたポイント管理システム及びポイント付与方法を運営・提供すること。 - 特許庁

For IT organizations with service-level management programs, ... provides availability and response time monitoring from an end-user perspective. 例文帳に追加

サービスレベル管理計画を持つ情報技術組織のために、...は可用性と最終利用者の視点からの応答時間監視とを提供します。 - コンピューター用語辞典

By consolidating and classifying purchasing data, SRM (supplier relationship management) allows organizations to get a clearer picture of their supplier relationships. 例文帳に追加

SRMは購入データを整理統合し分類することによって、組織に対してその供給者との関係についてのより明確なイメージを与えてくれる。 - コンピューター用語辞典

(ix) a document stating the management system of organizations, etc., and the records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

九　組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Formed Company and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc. prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

八　設立会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Succeeding Company and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二　承継会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Transferee Company and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二　譲受会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actual management is currently implemented by the central and local organizations (30 parishes in Japan and three parishes abroad (開教区), with 420 groups (So (組)) in those parishes). 例文帳に追加

具体的な運営は、現在、中央と地方（国内30の教区と海外3の開教区、及びそのもとにある420の組〈そ〉）の組織によって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles that were disposed of were placed under the management of Okura-sho as ordinary properties and became sites to be sold for local organizations, schools, etc. 例文帳に追加

また、廃城処分とは大蔵省の普通財産に所管換えし、地方団代や学校敷地等として売却するための用地となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management is required to improve and ensure the effectiveness of internal control placed in operation at their organizations before the enforcement of the internal control reporting system. 例文帳に追加

経営者は、内部統制報告の実施までに、自社内の内部統制が有効なものとなるよう改善していくことが求められる。 - 金融庁

Therefore, while we provide management support, these various organizations tend to act without coordination. 例文帳に追加

ですから、経営支援ということはさせていただきますが、色々な団体もあるし、非常にばらばら（な対応）になりがちなのです。 - 金融庁

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow).例文帳に追加

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IT assets management system capable of efficiently using IT assets owned by a plurality of operation organizations.例文帳に追加

複数の運営主体が所有するＩＴ資産を効率よく利用することができるＩＴ資産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production management system which operates a system smoothly by introducing an ERP package to each of several organizations and cooperating same.例文帳に追加

複数の各組織毎にERPパッケージを導入しこれらを連携して円滑にシステムを運用できる生産管理システムを得ることである。 - 特許庁

To provide a log management system, capable of easily and accurately acquiring the trend of each organization when a plurality of organizations is present.例文帳に追加

複数の組織が存在するときに、各組織の動向が容易且つ的確に把握されるログ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bond management system that can manage the bond information of a plurality of enterprises and organizations in a unified manner to conduct bond transactions.例文帳に追加

複数の企業や団体の債券情報を一元管理して債券取引を行うことができる債券管理システムを提供する。 - 特許庁

(viii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Established Corporation and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc. prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

八設立会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登 録外務員等に関する調書 - 経済産業省

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Succeeding Corporation and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二承継会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した 登録外務員等に関する調書 - 経済産業省

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Receiving Corporation and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二譲受会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した 登録外務員等に関する調書 - 経済産業省

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

Not only in the U.S. but also in various other parts of the world, organizations have tackled risk management. In January 2009, the World Economic Forum (WEF) published "Global Risks 2009."例文帳に追加

リスクマネジメントの取組は米国だけでなく世界各地で行われており、WEF（世界経済フォーラム）では、本年1 月に「Global Risks 2009」を発表した。 - 経済産業省

d. Organizations (including personnel composition) of the test facilities, etc. names, responsibilities of the management and other main persons, and their curriculum vitae, research careers, name of academic societies, or learned societies where they belong to例文帳に追加

エ. 試験施設等の組織（人員構成を含む。）並びに運営管理者その他主要職員の氏名、 - 厚生労働省

Acting as one of Japan’s 316 regional power collaboration centers, Tama-Shinkin Bank in Tachikawa City, Tokyo, works in collaboration with partner organizations such as local NPOs, university Technology Licensing Organizations (TLOs), technical colleges, and experts such as small and medium enterprise management consultants to solve the management problems of local SMEs.例文帳に追加

東京都立川市の多摩信用金庫は、全国316カ所に設けられている「地域力連携拠点」として、地域のNPO、大学のTLO（技術移転機関）、高等専門学校等のパートナー機関や、中小企業診断士等の専門家と連携を行いながら、地域中小企業の経営課題の解決に取り組んでいる。 - 経済産業省

Comparing with Fig. 3-3-42 [1], the activities performed by shopping district organizations are primarily infrastructure-oriented: for example, maintenance and management of the commercial infrastructure including the arcade structure and street lighting, while those performed by organizations other than shopping district organizations are more notably social-oriented like events, community and urban development activities, and training and human resources development aimed at commercial businesses.例文帳に追加

第3-3-42図①と比較してみると、商店街組織として行う活動としてはアーケードや街路灯など商業基盤の維持・管理といったハード分野での活動が多いが、商店街組織以外の組織活動としては、イベントや地域づくり・まちづくり活動の他、商業者向けの研修・人材育成といったソフト分野での活動が相対的に目立つ。 - 経済産業省

⑦ Whether the Directors and the Board of Directors fully understand the increasingly complex structures of organizations associated with the formation of financial conglomerates and the increasingly difficult business management associated with that, and develop an appropriate business management system. 例文帳に追加

⑦取締役及び取締役会は、金融コングロマリットを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

This would include, for example, company-level accounting policies and financial policies, management decisions related to the structuring and operation of organizations, and the decision-making process at the management level. 例文帳に追加

例えば、全社的な会計方針及び財務方針、組織の構築及び運用等に関する経営判断、経営レベルにおける意思決定のプロセス等がこれに該当する。 - 金融庁

Discover how BackOffice products can help organizations large and small streamline and simplify their infrastructure management. 例文帳に追加

バックオフィス製品がどのように組織の大なり小なりの合理化を助けることができるか, また組織のインフラストラクチャ管理を単純化できるかを見つけて下さい. - コンピューター用語辞典

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare shall provide Basic Guidelines, and when changing said guidelines, shall consult with the Minister of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications and other chairpersons of related administrative organizations. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更するに当たっては、あらかじめ、総務大臣その他関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The State and local governments shall endeavor to cooperate in taking measures for fisheries, and to improve administrative organizations, efficiency and transparency of administrative management. 例文帳に追加

第三十三条　国及び地方公共団体は、水産に関する施策を講ずるにつき、相協力するとともに、行政組織の整備並びに行政運営の効率化及び透明性の向上に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of a Stock Company Resulting from a Merger and the records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二　合併後の会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business) have come to be held by another juridical person or other organizations; 例文帳に追加

六　金融商品取引業者（第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。）の総株主等の議決権の過半数が他の一の法人その他の団体によつて保有されることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The State shall take necessary measures for promoting forestry activities of forest owners' cooperation association, and other organizations which operate commissioned forest management practices, in order to contribute to secure efficient forestry production in the local forestry. 例文帳に追加

第二十二条　国は、地域の林業における効率的な林業生産の確保に資するため、森林組合その他の委託を受けて森林の施業又は経営を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this period, the upper strata of the temples like Sango (three monastic positions with management roles at a temple), betto (administrator of a Buddhist temple) and zasu(temple's head priest) lost their control over the temples' inner organizations, and some other strata were formed, including gakuryo (learned priest), priests and gyonin (practitioners). 例文帳に追加

この時代になると、三綱や別当・座主などによる寺院上層部からの内部統制が弱体化し、学侶・衆徒・行人などの階層が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The citizens under the Tonden system were controlled separately from ordinary agricultural management and linked to military organizations by the Tennochurosho in each district, Tennotoi in each prefecture. 例文帳に追加

屯田制下の人民は、各郡の典農中郎将、各県の典農都尉によって、一般の農村行政とは別に軍事組織と結びついた形で統治された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the role of Ku-Suiko increasing, however, various troubles occurred in the management of Suiko controlled by local administrative organizations, which caused difficulties in securing Rito. 例文帳に追加

しかし、公出挙のウェイトが大きくなってくると、地方機関の出挙運用に様々なトラブルが起こるようになり、利稲を確保できない状況も生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the latter half of the ninth century, local administrative organizations attempted to secure income through Suiko by allowing rich people and influential farmers in local areas to undertake the management of Ku-Suiko after admitting the private warehouse possessed by those people to be Shoso (Riso). 例文帳に追加

更に9世紀後半には、地域の富豪・有力百姓らの私倉を正倉と認め（里倉）、彼らに公出挙運用を請け負わせることで、地方機関の出挙収入の確保が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fumyo paid 30% of the total interest of 50% obtained through Shi-Suiko to local administrative organizations as interest for Ku-Suiko, they were allowed to keep the remaining 20% for themselves as a management fee for the Shoso and the cost for undertaking the operation, etc. 例文帳に追加

負名は、私出挙により得た50％の利子のうち30％分を公出挙の利子として地方機関に納入すれば残りの20％を正倉管理料、運用請負費用等として自分のものとすることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether such system risk management policies include security policies (basic policies for the appropriate protection of information assets of organizations) and policies concerning outside contract service providers. 例文帳に追加

システムリスク管理の方針には、セキュリティポリシー（組織の情報資産を適切に保護するための基本方針）及び外部委託先に関する方針が含まれているか。 - 金融庁

In recent years, discussions and studies have been conducted on a framework of risk management predicated on economic value-based evaluation at international organizations, including the IAIS (International Association of Insurance Supervisors) 例文帳に追加

近年、国際的にも、IAIS（保険監督者国際機構）等において、こうした評価を前提としたリスク管理の枠組みに関する議論や検討が行なわれている - 金融庁

The FSA implements fact finding studies of hedge funds through interviews with investment management companies and prime brokers regarding the supervision and surveillance of hedge funds, and holds continual exchanges of opinions with domestic and overseas industrial organizations and financial institutions. 例文帳に追加

監督・監視については、ファンド運用会社やプライム・ブローカー等に対するヒアリングを通じてその実態把握に努めている。また、国内外の業界団体や金融機関とも継続的な意見交換を行っている。 - 金融庁