「mandala」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Taima mandala 例文帳に追加

当麻曼荼羅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist mandala called {Mandala of Reason} 例文帳に追加

胎蔵曼荼羅という曼荼羅 - EDR日英対訳辞書

Its principal image of worship is Jikkai Mandala (Ten Worlds Mandala). 例文帳に追加

本尊は十界曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal image is Jikkai Mandala (Ten Realms Mandala). 例文帳に追加

本尊、十界曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is Jukkai Great Mandala (Ten Realms Mandala). 例文帳に追加

本尊は十界大曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chakushoku-Chiko-Mandala-zu (color illustration of Chiko Mandala painted on a board) 例文帳に追加

著色智光曼荼羅図（板絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbon Chakushoku Ryokai Mandala (Two World Mandala) 例文帳に追加

絹本著色両界曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taima Mandala Engi 例文帳に追加

當麻曼荼羅縁起 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (Mandala Hall) 例文帳に追加

本堂（曼荼羅堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Mandala 例文帳に追加

興福寺曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enma-ten Mandala 例文帳に追加

閻魔天曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbon Chakushoku Sonsho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region) Mandala 例文帳に追加

絹本著色尊勝曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbon Chakushoku Hachidai Buccho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region) Mandala 例文帳に追加

絹本著色八大仏頂曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples are Kumano Mandala (Devotional paintings of the three shrines of Kumano), Kasuga Mandala (Mandala form that sprang from Kasuga-Taisha Shrine) and Hie Sanno mandala (Mandala having to do with Hie Sannosha Shrine). 例文帳に追加

代表的なものに熊野曼荼羅、春日曼荼羅、日吉山王曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala - It is also called 'Ryobu Mandala' and consists of 2 kinds of mandala, i.e. 'Vajradhatu Mandala' and 'Daihitaizosho Mandala' (mandala born of the womb of great compassion). 例文帳に追加

両界曼荼羅－「両部曼荼羅」とも言い、「金剛界曼荼羅」「大悲胎蔵生曼荼羅」という2種類の曼荼羅から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala of the Two Realms (commonly called Shingonin Mandala or Saiin Mandala), To-ji Temple 例文帳に追加

東寺両界曼荼羅（通称真言院曼荼羅または西院曼荼羅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classification of mandala works based on contents, there exist Besson mandala (mandala of individual deities) in Esoteric Buddhism besides Ryokai Mandala (mandala of the two realms) that are the basis, and there are Jodo Mandala, Suijaku Mandala and Miya Mandala (literally Shrine Mandala) in other sects than Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

次に、曼荼羅の内容から区分すると、密教系では、根本となる両界曼荼羅の他に別尊曼荼羅があり、密教以外では浄土曼荼羅、垂迹曼荼羅、宮曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokke Mandala of Esoteric Buddhism 例文帳に追加

密教の法華曼荼羅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokke Mandala of Nichiren 例文帳に追加

日蓮の法華曼荼羅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brass Ryokai Mandala 例文帳に追加

金銅両界曼荼羅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal image of Buddha): Taima Mandala 例文帳に追加

本尊当麻曼荼羅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (Mandala Hall) (a national treasure) 例文帳に追加

本堂（曼荼羅堂）（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tibetan Mandala - A mandala of Tibetan Buddhism. 例文帳に追加

チベット曼荼羅－チベット仏教の曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daibutcho Mandala (Mandala depicts the nine Buddha-peaks with eight encircling great Buddha-peak): Painted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

大仏頂曼荼羅/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Amida jodo mandala (Pure Land Mandala of Amida): Painted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

阿弥陀浄土曼荼羅/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala (Takao Mandala)(Jingo-ji Temple) 例文帳に追加

両界曼荼羅（高雄曼荼羅）（神護寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala (a work attributed to Shingonin Mandala)(To-ji Temple) 例文帳に追加

両界曼荼羅（伝・真言院曼荼羅）（東寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala, color on silk (Mandala rug) 例文帳に追加

絹本著色両界曼荼羅図（敷曼荼羅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk Hokke Mandala-zu (Lotus Mandala painting): Painted during the Kamakura period 例文帳に追加

絹本著色法華曼荼羅図-鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga Mandala (mandala form that sprang from Kasuga-Taisha Shrine), colored on silk canvas 例文帳に追加

絹本著色春日曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is famous for rose and calls itself Hana Mandala (Mandala expressed by flowers). 例文帳に追加

バラの名所で、花まんだらと称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color paintings on silk of Yoshino mandala (mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) 例文帳に追加

絹本著色吉野曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala of the Two Realms (commonly called Takao Mandala), Jingo-ji Temple 例文帳に追加

神護寺両界曼荼羅（通称高雄曼荼羅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Esoteric Buddhism, Kongokai Mandala (Diamond Realm Mandala) and Taizokai Mandala are the most valued of all mandalas, and these two make up the Ryokai Mandala (or Ryobu Mandala). 例文帳に追加

密教では金剛界曼荼羅と胎蔵界曼荼羅の2つを最も重視しており、これらを合わせて両界曼荼羅（または両部曼荼羅）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala is the one where many 'Buddha,' including Dainichi Nyorai, are arranged in accordance with a certain fixed order and two mandala, namely Garbha-mandala (also called Taizokai-mandala) and Vajradhatu-mandala, are collectively called Ryokai-mandala or Ryoubu mandala. 例文帳に追加

大日如来を中心とした数々の「仏」を一定の秩序にしたがって配置したものであり、「胎蔵曼荼羅」（胎蔵界曼荼羅とも）、「金剛界曼荼羅」の2つの曼荼羅を合わせて「両界曼荼羅」または「両部曼荼羅」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figured brocade of Taima Mandala: it is 'Konpon Mandala' mentioned in the section of 'Taima Mandala and a legend of Chujo Hime.' 例文帳に追加

綴織当麻曼荼羅図-「当麻曼荼羅と中将姫伝説」の節で述べた「根本曼荼羅」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala (Mandalas of the two Realms): enshrined in To-ji Temple, and is called Den Shingon-in Mandala (the Mandalas attributed to Priest Kukai), or Saiin Mandala (the Mandalas stored in Sai-in (Miei-do Hall)) 例文帳に追加

両界曼荼羅（東寺、伝・真言院曼荼羅）（「西院曼荼羅」とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Ita Mandala (board mandala) or Hige Mandala (beard mandala) because of its distinguishing characteristics of a long line drawn from the title lettering situated in the center. 例文帳に追加

板曼荼羅とも呼ばれ、また中央の題字から長く延びた線が引かれる特徴から髭曼荼羅とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal image of Buddha (Buddhist image, Buddhist picture, mandala) 例文帳に追加

本尊（仏像、仏画、曼荼羅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Pure Land and mandala 例文帳に追加

絹本着色浄土曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image of Buddha) is Nyoho Butsugen Mandala. 例文帳に追加

本尊は如法仏眼曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is Jukkai Mandala. 例文帳に追加

本尊は十界大曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenugui are called 'mandala' within the rakugo community. 例文帳に追加

手ぬぐいは「マンダラ」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Womb Realm Mandala (abbreviated), ink on paper 例文帳に追加

紙本墨画胎蔵曼荼羅略記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk Sukhavati sutra and Mandala illustration 例文帳に追加

絹本著色阿弥陀経曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス