「mantra」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These characters are referred to Daimoku of Go-ji Shichi-ji (literally, "the title (of the mantra) with five or seven kanji characters"). 例文帳に追加

これらの文字を五字七字の題目とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'shingon' of the Shingon sect also derives from that mantra. 例文帳に追加

真言宗の「真言」もこれに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its mantra, a syllable symbolizing Buddha, is ga or zril. 例文帳に追加

種子(密教)はギャ(ga)、またはシリー(zrii)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Esoteric Buddhism of the Eight Japanese monks who went to China and the mantra catalogs 例文帳に追加

八家秘録及び諸真言目録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komyo shingon (Mantra of Light) should be chanted and Dosha kaji (incantation) conducted. 例文帳に追加

光明真言を誦して、土砂加持を修すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shingon" or "Sanskrit mantra" refers to sacred utterances, derived from Mikkyo scriptures (Esoteric Buddhism scriptures) such as Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra). 例文帳に追加

真言（しんごん）、サンスクリットマントラ(mantra）とは、大毘盧遮那成仏神変加持経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mantra drawn in the image represents the syllable 'bhruum,' indicating the close relationship between the usniisa and the belief in mantra. 例文帳に追加

種子で描くのは音声としてのボロンを現したもので、仏頂尊と呪文信仰との強い結びつきを反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each chapter includes mudra (symbolic hand gesture used in Buddhism) and mantra plainly showing the contents, and Shingon Buddhist monks learn these mudra and mantra as required. 例文帳に追加

それぞれの章節には内容を端的に表した印契と真言があり、真言僧は必要に応じてこの印明を修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikandama (elliptic type) - It can be easily handled when counting the frequency of mantra and Buddhist invocation. 例文帳に追加

みかん玉　真言・念仏の回数を数えるときに珠を繰りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name has become a chant as a mantra for worshiping Kukai. 例文帳に追加

この名は後世、空海を尊崇する真言として唱えられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uchiwa fans with a Mantra printed on the basal paper are made by the Buddhist monks. 例文帳に追加

地紙に真言が刷り込まれ、寺僧が自ら製作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togashi, who is still in doubt, questions Benkei further about special knowledge as yamabushi and their secret mantra. 例文帳に追加

なおも疑う富樫は山伏の心得や秘密の呪文について問い正す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greater baptism Mantra of Light written in gold letters on dark blue paper (written by Emperor Kokaku) 例文帳に追加

紺紙金泥大灌頂光明真言（光格天皇宸翰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone chanted mantra in desparation to take away their attention from the battlefield.' 例文帳に追加

「一寸も後をみせ候なと、皆々念仏を唱へ、死狂に懸り候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she repeated `So pleased with how its going' at intervals like a mantra 例文帳に追加

まるで呪文のように、彼女は、『この状態にとても幸せに思っています』と時々繰り返しました - 日本語WordNet

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke). 例文帳に追加

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only 'the Stations of the Mind When Entering the Mantra-Gateway' is identified as being equivalent to a logical study of doctrines. 例文帳に追加

教相に相当するのは「入真言門住心品」だけといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lord of Mysteries, all dharmas are without characteristics; that is to say, they have the characteristic of empty space...," from Chapter One of the Stations of the Mind When Entering the Mantra-Gateway 例文帳に追加

秘密主、諸法は無相なり、謂く虚空の相なり入真言門住心品第一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshu also founded Shingon-in Mantra Hall, Shingon-in kanjodo (a hall for Esoteric consecrations of Shingon-in), and Seinan-in in a bid to revive Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言院・真言院灌頂堂・西南院を創建して真言密教の復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both for tendai-kata and toji-kata, multiple sokuiho have been handed down and mudra and mantra are different for each sokuiho. 例文帳に追加

天台方、東寺方とも複数の即位法が伝えられており、それぞれ印明と真言が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the manuscript, the Emperor Gouda marked eight gotein (handprints) of his own at mantra sections. 例文帳に追加

草本では、後宇多天皇自身が真言の部分8ヶ所に御手印（手形）を押している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the ritual, trainees conduct their own funeral and chant the mantra of Fudo Myoo. 例文帳に追加

入堂前に行者は生き葬式を行ない、不動明王の真言を唱え続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto NIJO initiated Emperor Goenyu with mudra and mantra in the shinzengushin ritual of Daijoe for Emperor Goenyu and the Emperor made the mudra and chanted the mantra during the ceremony. 例文帳に追加

また、二条良基は後円融天皇の大嘗会神膳供進の儀の際、後円融天皇に印相と真言を伝授し、天皇は儀式中に印相を結び、真言を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mantra originally symbolizes Ichijikinrinbuccho, a deified mantra 'bhruum', and as Ichijikinrin and Shijoko are identified with each other, it is called Shijoko Nyorai in Shorenin Temple. 例文帳に追加

本来この種子は一字金輪仏頂を表したものであるが、一字金輪と熾盛光は同一視されているため、青蓮院ではこれを熾盛光如来と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Heart' of Hannya Shingyo is a translation of 'hṛdaya' in Sanskrit (which means 'heart'), or an important thing, but it also means magic (litany, mantra). 例文帳に追加

般若心経の「心」とは、サンスクリットで心臓＝重要な物を意味する「hṛdaya」（フリダヤ）の訳語であり、同時に呪（陀羅尼、真言）をも意味する語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the mantra of Yakushi Nyorai, its shoshu is 'on korokoro sendari matougi sowaka' and it coincides with that of Muno Shomyoo. 例文帳に追加

薬師如来の真言は、小咒が「オン　コロコロ　センダリ　マトウギ　ソワカ」(oMhuruhurucaNDaalimaataGgisvaahaa)であり、これは無能勝明王（ハヤグリーヴァ）の真言と合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the concept of escaping from plague by chanting mantra to aragami which causes such plague, it has a similar nature with 'Somin shorai' in Japan. 例文帳に追加

疫病をもたらす荒神に呪文をとなえて逃れるという点は、日本における「蘇民将来」と似た性質をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mantra (shingon) for Bishamonten is 'On Beishiramanayasowaka (oM vaizravaNaaya svaahaa, that is, om (saintly sound), the son of vizravas, svaahaa), etc. 例文帳に追加

毘沙門天に捧げられた真言としては「オンベイシラマナヤソワカ」(oMvaizravaNaayasvaahaa『オーム(聖音)、ヴィシュラヴァスの御子よ。スヴァーハー』)等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mantra, Shingon, is used 'Noumaku Sanmanda Bazaradan Kan (namaH samanta vajraaNaaM haaM),' which is generally called Shoshu (小咒) or Ichiji-shu (一字咒). 例文帳に追加

真言は、一般には小咒(しょうしゅ)、一字咒(いちじしゅ)と呼ばれる「ノウマクサンマンダバザラダンカン」(namaHsamantavajraaNaaMhaaM)が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Fudo Myoo asked Buddha how to deal with Daijizaiten, Buddha said, 'Revive him,' so Fudo Myoo revived him by reciting the Hokkaisei Shingon mantra (法界生真言). 例文帳に追加

そして、大自在天の処分を尋ねると仏陀は「蘇生させよ」と言うので、法界生真言を唱えてを復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mantra of Light : On Abokya Beiroshano Makabodara Daramani Handoma Jinbara Harabaritaya Un 例文帳に追加

光明真言：オン・アボキャ・ベイロシャノウ・マカボダラ・ダラマニ・ハンドマ・　ジンバラ・ハラバリタヤ・ウン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While praying to Buddha, it is used for the purpose of rubbing, jingling and/or counting frequency of mantra and Buddhist invocation. 例文帳に追加

念仏の際に音を立てて揉んだり、真言・念仏の回数を数えるのに珠をつまぐる目的などで用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed Jukai (handing down the precepts) and Monju Bosatsu kuyo (ceremony of offering to Manjusri); prohibited hunting and fishing in religious acts such as the Mantra of Light; offered charity and relief; and restored Uji-bashi Bridge. 例文帳に追加

授戒・文殊菩薩供養・光明真言などの宗教行為による殺生禁断・慈善救済・宇治橋の修繕などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Darani," a relatively longer mantra, is often misinterpreted as the mere difference between short and long mantras, but is derived from a totally different origin. 例文帳に追加

なお比較的長い呪文である陀羅尼（だらに）は、長短の違いだけと誤解されることが多いが、その由来はまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sokuikanjo, a person from Sekkan-ke centering on the Nijo family initiated mudra and mantra and the emperor to be enthroned carried them out. 例文帳に追加

即位灌頂は、二条家を中心とする摂関家の人物が印相と真言を伝授し、即位する天皇が実修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act to initiate mudra and mantra by a person from Sekkan-ke has the color of the family business of Sekkan-ke rather than being a religious ritual. 例文帳に追加

摂関家の人物が印相と真言を伝授する行為は、宗教的な儀式というよりも摂関家の家業としての色彩が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, 'Shingon-in' (mantra hall), a branch temple of the Shingon sect was placed in Todai-ji Temple which is today regarded as Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Kegon sect. 例文帳に追加

現在華厳宗の総本山とされている東大寺において、平安時代には別院（院家）として真言宗の「真言院」が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijokobuccho is believed to win over evil deities in the heavenly bodies including navagraha (nine planet deities) with its light, and the sutra "Shosaimyokichijodarani" is known for its mantra. 例文帳に追加

熾盛光仏頂は、その光明で九曜等の天体の悪神を折伏するとされ、その呪文として『消災妙吉祥陀羅尼』が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In esoteric Buddhism, the role of Butsugenbutsumo is to 'open people's eyes to make them reborn as Buddha,' and for that purpose, its mantra is recited in the ceremony of consecrating a newly made Buddhist image or statue. 例文帳に追加

密教においては「目を開いて仏として生まれ変わらせる」その役割から、仏像の開眼儀式でその真言が唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While chanting a mantra they worship at 260 places, including Todo, Saito, Yokawa and Hiyoshi Taisha Shrine, covering about 30km in six hours or so. 例文帳に追加

真言を唱えながら東塔、西塔、横川、日吉大社と二百六十箇所で礼拝しながら、約30キロを平均6時間で巡拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early stage of Mikkyo, Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), which was established at the stage when magical elements were incorporated into Buddhism, was not particularly systematized but aimed to gain practical benefits in this world by reciting mantra, Shingon and litany, as well as the spell of each Buddha, being affected by the mantra of Brahmanism, in which religious services were performed. 例文帳に追加

呪術的な要素が仏教に取り入れられた段階で形成されていった初期密教（雑密）は、特に体系化されたものではなく、祭祀宗教であるバラモン教のマントラに影響を受けて各仏尊の真言・陀羅尼を唱えることで現世利益を心願成就するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, sokuikanjo referred to the acts combining an act of initiation called 'inmyodenju' and the practice of the teaching; the former was what a person from Sekkan-ke (families that produced the regent and chief adviser to the emperor), usually from the Nijo family, taught the emperor the mudra (Hand Gestures) and the mantra before the enthronement ceremony, and the latter was what the emperor made the initiated mudra and chanted the initiated mantra; but some researchers clearly distinguish between the inmyodenju and the practice of sokuikanjo. 例文帳に追加

一般的には即位式の前に摂関家、主に二条家の人物から天皇に対して印相と真言が伝授される「印明伝授」と呼ばれる伝授行為と、即位式の中で天皇が伝授された印明を結び、真言を唱える実修行為を併せて即位灌頂と呼んでいるが、印明伝授と即位灌頂の実修を明確に区別する研究者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ordinary people it is regarded as a Buddhist sutra of 'miracle-working mantra' instead of a Buddhist sutra that preaches 'Ku,' and some people interpret that it 'erases (空ずる)' the power of evil spirits. 例文帳に追加

一般の人々にとっては、「空」を説く経典と言うより、むしろ、「霊験あらたかな真言」の経典として受け止められており、一部には悪霊の力を「空ずる」という解釈もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of dragons--good and evil--and Zennyo Ryuo was a good dragon who did not do harm; it is a golden snake of 2.5 cm long who appeared with the respect of the dharma of mantra, Shingon, and stands atop a snake of about 3 meters long. 例文帳に追加

龍に善悪あるが、善女龍王は害を加えない善龍であり、真言の奥義を敬って出現した8寸（2.5cm）の金色蛇で9尺（3m弱）の蛇の頂上に位置するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the Nichiren mantra Namu Myohorenge-kyo at its center, with the Kao (a written seal) of Nichiren below it, prayers summoning various Buddhas surrounding it, images of the Four Guardians in its corners, and bonji (Sanskrit characters) for Fudo Myoo (god of wisdom and righteousness) and Aizen Myoo (god of love) on either side of it. 例文帳に追加

中央に南無妙法蓮華経の題目、題目の下に日蓮の花押、題目の周囲に諸尊を勧請し、四隅に四大天王、左右に不動明王・愛染明王の梵字が書かれているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス