「mislead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to mislead the enemy by stratagem 例文帳に追加

手だてをもって敵を欺く - 斎藤和英大辞典

I mislead you. 例文帳に追加

私はあなたに誤解を与えた。 - Weblio Email例文集

a tale told to mislead someone 例文帳に追加

人を陥れるための告げ口 - EDR日英対訳辞書

in a false manner intended to mislead 例文帳に追加

誤解させる間違った方法で - 日本語WordNet

I do not want to mislead you例文帳に追加

誤解しないでいただきたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) if it is liable to mislead the public; 例文帳に追加

(2) 公衆に誤認させる虞がある場合 - 特許庁

I don't wanna mislead you, but I don't wanna lie to you either.例文帳に追加

誤解させたくないし ウソもイヤなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Immature criticism tends only to mislead the public. 例文帳に追加

未熟な批評は世を迷わすのみである - 斎藤和英大辞典

Immature criticism can only tend to mislead the public. 例文帳に追加

未熟な批評は世を惑わすのみである - 斎藤和英大辞典

in sports, to feign a movement in order to mislead one's opponent 例文帳に追加

(スポーツで)敵を欺くための動作を行う - EDR日英対訳辞書

a tactic used to mislead or delay 例文帳に追加

惑わせたり遅らせたりするのに使われる手段 - 日本語WordNet

Even if I can trick other people I can not mislead my crotch sensor!例文帳に追加

他のヤツは 騙せても オレの股間センサーは 騙せねえぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a sin, like some writers, to mislead young minds. 例文帳に追加

ある作者のように青年を迷わすのは罪悪である - 斎藤和英大辞典

It seems that I mislead you with my poor explanation. 例文帳に追加

私の説明が悪くてあなたに誤解を与えたようです。 - Weblio Email例文集

a partially true statement intended to deceive or mislead 例文帳に追加

騙すかまたは誤らせることを意図した部分的に真実の声明 - 日本語WordNet

designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently 例文帳に追加

意図的に、または何かの事情で、騙すあるいは欺くようにデザインされている - 日本語WordNet

Lest the title should mislead the reader, I shall undertake here to explain its meaning. 例文帳に追加

この表題を見て誤解を生ぜらんためにここにその意味を説明せん - 斎藤和英大辞典

(xvi) is likely to mislead as to the quality of the goods or services; 例文帳に追加

十六　商品の品質又は役務の質の誤認を生ずるおそれがある商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

actions to represent friendly notional or actual capabilities to mislead hostile forces 例文帳に追加

敵を欺くために融和的に概念的なまたは現実的な能力を示す行為 - 日本語WordNet

(c) any other practice liable to mislead consumers as to the true origin of the product.例文帳に追加

(c) 商品の真の原産地に関して公衆を誤認させる虞のあるその他の行為 - 特許庁

someone who behaves in a manner calculated to impress or mislead others 例文帳に追加

他人を間違った方向へ導いたり、印象づけるように意図された方法で振舞う人 - 日本語WordNet

be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information 例文帳に追加

情報を混乱させる、または留めておくために、意図的にあいまいまたは不明瞭にする - 日本語WordNet

(ii) soliciting to mislead a customer regarding the transaction conditions and fluctuation of quotations; 例文帳に追加

二　取引の条件及び相場の変動について顧客を誤認させるような勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public 例文帳に追加

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用 - 日本語WordNet

(iii) soliciting to mislead a customer regarding the transaction conditions and fluctuation of quotations; 例文帳に追加

三取引の条件及び相場の変動について顧客を誤認させるような勧誘をすること。 - 経済産業省

expressions that mislead or deceive as to the source, quality or type of the products, services or establishments; 例文帳に追加

当該製品，サービス又は施設の出所，品質又は種類について誤認を生じ又は欺罔する表現 - 特許庁

However, any license contract whose fulfilment is likely to mislead the public shall be null and void.例文帳に追加

ただし，その履行が公衆に誤認を生じさせる虞がある如何なるライセンス契約も無効とする。 - 特許庁

those which are of such a nature as to mislead the consumers, for example, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services例文帳に追加

商品又はサービスの内容，品質，原産地等に関して，消費者を誤認させるような内容のもの - 特許庁

The sign is of such a nature as to mislead the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods and/or services;例文帳に追加

公衆が商品及び／又はサービスの内容，品質又は原産地等について，誤認する虞がある場合 - 特許庁

(g) those which may mislead the public, for example as to the nature, quality or geographical origin of the good or service;例文帳に追加

(g) 例えば商品又はサービスの内容，品質又は原産地について公衆を誤認させる可能性があるもの - 特許庁

Signs liable to mislead the public, particularly as regards the nature, quality or geographical origin of the goods or services 例文帳に追加

商品又はサービスの特に内容，品質又は出所に関し，公衆に誤認を生じさせる虞がある標識 - 特許庁

(of statements or questions) charged with associative significance and often meant to mislead or influence 例文帳に追加

（声明か質問について）連想を生じさせる意味合いを含み、しばしば誤解させたり影響を及ぼすよう意図される - 日本語WordNet

The contract for the assignment of trademark protection shall be null and void where the assignment is likely to mislead the public.例文帳に追加

商標保護の譲渡のための契約は，当該譲渡が公衆に誤認を生じさせる虞がある場合は，無効とする。 - 特許庁

and ought to be compelled to control himself, for the sake of those whom the sight or knowledge of his conduct might corrupt or mislead.8 例文帳に追加

それで彼の行為を見たる知ったりして堕落したり悪事に染まる人のためを思えば、彼に自制を強要すべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(c) indications or statements whose use in exercising the trade can mislead the public with regard to the nature, manner of fabrication or characteristics of the goods.例文帳に追加

(c) 表示又は陳述であって，取引上のその使用が商品の性質，組立方法，特徴につき公衆に誤解を与えるもの - 特許庁

(3) No person other than a Self-Regulation Organization shall use in its name any term which is likely to mislead people to understand that the person is a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

３　自主規制法人でない者は、その名称のうちに自主規制法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to intentionally make a false indication or an indication that would mislead other parties with regard to important matters when making Sales and Purchase of Securities, etc. 例文帳に追加

三　有価証券売買等を行うにつき、重要な事項について虚偽であり、又は誤解を生じさせるべき表示を故意にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No person shall, with a wrongful purpose, use any name or trade name that is likely to mislead people into believing that the person is a different Investment Corporation. 例文帳に追加

４　何人も、不正の目的をもつて、他の投資法人であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) No person other than an Association shall use in his/her name characters that are likely to mislead the public into believing that such person is a commodity futures association. 例文帳に追加

１ 協会でない者は、その名称中に商品先物取引協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 経済産業省

A trademark including a geographical indication may not be registered, where such an indication is likely to mislead the public as to the real origin of the goods. 例文帳に追加

地理的表示を含む商標は、当該表示が商品の真の原産地として公衆を誤解させる虞がある場合は登録することはできない。 - 特許庁

(c) as a result of the use permitted by the owner, the mark has become liable to mislead the public within the meaning of Article 64(2);例文帳に追加

(c) 所有者が許可した使用の結果として，当該標章が第64条(2)の意味で公衆に誤認を与える虞があるようになっていること - 特許庁

(c) as a result of the use allowed by the owner, the mark has become liable to mislead the public within the meaning of Article 70(2);例文帳に追加

(c) 所有者が許可した使用の結果として，当該標章が第70条(2)の意味で公衆に誤認を与える虞があるようになっていること - 特許庁

(4) A person who is not an Authorized Association shall not use any term in its name that is likely to mislead people to understand that said person is an Authorized Financial Instruments Firms Association. 例文帳に追加

４　認可協会でない者は、その名称中に、認可金融商品取引業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person other than a Commodity Exchange shall use in his/her name or trade name characters that are likely to mislead the public into believing that such person is a Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　商品取引所でない者は、その名称又は商号中に商品取引所であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person other than an Investment Corporation shall use in its name or trade name any term which is likely to mislead people into believing that the person is an Investment Corporation. 例文帳に追加

３　投資法人でない者は、その名称又は商号中に、投資法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム