「monopoly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The company has a monopoly of truck production. 例文帳に追加

その会社はトラック製造の独占権をもっている. - 研究社 新英和中辞典

grant a monopoly to manufacture [market] a product 例文帳に追加

製品を一手に製造[販売]する権利を与える. - 研究社 新英和中辞典

The children have [hold] a monopoly of the TV channels in our family. 例文帳に追加

うちでは子供がチャンネル権を握っている. - 研究社 新和英中辞典

in Japan, an administrative organization named the Monopoly Bureau 例文帳に追加

大蔵省専売局という行政機関 - EDR日英対訳辞書

an official permit that grants the rights to a monopoly over a product, called patent 例文帳に追加

発明品などを専売する権利の官許 - EDR日英対訳辞書

a price that is fixed by a monopoly 例文帳に追加

市場を独占することによって決められる価格 - EDR日英対訳辞書

a guild that operated a monopoly in medical ginseng during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,薬用人参の専売を認められた座 - EDR日英対訳辞書

Postal services are a government monopoly. 例文帳に追加

郵政事業は政府の専売事業です。 - Tanaka Corpus

The government has a monopoly of oil production in that country.例文帳に追加

あの国では石油の採掘権は政府にある - Eゲイト英和辞典

The company has a monopoly on the nation's tobacco business. 例文帳に追加

同社は国のタバコ業を独占している。 - Tanaka Corpus

Education and health should not be the monopoly of the rich. 例文帳に追加

健康とか教育は金持の独占するものであってはならない. - 研究社 新和英中辞典

in the Edo era of Japan, a group of rice traders that had a monopoly on rice 例文帳に追加

中世において,米の専売権を持った商人の座 - EDR日英対訳辞書

an enterprise that holds a monopoly over an entire market 例文帳に追加

当該産業の市場全体を独占的に支配する巨大な企業資本 - EDR日英対訳辞書

a condition called a perfect monopoly 例文帳に追加

市場への生産物の供給者が,一人である独占状態 - EDR日英対訳辞書

the state of a complete monopoly 例文帳に追加

ある商品の供給において,市場を完全に独占すること - EDR日英対訳辞書

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly. 例文帳に追加

彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。 - Tanaka Corpus

a type of monopoly, where similar companies make an agreement to reduce competition and to control prices, called cartel 例文帳に追加

カルテルという,同業の企業が協定を結んで需給バランスの調整や価格の高値安定を図る,市場の独占形態 - EDR日英対訳辞書

Thus, the monopoly shall not be granted to the invention already disclosed. 例文帳に追加

したがって、すでに公開されている発明に対して独占権は付与されない。 - 特許庁

[Column: Brand-building strategy through national monopoly]例文帳に追加

【コラム １国１社独占販売制を活用したブランド確立】 - 経済産業省

The patentee shall not have import monopoly right over the products of the patented invention in Ethiopia. 例文帳に追加

特許権者は、特許発明に係る製品をエチオピアに輸入する独占権を有しない。 - 特許庁

Responses to anticompetitive business activities and specified monopoly/government-run companies (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

反競争的ビジネス行為、特定された独占・国営企業への対処（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

Now, this is quite different than the whole microsoft monopoly situation, which I don't want to get into, but suffice to say, AOL doesn't hold a monopoly position in IMing. 例文帳に追加

さて、これはマイクロソフトのまるごとの独占状況（これに私は入ろうとは思わないが）とは全く違って、こう言えば十分だろう、AOLはIMingで独占の地位を持ってはいない。 - コンピューター用語辞典

2. Where a Member's monopoly supplier competes, either directly or through an affiliated company, in the supply of a service outside the scope of its monopoly rights and which is subject to that Member's specific commitments, the Member shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.例文帳に追加

2. 加盟国の独占的なサービス提供者が自己の独占権の範囲外のサービスであって当該加盟国の特定の約束に基づくものを提供するに当たって直接に又は提携する会社を通じて競争する場合には、加盟国は、当該サービス提供者が自国の領域内で当該約束に反する態様で活動することにより自己の独占的地位を濫用しないことを確保する。 - 経済産業省

In KIPO, novelty of the invention is required because the purpose of the patent system is to exchange the disclosure of the invention for the monopoly. 例文帳に追加

KIPOでは、特許制度の目的は、独占権と引き換えに発明を公開させることにあるため、発明は新規性を有していなければならない。 - 特許庁

(4) Patented inventions that cannot be worked because of the existence of a legal monopoly shall not be subject to annual fees.例文帳に追加

(4) 合法的独占が存在するため特許発明の実施が妨げられる場合は，当該特許について年金を納付する必要がない。 - 特許庁

Thereby, the development period of the semiconductor device can be minimized, and market monopoly of the semiconductor device becomes possible.例文帳に追加

これにより、半導体装置の開発期間を最小化できて、半導体装置の市場先占が可能である。 - 特許庁

To flexibly avoid the monopoly of a print order accepting device by one user for a long time, in the print order accepting device.例文帳に追加

プリント注文受付装置において、一人の利用者が長時間プリント注文受付装置を占有してしまうのを柔軟に回避できるようにする。 - 特許庁

It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act.例文帳に追加

環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。 - 経済産業省

An ex parte proceeding in the Bureau is a law contest between the Examiner, representing the public and trying to give the inventor the least possible monopoly in return for his disclosure, and the applicant or his attorney trying to get as much monopoly as possible.例文帳に追加

局における一方的手続は，公衆を代理し，開示と引き換えに発明者に与える独占権をできる限り少なくするよう努める審査官と，できる限り多くの独占権を得るよう努める出願人又はその代理人との間の法律係争である。 - 特許庁

1. Each Member shall ensure that any monopoly supplier of a service in its territory does not, in the supply of the monopoly service in the relevant market, act in a manner inconsistent with that Member's obligations under Article II and specific commitments.例文帳に追加

1. 加盟国は、その領域内の独占的なサービス提供者が関連する市場において独占的なサービスを提供するに当たり第二条の規定及び特定の約束に基づく自国の義務に反する態様で活動しないことを確保する。 - 経済産業省

However, in an action under subsection (2): the old Act continues to apply for the purposes of determining whether the person's conduct infringed the monopoly in the design; and this Act does not apply for the purposes of determining whether the person's conduct infringed the monopoly in the design; and a person is not entitled to any injunction or other relief to which the person would not have been entitled under the old Act. 例文帳に追加

ただし，(2)に基づく訴訟の場合は，旧法は，その者の行為が意匠における独占権を侵害したか否かを決定する目的のために引き続き適用し，かつ本法は，その者の行為が意匠における独占権を侵害したか否かを決定する目的のためには適用せず，かつ何人も，旧法の下では権原を有していなかったこととなる何らかの差止命令又はその他の救済に対する権原を有さない。 - 特許庁

4. If, after the date of entry into force of the WTO Agreement, a Member grants monopoly rights regarding the supply of a service covered by its specific commitments, that Member shall notify the Council for Trade in Services no later than three months before the intended implementation of the grant of monopoly rights and the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 of Article XXI shall apply.例文帳に追加

4. 加盟国は、世界貿易機関協定が効力を生ずる日の後に自国の特定の約束の対象となるサービスの提供に関して独占権を与える場合には、当該独占権を与える予定の遅くとも三箇月前までにサービスの貿易に関する理事会に通報する。この場合において、第二十一条の2から4までの規定を適用する。 - 経済産業省

⑥ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group. 例文帳に追加

⑥グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

③ Whether the Boards of Directors request written opinions of lawyers and auditing firms concerning the Commercial Code, the Anti-monopoly Law, the Securities and Exchange Law and other laws and regulations, as may be necessary, and take thorough measures for compliance. 例文帳に追加

③取締役会は、商法、独占禁止法及び証券取引法等の法令等に関し、必要に応じ、弁護士や監査法人から文書による意見を求める等、コンプライアンス上万全な対応をとることとしているか。 - 金融庁

① Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group. 例文帳に追加

①グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

Late last week, the Swiss competition policy authorities (anti-monopoly authorities) announced the start of an investigation into the case of interest rate manipulation related to LIBOR (London Interbank Offered Rate) and TIBOR (Tokyo Interbank Offered Rate). 例文帳に追加

先週末でございますけれども、スイスの（独占禁止当局の）競争政策当局の方がLIBOR（ロンドン銀行間取引金利）、TIBOR（東京銀行間取引金利）についての金利操作の関係の調査を始めると。 - 金融庁

In SIPO, the reason an invention is patented and the monopoly with a certain period is provided to the patentee because he provides an unprecedented invention to the public, which deserves to be granted with such kind of right. 例文帳に追加

SIPOでは、発明に特許が付与され、特定の期間、特許権者に独占権が提供される理由は、特許権者が前例のない発明を公衆に提供し、それがそのような種類の権利を付与するのに値するからである。 - 特許庁

If: either of the following applies: a person engages, before the commencing day, in conduct that infringed the monopoly in the design under the old Act; 例文帳に追加

次の場合，すなわち，次の何れかに該当する場合，ある者が，施行日前に，旧法に基づいて意匠における独占権を侵害する行為に従事する場合 - 特許庁

In case of need to stabilize availability of food, prevention of monopoly or other necessity for public interest, the government can make announce for general public to use said new plant variety.例文帳に追加

食料の需給を安定させるため、独占禁止又は他の公共的利益のための必要性がある場合、政府は一般に植物新品種の使用を認めることを発表できる。 - 特許庁

(2) The patentee's exercise of the patent right is in accordance with law, confirmed as monopoly and its negative impact on competition needs to be eliminated or reduced. 例文帳に追加

（二）特許権者による特許権の行使行為が法に基づき独占行為であると認定され、当該行為によってもたらされる競争上の不利な影響を解消するか、又は減少させる場合。 - 特許庁

To provide an image output device capable of efficiently outputting an image by preventing a monopoly of the image output device in a duplicate continuous copy and a remote copy.例文帳に追加

重連コピーやリモートコピーにおける画像出力装置の独占を防ぎ、画像出力を効率的に行うことができる画像出力装置等を提供する。 - 特許庁

Because of the economies of scale and network externality elements of telecommunications, the industry was long considered to have a strong tendency toward natural monopoly, and services were provided in many countries by private-sector monopolies or state run enterprises.例文帳に追加

電気通信事業は、規模の経済やネットワーク外部性が存在することから、「自然独占」性の強い産業と長らく考えられ、多くの国において民間の独占企業または国営企業によるサービスの提供が行われてきた。 - 経済産業省

However, factors such as rising charges created growing awareness of the major damage caused by such monopolies, while changes in the telecommunications environment such as the advance of information technology brought the concept of “natural monopoly” into question.例文帳に追加

しかしながら、料金の高止まり等、次第に独占の弊害の大きさが認識されるようになったことに加え、情報技術の進展等の通信分野をめぐる環境変化が生じると、自然独占性の存在が見直されるようになった。 - 経済産業省

Some sources point out that state enterprises bring pressure on private firms by their efficiency, monopoly on the market, and advantageous access to capital, resources and orders (the state advances, the private sector retreats).例文帳に追加

国有企業は、その効率性、市場の独占や資本・資源・受注への有利なアクセスで民間企業を圧迫している（「国進民退」）等の指摘がある。 - 経済産業省

We should take into consideration network effects that could lead to a dominance or monopoly, the power of which can be abused on a global scale. 例文帳に追加

我々はネットワーク効果により、独占や寡占が起こりやすい分野であること、もし独占、寡占が起こった場合には非常に大きな力をもつことなどを考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省