「municipality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Each municipality has a strategy. 例文帳に追加

各自治体が取り組みをします - 京大-NICT 日英中基本文データ

The municipality is prepared for unexpected disaster. 例文帳に追加

市が万一の災害に備えています - 京大-NICT 日英中基本文データ

The group worked hand in hand with the municipality.例文帳に追加

その集団は自治体と提携して働いた。 - Weblio Email例文集

regulations that oblige a municipality to allow to the public access to its records 例文帳に追加

情報公開を自治体当局に義務づける条例 - EDR日英対訳辞書

a dwelling constructed by a municipality 例文帳に追加

地方公共団体が建設する住宅 - EDR日英対訳辞書

Hiraya became the first municipality to do this in Japan. 例文帳に追加

平谷村は，このようなことをした日本で初めての地方自治体となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The municipality considers the introduction of a group book lending system at the city library. 例文帳に追加

市が市立図書館の団体貸出制度の導入を検討します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The information can be obtained online from any municipality connected to the system. 例文帳に追加

情報は，システムにつながれたどこの自治体からでも，オンラインで手に入れることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A town official said, "This would be the first time a municipality has sold school buildings on the Internet." 例文帳に追加

ある職員は「自治体がネットで校舎を売却するのは今回が初めてだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Hiraya Village, Nagano Prefecture's smallest municipality in terms of population, 24 junior high school students voted in a municipal plebiscite. 例文帳に追加

長野県内で人口において最少の地方自治体である平(ひら)谷(や)村で，24人の中学生が住民投票で投票した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Municipality controlled National Health Insurance例文帳に追加

市町村国保 - 厚生労働省

ELECTRONIC MUNICIPALITY SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

電子自治体システム、プログラム - 特許庁

MUNICIPALITY DIGITAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

市町村デジタル通信システム - 特許庁

ALIEN REGISTRATION SYSTEM OF ELECTRONIC MUNICIPALITY (BETWEEN MINISTRY OF JUSTICE AND MUNICIPALITY)例文帳に追加

電子自治体の外国人登録システム（法務省・自治体間） - 特許庁

In case of necessity, municipality scientific and technology room may be established.例文帳に追加

必要な場合、市の科学技術室の設置が可能である。 - 特許庁

ALIEN REGISTRATION SYSTEM OF ELECTRONIC MUNICIPALITY (BETWEEN MUNICIPALITIES)例文帳に追加

電子自治体の外国人登録システム（自治体間） - 特許庁

MUNICIPALITY DIGITAL BROADCASTING SYSTEM例文帳に追加

市町村デジタル同報通信システム - 特許庁

National Health Insurance (municipality controlled NHI+ NHI society)例文帳に追加

国民健康保険（市町村国保＋国保組合） - 厚生労働省

Apply at a government office;services decided by municipality例文帳に追加

行政窓口に申請し、市町村がサービスを決定。 - 厚生労働省

In other municipalities, 1 or more samples are inspected per municipality.例文帳に追加

その他の市町村では１検体以上実施する。 - 厚生労働省

The municipality system 2 sends back the requested resident information, certificate information and delivery program information, regarding the resident to the municipality system 1.例文帳に追加

自治体システム２は、要求のあった住民の住民情報、証明書情報、交付プログラム情報を自治体システム１に対して返送する。 - 特許庁

MUNICIPALITY DIGITAL BROADCASTING SYSTEM AND COMMUNICATION QUALITY MEASURING METHOD OF MUNICIPALITY DIGITAL BROADCASTING SYSTEM例文帳に追加

市町村デジタル同報通信システム、及び、市町村デジタル同報通信システムの通信品質測定方法 - 特許庁

"Municipality name" that is a field name and "Undecided" that is a field value are displayed in a municipality name area 52.例文帳に追加

市町村名エリア５２には、フィールド名である「市町村名」、フィールド値である「未定」が表示されている。 - 特許庁

To provide a movable home receiver having a configuration in which a transmission wave from a master station of a destination municipality different from an installation source municipality can be automatically received.例文帳に追加

移動可能な戸別受信機を、設置元自治体とは異なる移動先の自治体の親局からの送信波を自動的に受信可能な構成とする。 - 特許庁

The number of inspections is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide, depending on rice acreage in the former municipality concerned例文帳に追加

旧市町村ごとに３点を目安として当該旧市町村の水稲作付面積に応じて検査点数を設定。 - 厚生労働省

PACKAGING STRUCTURE OF ROLLED BAG BODY FOR MUNICIPALITY-DESIGNATED GARBAGE BAG例文帳に追加

自治体指定ゴミ袋用ロール状袋体の包装構造 - 特許庁

A user's terminal 10 sends a birth notification to a municipality's terminal 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は出生届を自治体端末２０に送信する。 - 特許庁

The inspection level is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide.例文帳に追加

旧市町村ごとに３点を目安に検査点数を設定。 - 厚生労働省

To promote the opportunity for inhabitants to use an e-municipality on a daily basis by supporting the information sharing by a municipality and the inhabitants and the activation of communication between the municipality and the inhabitants and between the inhabitants.例文帳に追加

自治体と住民の情報共有を支援し、自治体と住民間及び住民と住民間のコミュニケーションの活性化をサポートし、これによって日々住民が電子自治体を利用する機会を促進させる。 - 特許庁

In the above case, if an establishment designated by the municipality in which it is located applies to another municipality, it shall be considered to have been y designated by the municipality to which it applied.例文帳に追加

上記の場合、所在地の市町村の指定を受けた事業所が所在地以外の市町村に申請を行った際は、所在地以外の市町村は事業所の指定を行ったものとみなす。 - 厚生労働省

A data processing unit 24 extracts a municipality's name from address data of a current location received from a location information display processing unit 23, refers to a data table 25, reads out a municipality code associated with the municipality's name, and sends it to a control unit 13.例文帳に追加

データ処理部２４は、位置情報表示処理部２３より受け渡された現在位置の住所データから市町村名を抽出してデータテーブル２５を参照し、市町村名に紐付けされた市町村コードを読み出して制御部１３へ渡す。 - 特許庁

The municipality computer 3 converts the participants' name 32 and other data into a hash value 36.例文帳に追加

自治体コンピュータ３は、参加者の氏名３２等をハッシュ値３６に変換する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING NOTICE REGARDING REGISTERED INFORMATION ALTERATION OF MUNICIPALITY TAX SYSTEM例文帳に追加

市町村税システムの登録情報変更に関する通知を発行する方法 - 特許庁

The user's terminal 10 sends the desired date of the routine examination to the municipality's terminal 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は定期検診希望日を自治体端末２０に送信する。 - 特許庁

AUTOMATIC BROADCASTING REMOTE REGISTRATION SYSTEM IN DISASTER PREVENTION WIRELESS SYSTEM FOR MUNICIPALITY GOVERNMENT例文帳に追加

市町村防災行政無線システムにおける自動放送遠隔登録方式 - 特許庁

When a resident inserts an ID card in a certificate delivering machine 12 in a municipality system 1 for demanding a certificate (seal registration certificate, family register, etc.), if the municipality code of the ID card is different from the own municipality code, a control server 13 requests resident information, certificate information and issuing program information to a municipality system 2 via a communication server 15.例文帳に追加

住民が自治体システム１の証明書交付機１２からＩＤカードを挿入し、証明書（印鑑証明書、戸籍謄本等）請求を行うと、コントロールサーバ１３は、ＩＤカードの自治体コードと自自治体コードとが異なれば、コミュニケーションサーバ１５を介して自治体システム２に対し、住民情報、証明書情報、発行プログラム情報を要求する。 - 特許庁

To certainly perform loudspeaker announcement in a municipality digital mobile communication system, for example.例文帳に追加

例えば、市町村デジタル移動通信システムなどで、確実に拡声通報を行う。 - 特許庁

The municipality's terminal 20 sends a notice of a routine examination of the newborn to the user's terminal 10.例文帳に追加

自治体端末２０は新生児の定期検診通知をユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

The created application data 120 are transmitted to the electronic application server 115 of the municipality.例文帳に追加

作成した申請データ１２０を自治体の電子申請サーバ１１５に送信する処理を行う。 - 特許庁

Soybean and buckwheat are inspected per (former) municipality prior to shipment.例文帳に追加

大豆及びそばの検査については、市町村ごと又は旧市町村ごとに出荷開始前に実施する。 - 厚生労働省

To send to a municipality various payment information generated when a payer pays public money via various public money handling institutions so as to facilitate operation in the municipality.例文帳に追加

納付者が様々な公金取扱機関を介して公金の納付手続をしたことに起因して発生する種々の納付情報を自治体の側での取扱いが容易となるように自治体へ送る。 - 特許庁

To send to a municipality various payment information generated when a payer pays public money via various public money handling institutions so as to facilitate operation or confirmation in the municipality.例文帳に追加

納付者が様々な公金取扱機関を介して公金の納付手続をしたことに起因して発生する種々の納付情報を自治体の側での取扱いないし消込作業が容易となるように自治体へ送る。 - 特許庁

To increase the convenience of a resident, and to reduce the labor of a municipality in an inquiry response method to be applied when a resident makes an inquiry to municipality.例文帳に追加

住民が自治体に問い合わせを行う際に適用される問い合わせ応対方法において、住民の利便性を高め、自治体の負担を軽減する。 - 特許庁

Even among just enterprises that are increasing sales, only one in four enterprises is increasing sales to (orders from) the same municipality, and almost 20% of enterprises are reducing sales to (orders from) the same municipality (Fig. 2-3-12).例文帳に追加

さらに、売上高を増加させている企業に限っても、同一市区町村内への販売（受注）額を増加させている企業は4分の1に過ぎず、2割近い企業は同一市区町村内への販売（受注）額を減少させている（第2-3-12図）。 - 経済産業省

Machida City, a municipality in Tokyo, launched the first municipality-level effort in Japan to ban the use of plastic bags in collaboration with administrations, residents and businesses. 例文帳に追加

また、東京都町田市のように日本で初めてレジ袋全廃を目指し、行政、住民、事業者の連携によるレジ袋廃止実験を実施する自治体も現れてきています。 - 経済産業省