「muttering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She's muttering to herself.例文帳に追加

彼女はひとりでブツブツ言っている。 - Tatoeba例文

muttering to oneself 例文帳に追加

独り言をぶつぶつ言うさま - EDR日英対訳辞書

the condition of muttering a word quietly 例文帳に追加

静かに一言つぶやくさま - EDR日英対訳辞書

She is muttering to herself. 例文帳に追加

彼女はひとりでブツブツ言っている。 - Tanaka Corpus

So muttering, he followed his master. 例文帳に追加

そうつぶやくと、主人の後を追った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the doctor was heard muttering, 例文帳に追加

医者がつぶやいているのが聞こえます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The air was muttering with thunder. 例文帳に追加

大気は稲妻にとどろいている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Everybody was muttering about the bad food. 例文帳に追加

食べ物がまずいとみんながぼやいていた. - 研究社 新英和中辞典

He went away muttering to himself. 例文帳に追加

彼は何かぶつぶつ言いながら立ち去った. - 研究社 新和英中辞典

He keeps muttering to himself. 例文帳に追加

彼は終始ブツブツ独言を言うておる - 斎藤和英大辞典

He keeps muttering to himself. 例文帳に追加

彼は始終ひとりでグズグズ言っている - 斎藤和英大辞典

a popular song in the Edo Period of Japan, called {"muttering song"} 例文帳に追加

細り節という,江戸初期の流行歌 - EDR日英対訳辞書

he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, 例文帳に追加

とってもいそいで走っていて、こっちにきながらも - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and she heard it muttering to itself 例文帳に追加

そして、こうつぶやいているのがきこえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Professor Tanaka is always muttering to himself while he walks. 例文帳に追加

田中教授はいつも歩きながら一人で何かつぶやいている. - 研究社 新和英中辞典

It was said so positively that Passepartout could not help muttering to himself, 例文帳に追加

その口調に押され、パスパルトゥーはこう言わずにはいられなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

John Bunsby examined the threatening aspect of the heavens, muttering indistinctly between his teeth. 例文帳に追加

ジョン・バンスビーは空の荒れ具合を調べ、口の中でぶつぶつつぶやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

About three o'clock the quality of Wilson's incoherent muttering changed—— 例文帳に追加

3時ごろ、ウィルソンの支離滅裂なつぶやきの内容に変化が生じた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

said the King, and he went on muttering over the verses to himself: 例文帳に追加

と王さまは、詩をぶつぶつつぶやきながら、先をつづけます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and, groaning and muttering in savage wrath, pushed the cart lazily along the road uphill, 例文帳に追加

それから激しく怒り、ぶつぶつと不平をこぼしながら、上り坂をのろのろと荷車を押していきました。 - Ouida『フランダースの犬』

muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse. 例文帳に追加

ぶつぶつと、煉瓦1つ外しただけで書庫全体が崩れ落ちるかもしれない、などとつぶやきながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

of which it was the blackest part, and muttering strangely to himself, stole away through the trees. 例文帳に追加

夜の闇のなかでもフックがひときわ暗くて、なにやらつぶやきながら木々の間に姿を消しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The priestess used to walk up and down with bare feet among the dreaming people, having a torch in her hand, and muttering hymns to the Goddess. 例文帳に追加

女司祭は手に松明をもち、女神への賛美歌を低く唱いながら、悩める人々の間を行き来したものだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

the Knight with his eyes shut, muttering to himself, and Alice watching anxiously for the next tumble. 例文帳に追加

騎士（ナイト）は目を閉じてぶつぶつつぶやいていますし、アリスは、いつまた騎士（ナイト）が転げ落ちるかと、ハラハラしながら見守っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Then he took up the corkscrew and went out of the door sideways, muttering some form of salutation. 例文帳に追加

それから彼はコルク栓抜きを手に取り、なにやら儀礼の挨拶をぶつぶつ言いながら横向きにドアから出て行った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ever quickening, ever bubbling higher, ever muttering louder, it went spinning through the narrows for the open sea. 例文帳に追加

だんだん流れは速く、泡が大きく、波音は高くなり、流れは狭い所でうずまいて外海へと流れていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The respective pieces of the inputted muttering information (TW1, TW2, etc.) are displayed in association with the subject portions of respective corresponding users (UB, UE, etc.) who are persons having inputted the respective pieces of the muttering information, in the taken images GCa and GCb.例文帳に追加

また、入力された各つぶやき情報（ＴＷ１，ＴＷ２等）は、撮影画像ＧＣａ，ＧＣｂにおいて、当該各つぶやき情報の入力者である各対応ユーザ（ＵＢ，ＵＥ等）の被写体部分にそれぞれ関連付けて表示される。 - 特許庁

The conference system accepts input of muttering information from plural users during a conference and takes images GCa and GCb of the plural users.例文帳に追加

会議システムにおいて、会議中に複数のユーザからのつぶやき情報の入力が受け付けられるとともに、複数のユーザを被写体とする撮影画像ＧＣａ，ＧＣｂが撮影される。 - 特許庁

He went through the narrow alley of Temple Bar quickly, muttering to himself that they could all go to hell because he was going to have a good night of it. 例文帳に追加

みんなくたばっちまえばいい、こっちはこれから楽しい夜を過ごすんだからとぶつぶつ独り言をつぶやきながら、彼はテンプル・バーの狭い路地を抜けて急いだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』