「my lady」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She is my sweetheart―my lady-love. 例文帳に追加

あれは僕の恋人だ - 斎藤和英大辞典

My lady's maid couldn't miss. 例文帳に追加

はずすわけないですよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

My lady was out of sorts. 例文帳に追加

姫君にはご気色すぐれ給わず - 斎藤和英大辞典

I gave up my seat to an old lady.例文帳に追加

私は老婦人に席を譲った。 - Tatoeba例文

I gave my seat to the old lady.例文帳に追加

私は老婦人に席を譲った。 - Tatoeba例文

I gave my seat to the old lady.例文帳に追加

私はおばあさんに席を譲った。 - Tatoeba例文

I gave up my seat to an old lady. 例文帳に追加

私は老婦人に席を譲った。 - Tanaka Corpus

my lady 例文帳に追加

奥様, お嬢様 《特に Lady の称号をもつ婦人に対する召し使いの言葉》. - 研究社 新英和中辞典

My dream is to be the First Lady.例文帳に追加

私の夢は大統領夫人になることです。 - Tatoeba例文

"My lady is in her chamber," said the servant.例文帳に追加

「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 - Tatoeba例文

I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!例文帳に追加

レディー・ガガのCD踏んづけて割っちゃった！ - Tatoeba例文

The lady chanced to know my name.例文帳に追加

その女性はたまたま私の名前を知っていた - Eゲイト英和辞典

My dream is to be the First Lady. 例文帳に追加

私の夢は大統領夫人になることです。 - Tanaka Corpus

"My lady is in her chamber," said the servant. 例文帳に追加

「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 - Tanaka Corpus

You made some small job in my lady's room 例文帳に追加

レディの部屋にちょっとした細工をして - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

with the Lady Eva's letters in my pocket.'' 例文帳に追加

レディ・エヴァの手紙をこのポケットに収めてね」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I went to eat lunch with my old lady and my wife. 例文帳に追加

私のお婆さんと息子と一緒にランチを食べに行きました。 - Weblio Email例文集

She scored a great hit as Eliza in My Fair Lady. 例文帳に追加

彼女は「マイフェアレディー」のイライザ役で大ヒットを収めた. - 研究社 新英和中辞典

Audrey Hepburn starred in My Fair Lady. 例文帳に追加

オードリー ヘップバーンは「マイフェアレディー」で主役を演じた. - 研究社 新英和中辞典

I practiced my English conversation on the American lady. 例文帳に追加

僕はそのアメリカ婦人を稽古台にして会話の練習をした. - 研究社 新和英中辞典

"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.例文帳に追加

「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 - Tatoeba例文

My husband passed on two year ago, an elderly lady said. 例文帳に追加

「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 - Tanaka Corpus

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...例文帳に追加

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。 - Tatoeba例文

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... 例文帳に追加

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。 - Tanaka Corpus

Falling snow, don't fall with such a intensity in the hill of Ikai in Yonabari where my beloved lady dreams, as she must be very cold there. 例文帳に追加

降る雪はあはにな降りそ吉隠の猪養の岡の寒からまくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if he is the lovely Lady, I shall pretend to spring upon her, and so compel her to do my bidding. 例文帳に追加

そして美しい婦人だったら、飛びかかるふりをして、こちらの要求にしたがうようにさせよう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"My lady fair,Why do you stareAt poor old Mr. Joker? 例文帳に追加

「きれいなおじょうさんなぜこのあわれな老ジョーカーさんをじろじろごらんになるんだね？ - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The title of this chapter was derived from the waka poetry which Kaoru (Hikaru GENJI's grandson) composed: 'Wet are my sleeves as the oars that work these shallows. For my heart knows the heart of the lady at the bridge.' 例文帳に追加

巻名は薫が詠んだ和歌「橋姫の心を汲みて高瀬さす棹のしづくに袖ぞ濡れぬる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that, FUJIWARA no Tametoki delivered a poem to the emperor via a nyobo (a court lady) as follows, 'I worked my way through cold nights, wetting my collar with my bitter tears and at the next morning after the day of the announcement of my personnel transfer, my eyes hurt from the blueness of the sky,' then Emperor Ichijo read it and cried in his bedroom without even taking a meal. 例文帳に追加

それによれば藤原為時は「苦学寒夜、江涙霑襟、除目後朝，蒼天在眼」の句を女房（女官）を通して奏上し、一条天皇はこれを見て食事も喉を通らず、寝所に入って泣いたと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"There now, Auntie," he said, "my job depends upon the lady not knowing about this wine; keep it mum." 例文帳に追加

「頼むよおばさん、お願い。奥様に気づかれたら俺の仕事がなくなっちまうからさ。何も言わずにとっといてくれよ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.例文帳に追加

そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 - Tatoeba例文

When the priest called Jukei read a family register of deaths during the Kamakura period, a lady ghost wearing a blue cloth appeared and said "Why did you skip my name in the family register of deaths?" 例文帳に追加

鎌倉時代に集慶という僧が過去帳を読み上げていたところ、青い衣を着た女の幽霊が現れ、「など我が名をば過去帳には読み落としたるぞ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he spoke, the lady Madeline (for so was she called) passed slowly through a remote portion of the apartment, and, without having noticed my presence, disappeared. 例文帳に追加

彼がこう話しているあいだにマデリン嬢（というのが彼女の名であった）は、ゆっくりと部屋の遠くの方を通り、私のいるのに気もつかずに、やがて姿を消してしまった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.例文帳に追加

そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 - Tatoeba例文

Emperor Ichijo, who had listened to recitations of The Tale of Genji, praised the author to the court, saying that the author must be greatly talented to be conversant with Nihongi. The Minister of the Left, who heard this, started a rumor that the author wanted to be named Otsubone, Court Lady of Nihongi. "Unbelievable," said Shikibu on hearing about this. "I never displayed my knowledge in the Palace, nor did I in front of the maid."' 例文帳に追加

「内裏の上の源氏の物語人に読ませたまひつつ聞こしめしけるにこの人は日本紀をこそよみたまへけれまことに才あるべしとのたまはせけるをふと推しはかりにいみじうなむさえかあると殿上人などに言ひ散らして日本紀の御局ぞつけたりけるいとをかしくぞはべる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shigeko was asked by the lady in waiting who previously used to serve with her at Josaimonin, 'How do you feel about this happy event?', she answered ' I don't take special notice since this is due to a good deed I did in my past life.' ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales heard, Past and Present) Volume 8) 例文帳に追加

以前、上西門院に仕えて同僚だった女房に「この御めでたさをはいかがおぼしめす（このめでたさをどう思われますか）」と尋ねられると、滋子は「さきの世の事なれば何とも覚えず（前世の善根によるものなので別に何とも思っていない）」と答えたという（『古今著聞集』巻八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But yesterday, Bassanio, I was the lady of this fair mansion, queen of myself, and mistress over these servants; and now this house, these servants, and myself, are yours, my lord; I give them with this ring:" presenting a ring to Bassanio. 例文帳に追加

バサーニオ様、昨日までは、私はこの立派な屋敷の女主人でしたし、私自身の女王でした。そしてここにいる召使いたちの女主人でございました。ですが今では、この家も、召使いたちも、みんなあなた様のものです。私は一切をこの指輪とともに差し上げますわ。」そしてバサーニオに指輪を差し出した。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Bassanio was very unhappy to have so offended his dear lady, and he said with great earnestness, "No, by my honour, no woman had it, but a civil doctor, who refused three thousand ducats of me, and begged the ring, which when I denied him, he went displeased away. 例文帳に追加

バサーニオは愛する妻をそんなふうに怒らせてしまったことをとても悲しみ、非常に熱心にこう言った。「違うよ。私の名誉に賭けて言うが、受け取ったのは女じゃない、法律博士なんだ。その人は、私が差し出した3000ドュカートを断って、指輪を望んだんだ。それを断ったら、その人は機嫌を損ねて出ていってしまったんだ。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Shoyo said, 'In short, I started to write this work with a view and ambition in my mind to inspire noble, hero- and lady-oriented, intellectual audience, who like historical dramas, the maruhon shiki (style of complete set of books) and kusazoshi-style featuring common, rude people and having a lot of ordinary and interesting scenes--contrary to the characteristics of those audiences--and imply my ambition to support the so-called kokugeki shiki (national drama style)--a non-doctrine, loose, and neutral style--to foreign aesthetes, who hold a strict and rigid view.'例文帳に追加

逍遥の言葉「・・・要するに、彼の貴族的な、英雄本位、淑女本位の高尚がりの活歴派に対しては、それとは反対の、平民的な、不作法な、凡人沢山、風情沢山の丸本式、草双紙式を発揚し、厳格な、窮屈な外国の審美論に対しては、無主義の、放埒な、いわば不即不離の国劇式を、暗に擁護しようという主張と抱負とが内心にあって、彼の作を書き始めたのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Bassanio read Anthonio's letter, Portia feared it was to tell him of the death of some dear friend, he looked sopale; and enquiring what was the news which had so distressed him, he said, "O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words thatever blotted paper: gentle lady, when I first imparted my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins; but I should have told you that I had less than nothing, being in debt." 例文帳に追加

バサーニオがアントニオからの手紙を読んでいるとき、ポーシャは親しい友だちの死のことが書いてあるのかと心配した。それくらいバサーニオの顔が青白くなっていたからである。そしてポーシャが、あなたをそんなに苦しめたお知らせはなんですかと聞くと、バサーニオはこう言った。「おお、かわいいポーシャよ、ここには今まで紙に書かれたこともないくらいにひどすぎる言葉が並んでいるんだ。やさしい姫よ、私が最初にあなたに愛を告げたとき、ぼくは率直に、貴い家柄を除けば財産は何もないと話しましたね。でもぼくはあなたに、無一文であるばかりか借金をしていることをお話すべきでした。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』